Не забудьте при этом, что все эти фанатики принадлежали к высшей испанск
ой знати и каждый имел важную придворную должность.
Пардальян, не упускавший ни жеста, ни взгляда, восхищался Фаустой, поисти
не блистательной в своей высокомерной непринужденности.
Ц Великолепная, божественная актриса! Ц прошептал он.
В то же время он жалел несчастных, обезумевших от одной улыбки Фаусты.
Ц Бедняги! Кто знает, в какие чудовищные авантюры вовлечет их эта дьявол
ьская колдунья!
Наконец его мысль обратилась к дону Сезару: «Ну-ка, ну-ка, что-то я ничего н
е понимаю. Сервантес уверял меня, что Тореро Ц сын дона Карлоса. Господин
Эспиноза совершенно недвусмысленно просил меня убить этого юношу. Стал
о быть, он тоже считает его сыном дона Карлоса. А уж славный господин Эспин
оза наверняка выведал все до тонкостей. Но ведь Тореро страстно влюблен
в Жиральду Ц самую очаровательную цыганочку из всех, каких я когда-либо
знал (правда, за исключением некоей Виолетты, ставшей герцогиней Ангулем
ской). Тореро не знаком с Фаустой Ц по крайней мере, насколько мне известн
о. Он полон решимости жениться на своей невесте-цыганке. Следовательно, г
оспожа Фауста не может стать его супругой... если только она не собирается
сделать из него двоеженца. Подобный поступок в глазах такого язычника, к
ак я, не имел бы существенного значения, но в глазах священного трибунала,
именуемого инквизицией, Ц это тяжелейшее преступление, каковое может п
ривести человека на костер.
Быть может, дон Сезар, узнавший от благородной Фаусты о своем августейше
м происхождении, оставит безродную цыганку ради владетельной принцесс
ы, к тому же сказочно богатой, как только что сообщил герцог Кастрана? Хм, т
акое не раз случалось! Принц королевской крови не может иметь то же понят
ие о чести, что и безвестный Тореро. А может быть, дело в том, что госпожа Фау
ста, чью совесть ничто не смущает и чья изобретательность мне известна, о
тыскала какого-нибудь второго сына дона Карлоса и держит его подле себя?
Очень может быть, черт подери! Мне с трудом верится в вероломство дона Сез
ара! Самое разумное сейчас Ц слушать. Думаю, госпожа Фауста сама сообщит
мне обо всем.»
В зале тем временем восстановилась тишина. Каждый вернулся на свое место
, счастливый и гордый честью, которой случай одарил его.
Герцог Кастрана заявил:
Ц Сеньоры, наша возлюбленная монархиня согласна все вам объяснить.
Сказав это, он поклонился Фаусте и вновь встал за ее креслом. После слов ге
рцога все буквально затаили дыхание.
Секунду Фауста глядела в зал своими колдовскими очами, а потом заговорил
а мелодичным, завораживающих голосом:
Ц Вы принадлежите к числу избранных. Не столько даже благодаря своему р
ождению, сколько благодаря сердцу и уму, благодаря независимости взгляд
ов и, я бы даже сказала Ц благодаря вашей учености.
Независимо от того, католики вы или же, как принято говорить, еретики Ц вс
е вы люди искренне верующие и посему уважаемые. Но вам также свойственен
дух благородной терпимости. В этом и состоит ваше преступление. В самом д
еле: при честном, здравом, независимом правлении эта терпимость, эта неза
висимость взглядов сделала бы из вас, ко всеобщему благу, видных людей. По
д гнетом мрачного деспотизма, по праву преданного анафеме папами, которы
е заплатили за это мужество своими жизнями, инквизиция сделала из вас из
гнанников, лишенных титулов и званий, разоренных, преследуемых, затравле
нных, словно животные; перед вами вечно маячит угроза костра Ц и так буде
т продолжаться до того дня, когда рука палача опустится на ваше плечо и по
дтолкнет к позорному помосту.
По залу пробежал одобрительный шумок. Фауста продолжала:
Ц Вы вспомнили, что союз составляет силу, и, устав от чудовищной тирании,
властвующей над телами и душами, принялись искать, обрели друг друга и в к
онце концов сплотились. Вы решили сбросить с себя ненавистное ярмо. Вы пр
инесли себя в жертву, соединили ваши усилия и мужественно взялись за дел
о. Сегодня все вы Ц тайные вожди. Каждый из вас представляет силу в нескол
ько сотен бойцов, ждущих лишь приказа. Народное восстание, которым вы гот
овы руководить, вот-вот поднимется, и оно приведет к отделению Андалузии.
Вы мечтали сделать из этой провинции независимое государство, где вы смо
жете жить свободными людьми, где всякий, кто почитает свободу другого, по
читает законы, которые вы пересмотрите в сторону большей человечности и
справедливости, почитает вождей, которым он по собственной воле дал влас
ть, Ц всякий будет свободен исповедовать веру, преподанную ему отцами и
ли же продиктованную ему разумом. Само собой разумеется, при вашем правл
ении ненасытный минотавр, именуемый инквизицией, навеки исчезнет.
Ц Да, Ц крикнуло несколько голосов, Ц пусть эта проклятая инквизиция
сгинет навеки!
Ц Это будет государство, где наука станет уважаема и обладание знаниям
и будет приравнено к благородному происхождению, где ученость станет до
ступна всем, а не одной только ничтожной горстке церковников и монахов, с
тремящихся удержать народ во мраке невежества, чтобы полностью распоря
жаться им; наконец, государство, где общественные должности будут поровн
у распределены между достоинством, если даже оно родом из низших слоев о
бщества, и происхождением.
Ц Честь, отвага, ученость, порядочность, искусства, поэзия значат не мень
ше, чем знатность! Ц провозгласил чей-то голос, в котором звенело воодуш
евление.
Ц Мы все придерживаемся того же мнения, Ц строго отозвалась Фауста.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145