Ц Куда?
Ц На свадьбу.
Ц Вашу?
Ц Нет, моей сестры.
Со стратегической точки зрения, им, разумеется, выгодно тянуть время до с
амой кончины Донни Рэя Ц тогда присяжные не увидят иссохшее лицо бедола
ги и не услышат его исстрадавшийся голос. Очевидно также, что на всю пятер
ку этих стряпчих отводов наберется предостаточно, чтобы тянуть резину д
о тех пор, пока даже я не откину копыта от старости.
И судья Киплер прекрасно это понимает; он их насквозь видит.
Ц Взятие свидетельских показаний назначается на субботу, двадцать дев
ятого, Ц заключает он. Ц Прошу прощения, если кому-то из представителей
защиты это не удобно, но Бог свидетель Ц вас, господа, тут предостаточно.
Отсутствие одного или двоих не повлияет на исход дела. Ц Он закрывает за
писную книжку, облокачивается на стол и, глядя с ухмылкой на команду «Пре
красного дара жизни», добавляет: Ц Еще вопросы есть?
Ухмылка его выглядит безжалостной, хотя сам судья человек вовсе не жесто
кий. Да, конечно, одернул он их раз пять-шесть, но вполне по делу. На мой взгл
яд, он безукоризнен. И я прекрасно понимаю: настанет день, когда в этом зал
е во время очередного предварительного слушания или внесения ходатайс
тва и мне достанется на орехи.
Драммонд стоит во весь рост, глядя на разложенные бумаги и пожимая плеча
ми. Я чую, что его так и подмывает высказать нечто вроде: «Благодарю покорн
о, судья». Или: «Может, лучше сразу присудить истцу миллион долларов?» Но, к
ак обычно, профессионализм одерживает верх.
Ц Нет, ваша честь, у нас все, Ц говорит он таким тоном, словно Киплер из ко
жи вон лез, помогая ему.
Ц А у вас, мистер Бейлор? Ц обращается ко мне его честь.
Ц Нет, сэр, Ц отвечаю я с улыбкой. На сегодня с меня хватит. В первой же сер
ьезной схватке на судебном ристалище я разнес противника в пух и прах, и и
скушать судьбу не намерен. Хватит и того, что мы со стариной Тайроном всып
али этим ребятам по первое число.
Ц Очень хорошо, Ц говорит он, негромко стуча молоточком. Ц В слушании д
ела объявляется перерыв. И, мистер Морхаус, не забудьте позвонить мне нас
чет того дела, рассмотрение которого вы ускорили.
Т. Пирс болезненно морщится.

Глава 28

Первый месяц работы бок о бок с Деком принес неутешительные результаты.
Совокупный наш гонорар за это время составил тысячу двести долларов: чет
ыреста нам достались от Джимми Монка, магазинного воришки, за которого Д
ек бился в городском суде, двести Ц за защиту водителя, управлявшего маш
иной под хмельком (мне до сих пор непонятно, каким образом Деку удалось ег
о выгородить), и ещё пятьсот Ц за дело по неуплате жалованья рабочим, кото
рое Дек умыкнул из конторы Брюзера в тот день, когда мы дали деру. И ещё сот
ню заработал я за составление завещательного распоряжения для пожилой
супружеской пары, завернувшей к нам по ошибке. Муж с женой покупали какую-
то рухлядь в антикварной лавке «Тайные сокровища», на выходе по чистой с
лучайности толкнули не ту дверь и Ц оказались в нашей конторе, где я слад
ко позевывал за столом. Мы разговорились, слово за слово, и вот кончилось в
се тем, что я напечатал пару завещаний прямо в присутствии этой милой чет
ы. Заплатили мне наличными, которые я должным образом сдал Деку, нашему сч
етоводу. Дек тут же отстегнул мне причитающийся гонорар.
Мы отдали полтысячи долларов за аренду, ещё четыреста заплатили за канце
лярские принадлежности и визитки, около пятисот пятидесяти Ц за устано
вку всякой офисной аппаратуры, восемьсот Ц за монтаж и первый месяц экс
плуатации телефонной системы, триста Ц в качестве первого взноса за сто
лы и прочую обстановку, предоставленную нам владельцем помещения, двест
и долларов мы потратили на взносы в адвокатскую ассоциацию, ещё триста у
шли на разные мелкие расходы, семьсот пятьдесят мы выложили за аппарат ф
аксимильной связи, четыреста Ц за установку и первый месяц использован
ия дешевенького компьютера, и наконец ещё полсотни Ц за рекламу в местн
ом ресторанном справочнике.
Всего мы истратили четыре тысячи двести пятьдесят долларов, правда, по с
частью, расходы эти большей частью были закупочные и дополнительных зат
рат не требовали. У Дека все буквально до цента просчитано. По его прикидк
ам, через месяц после раскачки наш ежемесячный доход должен составлять т
ысячу девятьсот долларов. Пока же Дек строит хорошую мину при дурной игр
е и делает вид, что дела наши идут как по маслу.
Только слепой не заметит его рвения. Дек не вылезает из конторы. Он развед
ен, детишками не занимается, да и живет вдали от родного города. Не предста
вляю, чтобы он мог тратить время на вечеринки. Об одном лишь развлечении о
н как-то вскользь обмолвился Ц казино в Миссисипи.
Обычно Дек появляется на работе на час позже меня и, уединяясь в своем каб
инете, все утро висит на телефоне, названия невесть кому. Впрочем, я не сом
неваюсь, что он либо выискивает новых клиентов, либо проверяет сообщения
о несчастных случаях, либо просто кого-то консультирует. Каждое утро Дек
спрашивает, не нужно ли мне что-нибудь напечатать. Мало того, что по части
обращения с пишущей машинкой Дек даст мне сто очков вперед, так он ещё и бу
квально горит желанием отпечатать для меня любые письма и документы. И в
ообще усердия у Дека хоть отбавляй Ц он отвечает на все телефонные звон
ки, готовит кофе, подметает пол, размножает документы на копировальном а
ппарате. Он напрочь лишен честолюбия и готов угождать мне во всем.
Сдавать экзамен на звание адвоката Дек больше не намерен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201