Ц Вы ничем не будете мне обязаны, сир... И Пардальян добавил со странной ул
ыбкой:
Ц Видите ли, госпожа Фауста Ц моя старинная знакомая, и я бы не отказалс
я перекинуться с ней парой слов... Я постараюсь сделать так, чтобы этот док
умент никогда не попал в руки Его Католического Величества... Что до спосо
бов, какими я стану этого добиваться...
Ц Сударь, Ц живо прервал его король, Ц это касается только вас... Вы полу
чите все необходимые полномочия.
Пардальян удовлетворенно улыбнулся.
После минутного размышления король сказал:
Ц Чтобы облегчить, насколько возможно, выполнение этой тайной миссии, к
оторая должна во что бы то ни стало оказаться успешной, вам следует дейст
вовать под прикрытием другой миссии, на сей раз Ц официальной. Поэтому в
ы направляетесь к королю Филиппу Испанскому, дабы потребовать от него вы
вести войска, размещенные им в Париже.
И повернувшись к секретарю, король приказал:
Ц Рюзе, подготовьте письма, аккредитующие шевалье де Пардальяна в каче
стве нашего чрезвычайного посланника при Его Величестве Филиппе Испан
ском.
Пардальян же тем временем размышлял с печалью и покорностью судьбе: «Пол
ожительно, мне на роду написано умереть в шкуре дипломата!.. Что бы сказал
мой достопочтенный батюшка, если бы, восстав из гроба, увидел собственно
го сына, вознесенного в ранг чрезвычайного посланника?»
При этой мысли ироническая улыбка чуть тронула его губы.
Ц Ну, и скольких же людей вы желаете получить в свое распоряжение? Ц про
должил король.
Ц Людей?.. Но для чего, сир?.. Ц произнес Пардальян со своим обычным просто
душно-удивленным видом.
Ц Как для чего? Ц воскликнул пораженный король. Ц Не собираетесь же вы
предпринять такое путешествие в одиночку? Не собираетесь же вы самоличн
о бороться с испанским королем и его инквизицией?.. Не собираетесь же вы, н
аконец, в единоборстве оспаривать у Филиппа французскую корону, чтобы от
дать се мне?
Ц Клянусь честью, сир, Ц ответил шевалье с невозмутимым спокойствием,
Ц я не знаю, что именно собираюсь предпринять!.. Но совершенно ясно одно: е
сли мне суждено добиться успеха, то только в одиночку... А стало быть, я и буд
у действовать в одиночку, Ц заключил он холодно, устремив сверкающий вз
ор на короля.
Ц Клянусь чревом Господним! Ц вскричал ошеломленный Генрих IV.
Пардальян поклонился, давая понять, что его решение непоколебимо.
Мгновение Беарнец смотрел на него с восхищением, которое он даже не пыта
лся скрыть. Затем его взгляд обратился к советникам, онемевшим от удивле
ния, и наконец король воздел руки к небу, что, по всей видимости, должно был
о означать: «Да уж, от этого чертова шевалье можно ожидать всего, даже нево
зможного!»
И обратившись к Пардальяну, который спокойно, почти безразлично ждал про
должения беседы, Генрих спросил:
Ц Когда вы рассчитываете уехать?
Ц Сию минуту, сир.
Ц Хорошо, очень хорошо, просто превосходно! Дайте мне вашу руку, сударь!
Пардальян пожал руку короля и тотчас вышел, а сразу же за ним Ц Санси, кот
орому Беарнец шепотом отдал какое-то распоряжение.
В тот момент, когда шевалье уже намеревался сесть в седло, Санси вручил ем
у верительные грамоты и приказ о его полномочиях, говоря:
Ц Господин де Пардальян, Его Величество приказал мне передать вам тыся
чу пистолей на дорожные расходы.
Пардальян с явным удовлетворением принял пухлый мешочек, но при этом нас
мешливо спросил:
Ц Вы говорите, господин де Санси, тысячу пистолей?
И получив подтверждение, отозвался:
Ц Черт подери, неужто король наконец-то разбогател?.. Или же его скаредно
сть, о которой так много говорят, всего лишь легенда? Как! Тысяча пистолей?..
Это слишком! Право, слишком!
С этими словами от тщательно запрятал мешочек в глубины своего плаща.
Покончив с этой немаловажной операцией, он вскочил в седло и пожал руку С
анси:
Ц Передайте королю, чтобы на будущее он был побережливее со своими пист
олями... А не то, мой бедный де Санси, вам придется заложить даже застежки от
камзола.
И он покинул ошеломленного де Санси, не знающего, что вызывает в нем больш
е восхищение: несгибаемое мужество Пардальяна или же его безрассудная б
еззаботность.

Глава 7
БЮССИ-ЛЕКЛЕРК

В то время, когда король ожидал шевалье де Пардальяна, в келью по соседств
у с кабинетом, где Беарнец совещался со своими приближенными, вошла абба
тиса Клодина де Бовилье. Аббатиса приблизилась к стене, открыла маленьки
й потайной глазок, скрытый в гобелене, и через это узкое отверстие стала с
лушать беседу, не упуская из нее ни слова, и наблюдать за тем, что творилос
ь в кабинете.
Когда Пардальян вышел от короля, Клодина де Бовилье закрыла глазок и тож
е покинула келью.
Минуту спустя она уже была наедине с королем; тот, заметив серьезное выра
жение ее обычно радостного лица, галантно воскликнул:
Ц Ой-ой-ой, мой нежный друг, откуда взялась эта тучка, которая омрачает ва
шу красоту и гасит блеск ваших прекрасных глаз?
Ц Увы, сир! Настали суровые времена! А ноша нашего служения слишком давит
на слабые женские плечи.
Направив таким образом разговор в нужное ей русло, Клодина начала длинны
й рассказ о своих заботах аббатисы и о денежных затруднениях, с которыми
она ежедневно и ежеминутно сталкивается.
Ц Сто тысяч ливров, сир! Имея эти деньги, я спасу обитель от разорения. Неу
жели вы откажете мне в этих несчастных ста тысячах ливров?
Настроение Беарнца заметно ухудшилось, как только прозвучала эта весьм
а кругленькая сумма. Но Клодина настаивала, и король жалобно произнес:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145