Ц Как будто сами не знаете. Ч
то вы за адвокат?
Ц Тогда отпустите её по залог.
Ц Ничего не выйдет, Ц отвечает он, обескураженно глядя на Хамлета. Ц У н
ас труп на руках. Решение примет судья. Убедите его, что она не преступила
допустимой самозащиты Ц и она свободна. Я же должен исполнить свой долг.

Ц Меня сажают в тюрьму? Ц жалобно спрашивает Келли.
Ц Да, мэм, у нас нет другого выхода, Ц говорит ей Смазертон, почти сочувст
венно. Ц Если ваш адвокат не зря ест свой хлеб, то завтра он вас вызволит. П
од залог, разумеется. Я же не имею права вас отпустить, как бы мне этого ни х
отелось.
Я протягиваю руку и ободряюще треплю Келли по ладони.
Ц Не волнуйся, все будет в порядке. Завтра я тебя отсюда вытащу.
Келли кивает и сжимает зубы, отчаянно пытаясь не расплакаться.
Ц Вы можете поместить её в отдельную камеру? Ц спрашиваю я Смазертона.

Ц Слушай, умник, тюрьмой не я заправляю, Ц не выдерживает он. Ц Можно по
думать, что мне больше делать нечего, кроме как с тюремщиками лясы точить.
Сам к ним отправляйся Ц они вашего брата любят.
Не выводи меня из себя, приятель Ц одну башку я уже проломил. Мы свирепо п
оедаем друг друга глазами.
Ц Спасибо за совет, Ц цежу я.
Ц Не за что. Ц Смазертон и Хамлет отодвигают стулья, встают и дружно уст
ремляются к двери. Ц У вас есть пять минут, Ц бросает через плечо Смазер
тон. И они выходят, оставляя нас одних.
Ц Осторожней, Ц шепчу я. Ц Они нас видят. Кроме того, здесь наверняка ус
тановлены микрофоны, так что обдумывай каждое слово.
Келли молчит.
Ц Мне очень жаль, что так случилось, Ц говорю я, продолжая играть роль ад
воката.
Ц Что значит «простое» убийство?
Ц Это довольно расплывчатый термин, но в целом под ним подразумевается
убийство, совершенное без умысла. По неосторожности, например.
Ц И на сколько меня посадят?
Ц Сначала тебе должны вынести обвинительный приговор, а я этого не допу
щу.
Ц Обещаешь?
Ц Да. Тебе страшно?
Келли вытирает глаза и надолго умолкает. Потом говорит:
Ц У Клиффа много родных, и все они такие же, как и он. Пьяницы и забияки. Я бо
юсь их.
Я не отвечаю. Честно говоря, я и сам страшусь возможных последствий.
Ц Они ведь не могут заставить меня пойти на похороны, правда?
Ц Да.
Ц Слава Богу.
Проходит несколько минут, и за Келли приходят. Теперь уже с наручниками. Я
смотрю им вслед. У лифта процессия останавливается, Келли оборачивается
и смотрит на меня. Я машу ей рукой, и двери лифта смыкаются, скрывая её от ме
ня.

Глава 52

Совершая убийство, ты делаешь в среднем пару дюжин ошибок. Если ты в состо
янии предусмотреть хотя бы десять из них, ты Ц гений. Такое изречение я ка
к-то услышал с экрана кинотеатра. Я, правда, убил, защищаясь. И тем не менее
ошибки уже начинают накапливаться.
В конторе я кружу вокруг своего стола, который устлан вырванными из блок
нота листками. Я нарисовал на них план квартиры Райкера, схематически на
бросал положение тела, одежды, бейсбольной биты, пивных жестянок Ц всег
о, о чем мог вспомнить. Я изобразил также план автостоянки, крестиками пом
етив свою машину, «фольксваген» Келли и джип Райкера. Я исписал полблокн
ота, восстанавливая в памяти все свои шаги и все события того страшного в
ечера. Судя по всему, в квартире я провел не более четверти часа, на бумаге
же это выглядит как небольшой роман. Сколько было криков и визгов, которы
е могли услышать снаружи? Кажется, не больше четырех. А сколько соседей мо
гли увидеть незнакомого мужчину, который выходил из квартиры Райкера? Од
ному Богу известно.
Вот где я совершил первую ошибку. Зря я смылся с такой поспешностью. Нужно
было выждать минут десять, пока уляжется сумятица. А уж потом потихоньку
выскользнуть и раствориться в темноте.
А, может, следовало вызвать полицию и честно во всем признаться? Никаких з
аконов мы с Келли не преступали. Клифф же, вместо того, чтобы играть в свой
софтбол, явно прятался в засаде где-то поблизости. Я имел полное право защ
ищать в свою жизни и, в порядке самообороны, применить против него его соб
ственное оружие. Зная, что он был за фрукт и как избивал жену, ни один суд пр
исяжных не признал бы меня виновным. Не говоря уж о том, что единственный о
чевидец происшедшего был бы целиком на моей стороне.
Так почему же я не остался? Во-первых, потому что Келли буквально выпихива
ла меня вон, и тогда это казалось вполне разумным. Можно ли сохранить прис
утствие духа, когда за каких-то десять секунд ты превращаешься из жертвы
в убийцу?
Вторую ошибку допустила уже Келли, когда солгала насчет своей машины. По
кинув полицейский участок, я проехал мимо автостоянки напротив дома Рай
кера, и обнаружил её «фольксваген» и джип Клиффа на прежних местах. Остае
тся только молиться, чтобы никто не сказал полицейским, что машина Келли
стоит там уже несколько дней.
А вдруг после бегства Келли Клифф с кем-нибудь из своих дружков каким-то
образом вывели её автомобиль из строя, а теперь этот дружок заявится в уч
асток и заявит об этом? Мое воображение рисует самые мрачные картины.
Но худшую ошибку все-таки совершил я сам, соврав полицейским, что, вызвав
полицию по телефону 911, Келли тут же позвонила мне. Этот предлог я придумал,
чтобы объяснить свой столь скорый приезд в полицию. Глупее вранья не при
думать, потому что подтвердить мои показания некому. Полицейским стоит т
олько навести справки на телефонной станции, и Ц я влипну по самые уши.
Время идет, а с ним растет и число ошибок, о которых я вспоминаю. По счастью,
большая часть их Ц плод моего воспаленного воображения и, хорошенько по
размыслив, я их вычеркиваю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201