Любовники сливаются в объятиях, а Келли тесно прижимается ко мне, е
ё рука проникает под мою. Пока длится сцена на экране, мы сидим ни живы, ни м
ертвы. Только потом я вновь обретаю дыхание.
Ц И когда ты вышла на службу? Ц спрашиваю я.
Ц Две недели назад. Нужно подзаработать к Рождеству.
Бьюсь об заклад, что к Рождеству она успеет заработать куда больше, чем я.

Ц И он позволяет тебе работать?
Ц Давай не будем о нем вспоминать.
Ц А о чем бы ты хотела поговорить?
Ц Расскажи, что на адвокатском фронте творится.
Ц Сам черт ногу сломит. В феврале у меня крупный процесс.
Ц Значит дела в гору идут?
Ц Жизнь непростая, но мы на месте не стоим. У нашего брата все время так Ц
то густо, то пусто. Многие адвокаты голодают, ожидая пока счастье не улыбн
ется.
Ц А если оно так и не улыбается?
Ц Тогда они продолжают голодать. Но мне не хочется это обсуждать.
Ц Ну и ладно. Клифф хочет, чтобы мы завели ребенка.
Ц И чего он этим добьется?
Ц Понятия не имею.
Ц Не иди у него на поводу, Келли, Ц прошу вдруг я с неожиданной страстью.
Мы смотрим друг другу в глаза, пальцы наших рук переплетаются и сжимаютс
я.
И почему я сижу в темном кинозале, держа за руку замужнюю женщину? Это вопр
ос вопросов. А вдруг заявится Клифф и застукает нас на месте преступлени
я? Интересно, кого он прикончит в первую очередь?
Ц Он запретил мне принимать противозачаточные таблетки.
Ц И ты послушалась?
Ц Нет. Но мне боязно, что может случиться, если срок выйдет, а я так и не заб
еременею. Прежде, если помнишь, он был крут на расправу.
Ц Тебе решать Ц речь о твоем теле идет.
Ц Да, и оно привлекает его все чаще и чаще. Клифф просто обезумел Ц кажду
ю свободную минуту тащит меня в постель.
Ц Послушай, м-мм, давай, если не возражаешь, сменим тему.
Ц Хорошо. Скоро нам уже будет не о чем разговаривать.
Ц Это точно.
Мы разжимаем ладони и несколько минут сосредоточенно пялимся на экран. З
атем Келли медленно поворачивается, опираясь на подлокотник. Наши лица р
азделяют считанные дюймы.
Ц Мне так хотелось увидеть тебя, Руди, Ц шепчет она.
Ц Ты счастлива? Ц спрашиваю я, легонько прикасаясь к её щеке. Ерунда Ц р
азве может она быть счастлива?
Келли мотает головой.
Ц Нет, я бы так не сказала.
Ц Чем я могу тебе помочь?
Ц Ничем. Ц Она закусывает губку, и мне кажется, что глаза её увлажняются.

Ц Ты должна принять решение, Ц говорю я.
Ц Какое?
Ц Забыть меня, или подать на развод.
Ц Я думала, ты мой друг.
Ц Я тоже одно время так думал. Но это неправда. Это уже не дружба, и мы оба э
то понимаем.
Мы вновь таращимся на экран.
Ц Мне пора идти, Ц говорит наконец Келли. Ц Обеденный перерыв заканчи
вается. Прости, что отняла у тебя столько времени.
Ц Ты его вовсе не отняла, как раз наоборот. Я очень рад тебя видеть. Но впре
дь я не хочу встречаться с тобой, урывками. Либо ты подаешь на развод, либо
обо мне забываешь.
Ц Я не могу тебя забыть.
Ц Тогда давай подадим на развод. Прямо завтра. Я помогу тебе избавиться о
т этого мерзавца, и вот тогда нам никто больше не помешает.
Келли наклоняется, чмокает меня в щеку и исчезает.

* * *

Не посоветовавшись со мной, Дек умыкает свой телефонный аппарат из конто
ры и несет его Мяснику, который в свою очередь показывает телефон своему
знакомому из какой-то полувоенной организации. По словам этого знакомог
о, подслушивающие устройства, установленные у нас, разительно отличаютс
я от «жучков», которые находятся на вооружении у ФБР и других секретных с
лужб. Изготовлен «жучок» в Чехословакии, чувствительность и качество у н
его довольно невысокие, а приемник должен располагаться поблизости. Одн
им словом, полиция и федеральные агенты не имеют к этим микрофонам никак
ого отношения.
Все это Дек докладывает мне за чашкой кофе, когда до Дня благодарения
Ежегодно от
мечается в США в четвертый четверг октября.
остается всего неделя.
Ц Кто-то другой нас подслушивает, Ц нервно поеживаясь, бормочет Дек.
Я слишком ошеломлен, чтобы хоть как-то прокомментировать его слова.
Ц Но Ц кто? Ц любопытствует Мясник.
Ц Откуда мне знать? Ц кипячусь я. А чего этот тип сует нос в чужие дела? Пу
сть только он оставит нас одних, и я устрою Деку разнос Ц какого черта он
доверился этому головорезу! Я буравлю своего компаньона свирепым взгля
дом, а Дек отворачивается и нервно озирается по сторонам, словно боясь, чт
о из углов повылезают подосланные убийцы.
Ц В общем, это не феды, Ц констатирует Мясник.
Ц Благодарю покорно.
Мы расплачиваемся за кофе и возвращаемся в контору. Мясник снова проверя
ет телефонные аппараты, просто так, на всякий случай. «Жучки» на месте, нич
его не изменилось.
Вопрос лишь в том, кто все-таки нас прослушивает?
Я уединяюсь в своем кабинете, запираю дверь и убиваю время в ожидании, пок
а Мясник уйдет. Тем временем в голове моей созревает гениальный план. Вск
оре Дек стучит в дверь Ц негромко, чтобы услышал только я.
Мы обсуждаем мой замысел. Дек уходит, садится в машину и катит в суд. Полча
са спустя звонит и отчитывается о новых клиентах, которых якобы нашел. А з
аодно интересуется, не нужно ли мне чего-нибудь от него.
Несколько минут мы болтаем о том, о сем, а потом я и говорю:
Ц Угадай, кто теперь согласен идти на мировую?
Ц Кто?
Ц Дот Блейк.
Ц Дот Блейк? Ц недоверчиво переспрашивает Дек. Выходит довольно неубе
дительно, моему напарнику явно недостает актерского мастерства.
Ц Да, я заскочил к ней поутру, торт привез. Говорит, что у неё нет больше си
л судиться. Словом, она уже согласна принять от них отступные.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201