Страховая компания пыта
ется снять дело с судопроизводства, и мы вчера здорово из-за этого поцапа
лись. Ц Я стараюсь говорить как можно проще, но не уверен, что Дот все пони
мает. Она смотрит в грязные окна, на задний двор, но явно не на «ферлейн». Ви
д у нее безразличный.
Странно, однако это почему-то меня утешает. Если судья Хейл сделает то, чт
о, как я думаю, он собирается сделать, если нам не удастся передать дело на
рассмотрение в другой суд, тогда его можно считать закрытым. Может быть, Б
лейки уже сдались. Может, они не будут в претензии, когда нас отфутболят.
По дороге сюда я решил, что не стану упоминать о судье Хейле и его угрозах.
Это затруднит обсуждение. Будет много времени обсудить это позже, когда
уже не о чем станет говорить.
Ц Страховая компания предложила уладить дело полюбовно.
Ц Что это значит?
Ц Они предлагают некоторую сумму.
Ц Сколько?
Ц Семьдесят пять тысяч долларов. Они рассчитали, что столько должны зап
латить своим адвокатам, поэтому и готовы все уладить миром.
Она заметно краснеет и крепко сжимает челюсти.
Ц Эти ублюдки считают, что нас можно купить, верно?
Ц Да, они именно так думают.
Ц А Донни Рею деньги больше не нужны. Ему нужна была пересадка костного м
озга, но в прошлом году. А теперь уже слишком поздно.
Ц Согласен.
Она берет пачку сигарет со стола и закуривает. Глаза у нее красные и влажн
ые. Нет, я ошибся. Эта мать не сдалась. Она хочет крови.
Ц А что мы должны делать с этими тысячами, как они думают? Донни Рей будет
уже мертв, останемся только я и Бадди. Ц И она кивает головой в сторону «ф
ерлейна». Ц Ублюдки, Ц повторяет она.
Ц Согласен.
Ц Вы, наверное, сказали, что мы возьмем деньги, да?
Ц Конечно, нет. Я не могу идти на улаживание дела без вашего на то согласи
я. Но мы должны к завтрашнему утру принять решение. Ц Опять возникает опа
сность, что дело будет снято со слушания. Но мы можем воспользоваться пра
вом на апелляцию и просить об отводе судьи Хейла. Это займет примерно год,
но у Дот тогда останется возможность еще побороться. Мне не хочется сейч
ас это обсуждать.
Мы долго сидим молча. Нас устраивает, что мы можем вот так думать, молчать
и ждать. Я пытаюсь привести в порядок мысли. И только один Бог знает, какая
сейчас кутерьма в голове у Дот. Бедная женщина.
Она тычет сигаретой в пепельницу и говорит:
Ц Надо бы обсудить это дело с Донни Реем.
Я прохожу за ней по темной гостиной в небольшой коридор. Дверь в комнату Д
онни Рея закрыта, и на ней больше не висит надпись «Не курить». Она легоньк
о стучится, и мы входим. В комнате чисто и опрятно, немного пахнет дезинфиц
ирующим раствором. В углу крутится вентилятор, зашторенное окно открыто
. Над изножьем кровати поднят телевизор, а рядом с кроватью у подушки Ц ма
ленький столик, сплошь заставленный пузырьками с микстурами и таблетка
ми. Около столика я и сажусь. Дот занимает положение с другой стороны.
Донни старается все время улыбаться, он пытается убедить меня, что чувст
вует себя хорошо и сегодня ему лучше.
Просто он немного устал, вот и все. Голос у него глухой и напряженный, а сло
ва иногда нельзя разобрать. Он внимательно слушает, пока я снова рассказ
ываю о вчерашнем заседании и объясняю смысл сделанного нам предложения.
Дот держит его за правую руку.
Ц Они могут дать больше? Ц спрашивает Донни. Это тот самый вопрос, котор
ый мы с Деком обсуждали вчера за ленчем. «Дар жизни» уже сделал значитель
ный прыжок с нулевой отметки до семидесяти пяти тысяч. Мы оба подозревае
м, что они могут дойти и до сотни, но я не смею строить такие радужные прогн
озы перед моими клиентами.
Ц Сомневаюсь, Ц отвечаю я. Ц Но можем попытаться.
Все, чем мы тут рискуем, это отрицательный ответ.
Ц А сколько получите вы? Ц спрашивает он, и я объясняю условия договора,
по которому мне причитается третья часть от общей суммы гонорара.
Донни смотрит на мать и говорит:
Ц Это означает пятьдесят тысяч для тебя и папы.
Ц А что мы будем делать с этими тысячами? Ц спрашивает она сына.
Ц Выплатите кредит за дом. Купите новый автомобиль. Что-нибудь отложите
на старость.
Ц Не нужны мне их проклятые деньги.
Донни Рей закрывает глаза и ненадолго отключается, задремав. Я пристальн
о смотрю на пузырьки с лекарствами. Проснувшись, он дотрагивается до мое
й руки, хочет пожать ее и спрашивает:
Ц А вы, Руди, не хотите заключить соглашение? Ведь часть этих денег ваша.

Ц Нет. Я не хочу заключать с ними сделку, Ц убежденно отвечаю я. Я смотрю
на Донни, потом на Дот. Они очень внимательно слушают. Ц Они вряд ли стали
бы предлагать вам деньги, если бы не беспокоились за исход дела. И я хочу в
ывести этих мерзавцев на чистую воду.
Адвокат обязан давать самые добросовестные и наиболее выгодные для кли
ента советы, невзирая на собственные финансовые обстоятельства. Я ниско
лько не сомневаюсь, что смог бы уговорить Блейков на соглашение. Мне нетр
удно было бы их убедить, что судья Хейл собирается выбить почву у нас из-п
од ног. И что сейчас деньги на столе, но вскоре исчезнут навсегда. Я мог бы н
арисовать мрачную, роковую картину того, что нас ожидает, и эти люди, котор
ых так часто попирали, мне бы поверили.
Это было бы легко. И я бы получил двадцать пять тысяч долларов Ц гонорар,
который мне сейчас трудно даже представить. Но я победил искушение. Я бор
олся с ним все утро, лежа в гамаке, но теперь я его поборол и в душе моей воца
рился мир.
Немного требуется для того, чтобы я навсегда расстался с профессией юрис
та. И сейчас у меня такое настроение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201