Все должно наладиться, но, пока это произойдет, меня подстерегают два вер
оятных несчастья. Первое: меня могут арестовать или причинить еще какие-
нибудь гадости из-за пожара в конторе Лейка. И второе: я могу провалить эк
замен на звание адвоката.
Такие мысли заставляют меня качаться в гамаке почти до утра.

* * *

Брюзер в конторе с самого утра. Глаза у него красные, он страдает от похмел
ья, но одет в свой лучший шерстяной костюм, на нем прекрасно накрахмаленн
ая хлопковая рубашка, а на шее красуется дорогой шелковый галстук. Его во
лнистая шевелюра сегодня утром особенно тщательно вымыта и просто сияе
т.
Он собирается в зал суда обсудить некоторые предложения по делу о провоз
е наркотиков. Он весь в движении. Нервы его напряжены. Меня требуют к нему,
я останавливаюсь перед столом и получаю инструкции.
Ц Ты хорошо поработал с ван Ленделом, Ц говорит он, роясь в груде бумаг и
папок. Дрю что-то жужжит за его спиной, однако старается выдерживать безо
пасную дистанцию. Акулы смотрят на него голодным взглядом. Ц Несколько
минут назад я говорил со страховой компанией. Страховка покрывает все не
счастные случаи. И ясно, кто несет ответственность. Бедняга сильно постр
адал?
Вчера вечером я провел душераздирающий час в больнице с ван Ленделом и е
го женой. У них было много вопросов, а главное, их беспокоит, как много они м
огут получить. У меня мало ответов по делу, но я великолепно пользуюсь юри
дической терминологией.
Пока они еще держатся за нас.
Ц Сломаны нога, рука, ребра, очень много кровоподтеков. Лечащий врач гово
рит, что он пробудет в больнице десять дней.
При этом сообщении Брюзер улыбается:
Ц Не отступай и действуй. Вникай в подробности. Слушай, что говорит Дек. М
ожет быть, сладится выгодное дельце.
Выгодное для Брюзера, но мне ничего не перепадет. Этот случай не будет мне
засчитан как гонорарный.
Ц Полицейские хотят взять у тебя показания о пожаре, Ц бросает он, прот
ягивая руку к папке. Ц Я общался с ними вчера вечером. Они получат их здес
ь, в конторе, в моем присутствии.
Он говорит так, словно все уже решено и у меня нет выбора.
Ц А если я откажусь встречаться с ними? Ц спрашиваю я.
Ц Тогда они, наверное, повезут тебя в город для допроса. Если тебе нечего
скрывать, я предлагаю, чтобы ты сделал об этом заявление здесь. Я буду с то
бой. Ты можешь проконсультироваться со мной по всем вопросам. Поговори с
ними, и они после этого оставят тебя в покое.
Ц Значит, они считают, что это был поджог?
Ц Да, они таки уверены в этом и имеют на то основания.
Ц А что им надо от меня?
Ц Хотят узнать, где ты был, что делал, время и место, есть ли у тебя алиби и в
се такое прочее.
Ц Я не смогу ответить на все их вопросы, но могу сказать правду.
Брюзер улыбается:
Ц Значит, тебя освободит правда.
Ц Тогда я готов.
Ц Давай поговорим об этом в два часа дня.
Я согласно киваю, но молчу. Странно, что, находясь в таком уязвимом положен
ии, я верю Брюзеру абсолютно, верю человеку, которому в любом другом случа
е не поверил бы ни на грош.
Ц Мне нужно некоторое свободное время, Брюзер, Ц говорю я.
Руки у него на мгновение застывают в воздухе, и он долго и пристально смот
рит на меня. Дрю, которая в уголке кабинета просматривает папки, замирает
и тоже бросает на меня взгляд. И кажется, даже одна из акул поняла, что я ска
зал.
Ц Но ведь ты только что приступил к работе, Ц отвечает Брюзер.
Ц Да, знаю, но у меня экзамен на носу. А я очень отстал, не занимаясь.
Он наклоняет набок голову и поглаживает свою козлиную бородку. Глаза у н
его, когда он с перепоя и после бурных развлечений, очень жесткие. Они прос
то как лазеры.
Ц Сколько времени тебе надо?
Ц Ну, я хотел бы каждый день приходить на работу примерно к полудню. Зате
м, в зависимости от заседаний суда по моим долгам и намеченных встреч, я хо
тел бы иметь возможность слинять в библиотеку, позаниматься. Ц Я пытаюс
ь говорить шутливо, но моя попытка не находит у него никакого отклика.
Ц Ты можешь учиться у Дека, Ц говорит Брюзер, но внезапно улыбается. Это
тоже шутка, поэтому я глупо смеюсь. Ц Вот как и чем тебе заниматься. Ц Он
снова серьезен. Ц Ты работаешь до полудня, затем собираешь книжки и напр
авляешься в кафе больницы Святого Петра. Учись как черт, ладно, но зри вовс
ю, чтобы все видеть. Я хочу, чтобы ты сдал экзамен, однако меня в данный моме
нт больше интересуют новые перспективы дела. Бери с собой сотовый телефо
н, чтобы я мог поймать тебя в любой момент. Справедливо?
Ну зачем я все это начал? Я мысленно даю себе пинка в зад.
Ц Конечно, Ц соглашаюсь я хмуро.
Прошлой ночью в гамаке я надеялся, что, если немного повезет, мне удастся у
вильнуть от больницы Святого Петра. А теперь меня там собираются прочно
поселить.

* * *

Те же самые два полицейских, что приходили ко мне на верхотуру, являются к
Брюзеру и просят разрешения допросить меня. Мы сидим все четверо за мале
ньким круглым столом в углу кабинета. В центре стола два магнитофона, оба
включены.
Вскоре мне все это становится скучно. Я повторяю ту же самую историю, кото
рую поведал этим двум клоунам в нашу первую встречу, и они тратят огромно
е количество времени, пережевывая каждый тончайший аспект уже слышанно
го. Они пытаются заставить меня сказать что-нибудь идущее вразрез с перв
оначальными показаниями по каким-то совершенно несущественным деталя
м.
Ц Кажется, вы прежде говорили, что были одеты в темно-синюю рубашку, а теп
ерь утверждаете, что на вас была голубая.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201