Именно так
советовал Вейзак при расст авании .
« Хороший совет
» , Ц
подумал Джонни .
Ц Не давайте никому втянуть себя
в роль учителя -консультанта . Не поощря
йте их , и они вас забудут . Поначалу
это покажется вам бессердечным Ц ведь
большинство из них заблуждается , у них
масса проблем и самые добрые нам
ерения , Ц но это вопрос вашей жизни
, вашей личной свободы . Так что будьте
тверды , Джон .
И он был тверд .
«Форд» въехал на площадку между сад
овым сараем и поленницей дров , и пока
он поворачивал , Джонни заметил на ветр
овом стекле маленькую наклейку прокатн о
й фирмы «Херц» . Из машины вылез очень
высокий мужчина в новехоньких джинсах
и красной клетчатой рубашке , выглядевшей
так , будто ее только что извлекли из
коробки , и огляделся . У него был в
ид человека , не привыкшего к провинции
, человека , который знает , ч т о в
Новой Англии волков и пум больше не
т , но все равно лучше в этом самом
у удостовериться . Городской житель . Он взгля
нул на веранду , увидел Джонни и приветс
твенно поднял руку .
Ц Добрый день , Ц сказал незнакоме
ц . Голос у него был тоже городской
, глуховатый (с бруклинским акцентом , опре
делил Джонни ) и звучал словно из -под
подушки .
Ц Привет , Ц сказал Джонни . Ц
Заблудились ?
Ц Надеюсь , что нет . Ц Незнакомец
подошел к ступенькам веранды . Ц Вы
либо Джон Смит , либо его брат -близнец
.
Джонни усмехнулся .
Ц У меня нет брата , так ч
то , думаю , вы не ошиблись дверью . Чем
могу быть полезен ?
Ц Ну , может , мы будем полезны д
руг другу . Ц Незнакомец поднялся по ст
упенькам и протянул руку . Джонни пожал
ее Ц Меня зовут Ричард Дис . Журнал
«Потусторонний взгляд» .
Волосы его , почти со всем седые
, по -модному не закрывали уши . Искусственн
ая седина , изумился Джонни . Что можно п
одумать о человеке , который говорит как
сквозь подушку и красит волосы под
седину ?
Ц Вы , наверное , видели наш журнал
.
Ц Да , видел . Он продается у кас
с в любом суперм аркете . Я не да
ю интервью . Сожалею , но вы зря проделал
и такой путь . Ц Журнал действительно п
родается в супермаркете . Дешевая бумага , заг
оловки чуть не прыгают со страниц , пыта
ясь вас задушить .

Ребенок убит
пришельцами из космоса , кричит в отчаяни
и мать .
Продукты , которые отравляют ваших
детей .
Двенадцать ясновидящих предсказывают
землетрясение в Калифорнии в 1978 году
.

Ц Ну , инте
рвью Ц это не совсем то , на что
мы рассчитываем , Ц сказал Дис . Ц Мо
жно сесть ?
Ц Понимаете , я…
Ц Мистер Смит , я прилетел из Н
ью - Йорка , потом в Бостоне пересел
на игрушечный самолетик , в котором меня
не покидала мысль о том , что будет
с моей женой , если я умру , не
оставив завещания .
Ц Авиакомпания «Портленд -Бангор» ? Ц
спросил Джонни с улыбкой .
Ц Она самая , Ц подтвердил Дис .
Ц Хорошо , Ц сказал Джонни . Ц
Я потрясен вашим мужеством и преданно
стью делу . Я выслушаю вас , но в наш
ем распоряжении не более пятнадцати минут
. Мне предписан ежедневный послеобеденный с
он .
Ц Пятнадцать минут вполне достаточно
. Ц Дис придвинулся . Ц Я выскажу
всего лишь предположение , мистер Смит ,
но мне кажется , что ваш долг составляет
что -то около двухсот тысяч долларов
. А это уже пахнет жареным , ведь та
к ?
Улыбка Джонни угасла .
Ц Что и кому я должен , Ц
сказал он , Ц мое дело .
Ц Само собой , факт . Простите , если
я вас обидел , мистер Смит . «Потус
торонний взгляд» хотел бы предложить вам
работу . Довольно выгодную .
Ц Нет . Решительно нет .
Ц Разрешите мне только изложить ва
м…
Ц Я не практикующий экстрасенс , Ц
сказал Джонни . Ц Не Джин Диксон ,
не Эдгар Кейс и не Алекс Танноус .
Кончим с этим . Не стоит ворошить
прошлое .
Ц Можно я задержу вас еще на
несколько минут ?
Ц Мистер Дис , вы по -видимому , н
е понимаете , что я…
Ц Несколько минут . Ц Дис обезоруж
ивающе улыбнулся .
Ц А как вы , собственно , меня на
шли ?
Ц У нас есть внештатный корре
спондент из газеты «Кеннебек джорнэл»
в глубинке штата Мэн . Он сказал , ч
то хотя вы исчезли с горизонта , но
, очевидно , находитесь у своего отца .
Ц Так , значит , это я его должен
благодарить , да ?
Ц Конечно , Ц с готовностью сказал
Дис . Ц Могу поспорить , вы дей с
твительно будете благодарны , когда дослушаете
наше предложение до конца . Я начну ?
Ц Хорошо , Ц сказал Джонни . Ц
Но я не собираюсь менять свое решение
только потому , что вы примчались сюда
на самолете , нагнавшем на вас страху
.
Ц Дело ваше . У нас свободная с
трана , не так ли ? Еще бы . Как
вы , мистер Смит , вероятно , знаете , «Потуст
оронний взгляд» специализируется на парапсихол
огии . Откровенно говоря , читатель млеет от
наших материалов . Еженедельный тираж три
миллиона . Три миллиона читателей каждую
неделю , мисте р Смит , ничего себе
разгончик , а ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181