Они вытянулись на мил и
, они терпеливо ждут , они доконают его
своими пугающими немыми мольбами .
Ц Спасена ! Ц
доносился настойчивый голос матери . Ц
Спаситель ! Спасена ! Спасена
!
Он пытался объяснить им , что не
способен ни исцелять , ни спасать , но
едва он открыл рот , как близстоящ ие
вцепились в него и начали трясти .
Джонни действительно трясли . Это была
рука Вейзака . Машину заполнял яркий оран
жевый свет Ц жуткий свет , превращавший
доброе лицо Сэма в лицо страшилища .
Я еще сплю , подумал было Джонни , но
тут же увидел , что это свет от
фонаря на автомобильной стоянке . Фона
ри тоже поменяли , пока он находился в
коме . Теперь вместо холодного белого с
вета струился неестественный оранжевый , ложивши
йся на кожу , как краска .
Ц Где мы ? Ц спросил он хрипло
.
Ц У больницы , Ц сказал Сэм . Ц
Камберлен дской терапевтической .
Ц А -а . Хорошо .
Он выпрямился , стряхивая остатки сна .

Ц Вы готовы ?
Ц Да , Ц сказал Джонни .
Они пересекли стоянку под мягкое ст
рекотание сверчков . В темноте носились свет
лячки . Мысли его были заняты матерью , н
о все же он не мог не чувст
вовать прелести мягкого , благоухающего з
апаха ночи и легкого дуновения ветерка
на щеке . Он наслаждался здоровым воздухо
м и чувствовал себя вполне окрепшим . Но
Джонни вспомнил , зачем приехал сюда , и
это радостное ощущение показалось ему
почти кощунственным Ц но только
почти . И отделаться от него не уд
авалось .

2

Навстречу и
м по коридору шел Герберт ; он был
в старых брюках , ботинках на босу ногу
и пижамной куртке . Джонни понял , наско
лько неожиданно все произошло . Вид отца
говорил больше , чем Джонни хотел бы
знать .
Ц Сынок ,
Ц вымолвил Герберт . Он весь как -то
усох . Хотел сказать что -то еще , но
не смог . Джонни обнял его , и Герберт
разрыдался , уткнувшись в рубашку Джонни .

Ц Пап , Ц сказал он . Ц Все
хорошо , пап , все хорошо .
Отец рыдал , положив руки на плечи
Джонни . Вейзак отвернулся и стал
рассматривать картинки на стене Ц невзрач
ные акварели местных художников .
Герберт провел рукой по глазам и
сказал :
Ц Посмотри , так в пижаме и при
ехал . У меня же было время переодеться
, пока ждал «скорую» . Просто в голову
, наверно , не пришло . Старческий маразм
.
Ц Ничего подобного .
Ц Ладно . Ц Герберт встряхнулся . Ц
Тебя привез твой друг , врач ? Очень
любезно с вашей стороны , доктор Вейзак
.
Ц Чепуха , не стоит благодарности ,
Ц пожал плечами Сэм .
Джонни с отцом прошли в небольшую
приемну ю и сели .
Ц Пап , она…
Ц Угасает , Ц сказал Герберт . Он
вроде бы успокоился . Ц В сознании , н
о угасает . Она спрашивала о тебе , Джонн
и . Наверное , только из -за тебя и де
ржится .
Ц Это я виноват , Ц сказал Джо
нни . Ц Все это моя…
Он вздрогнул от боли и с удивл
ением уставился на отца Ц тот сх
ватил его за ухо и больно вывернул
. А ведь только что плакал у него
на плече . Этот старый прием применялся
им как наказание за самые тяжкие пр
оступки . Последний раз , если Джонни не
изменяла память , его драли за уши лет
в тринадц а ть , когда он напр
оказил со старым «рэмблером» . Он неосторожн
о нажал на педаль сцепления , машина бес
шумно покатилась под горку и врезалась
в садовый сарай .
Ц Чтоб никогда этого не говорил ,
Ц сказал Герберт .
Ц Пап , ты что !
Герберт отпустил его и усмех
нулся .
Ц Забыл небось , как тебя таскали
за уши ? Или думал , что я забыл ? Н
ет , Джонни , не надейся .
Джонни все так же ошарашенно смотре
л на отца .
Ц Никогда не
смей винить себя .
Ц Но она же смотрела эти черт
овы…
Ц Новости , да . Так разволновал
ась , дрожит… вдруг вижу Ц она
на полу и хватает воздух
ртом , как рыба , выброшенная на берег
. Ц Герберт придвинулся к сыну . Ц До
ктору не до объяснений , но он спрашивал
меня о каких -то «героических усилиях»
. Я ему ничего не стал говорить . Он
а по -своему согрешила , Джонни . Считала ,
чт о ей ведомы помыслы создателя . По
этому никогда не вини себя за ее о
шибку . Ц Слезы вновь сверкнули в его
глазах . Голос стал тверже : Ц Видит
бог , я любил ее всю жизнь , но в
последнее время все здорово осложнилось
. Так что , наверное , это и к лучшему .

Ц А к не й можно ?
Ц Да , она в конце коридора , три
дцать пятая палата . Врачи знают , что ты
можешь прийти , и она тоже . И вот
еще что , Джонни . Что бы она ни г
оворила , соглашайся , не дай ей… умереть
с мыслью , что все было напрасно .
Ц Конечно . Ц Он помолчал . Ц Т
ы со мной ?
Ц Не сейчас . Попозже .
Джонни кивнул и пошел по коридору
. Свет на ночь был притушен . Сейчас
то короткое мгновение в мягкой теплой
ночи казалось ему невообразимо далеким ,
зато кошмарный сон в машине , наоборот ,
приблизился .
Палата 35. Вера Элен Смит
Ц сообщ ала маленькая
карточка на двери .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181