.. Ступайте же, сударь, и берегитесь.
Пардальян посмотрел ему прямо в лицо своими сверкающими глазами и без ба
хвальства, с ошеломляющей убежденностью, сказал:
Ц Нет, это вам следует беречься, сударь, ибо я тоже дал себе слово разруши
ть ваши долго и терпеливо вынашиваемые планы, а когда я что-то обещаю, я ни
когда не отступаюсь.
И он вышел твердой уверенной поступью; Эспиноза следил за ним со странно
й улыбкой на губах.

Глава 15
ПЛАН ФАУСТЫ

Понте-Маджоре увлек Монтальте за собой, за пределы Алькасара. Не говоря н
и слова, он привел его на почти пустынные берега Гвадалквивира, неподале
ку от Золотой башни, стоявшей, словно часовой, у въезда в город. В нескольк
их шагах позади них, не теряя их из виду, шел монах, казалось, погруженный в
глубокие размышления.
Оказавшись на берегу реки, Понте-Маджоре огляделся: не видя никого, он нак
онец остановился и, встав с вызывающим видом перед Монтальте, сказал, зад
ыхаясь от ярости:
Ц Послушай, Монтальте, здесь, как тогда в Риме, я спрашиваю тебя в последн
ий раз: ты откажешься от Фаусты?
Ц Никогда! Ц отвечал Монтальте с мрачной решимостью.
Лицо Понте-Маджоре исказилось, его рука Ц сжала рукоятку кинжала. Однак
о нечеловеческим усилием воли он овладел собой и продолжал уже почти умо
ляющим тоном:
Ц Ты можешь не отказываться от нее, но хотя бы расстанься с ней... на время.
Послушай, Монтальте... Мы были когда-то друзьями... Мы могли бы стать ими вно
вь... Если хочешь, мы могли бы оба уехать, вернуться в Италию. Тебе известно,
что папа болен? Твой дядя очень стар, очень слаб... Приходится опасаться ху
дшего, а ведь мы оба чрезвычайно заинтересованы в том, чтобы оказаться в Р
име в тот момент, когда наступит неизбежная развязка, Ц ты, Монтальте, ра
ди тебя самого, ведь ты был назначен преемником Сикста, а я ради своего дяд
и, кардинала Кремонского.
При известии о болезни Сикста V Монтальте невольно содрогнулся. Тиара вс
егда была целью его честолюбивых устремлений. И вот теперь, раздираемый
двумя противоречивыми чувствами Ц любовью и честолюбием, он должен был
немедленно выбрать: скакать ли в Рим, чтобы попытаться возложить на себя
упавшую папскую корону, и, следовательно, удалиться от Фаусты, не видеть е
е более, или отказаться от своих честолюбивых замыслов. Но он колебался в
сего секунду; решительно тряхнув головой, он сказал со злостью:
Ц Ты лжешь, Сфондрато! Тебя, как и меня, вовсе не заботит смерть папы и вопр
ос о его наследниках... Ты хочешь удалить меня от нее!
Ц Да, это правда! Ц прорычал герцог Понте-Маджоре. Ц Мысль о том, что я жи
ву вдали от нее, а ты можешь ее видеть, разговаривать с ней, служить ей, люби
ть ее... быть может, ты даже заставишь ее полюбить себя!... эта мысль для меня н
евыносима, и меня захлестывает ярость и охватывает неистовое желание уб
ивать!.. Ты должен уехать, ты должен отправиться вместе со мной!.. Я никогда н
е увижу ее, но и ты тоже ее не увидишь... Я буду избавлен, по крайней мере, от эт
ой чудовищной пытки, которая способна свести меня с ума.
Монтальте пожал плечами и глухо произнес:
Ц Безумец! Ее присутствие столь же необходимо мне, как воздух, которым я
дышу... Покинуть ее!.. Иначе говоря, ты просишь у меня мою жизнь!..
Ц Тогда умри немедленно! Ц вскричал Понте-Маджоре; он занес шпагу и бро
сился на Монтальте.
Монтальте избежал удара Ц отпрыгнув назад, он молниеносно выхватил сво
ю шпагу из ножен и встретил удар, не дрогнув; стальные клинки, скрестившис
ь, громко зазвенели.
В течение нескольких секунд под ослепительным солнцем кипела яростная
схватка: на молниеносные выпады следовали стремительные парирующие уд
ары, за тигриными прыжками Ц внезапные приседания; сцена сопровождалас
ь проклятиями, воплями и ругательствами; перевеса не было ни на той, ни на
другой стороне.
Наконец Понте-Маджоре, после нескольких мастерски выполненных ложных в
ыпадов, вдруг резко подался вперед Ц и его шпага вонзилась в плечо проти
вника.
Но в тот момент, когда он с радостным воплем распрямился, Монтальте, собра
в все свои силы, нанес ему сильнейший удар, так что острие шпаги вышло у ге
рцога из спины. Мгновение оба стояли, недоуменно глядя друг на друга, а зат
ем рухнули как подкошенные.
Тогда из-за тенистого кустарника возник спрятавшийся там монах; подойдя
к обоим раненым, он без малейших признаков волнения принялся разглядыва
ть их, а потом направился к Золотой башне, куда и вошел через потайную двер
ь, которая бесшумно раскрылась перед ним в ответ на его условный стук.
Несколько минут спустя он появился вновь, ведя за собой других монахов с
носилками; оба соперника, лишившиеся чувств, были погружены на эти носил
ки и со всеми предосторожностями перенесены в башню.
Монтальте, раненный не так тяжело, первым пришел в себя. Он увидел, что нах
одится в незнакомой комнате, на мягких пуховиках, в кровати с тщательно з
адернутым пологом. У изголовья стоял маленький столик, заставленный мик
стурами и мазями и заваленный тряпицами для перевязок. По другую сторону
столика он обнаружил вторую кровать, тоже плотно занавешенную.
В проходе между двумя этими ложами скорби бродил мелкими шажками какой-
то монах; он растирал в беломраморной плошке таинственные снадобья, подл
ивал туда тщательно отмеренные густые неизвестные жидкости Ц то есть и
зготавливал с кропотливой старательностью некую целебную мазь: судя по
его довольному лицу, он ожидал от нее настоящих чудес.
Когда монах заметил, что раненый пробудился, он подошел к кровати, отдерн
ул занавески и тихим голосом, в котором сквозила почтительность, спросил
:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145