Ц Нынешним летом ?
Ц Нет… не дум аю .
Ц Мне очень жаль , что так полу
чилось , Ц сказала она еле слышно . Ц
Я пытаюсь понять , почему… или как мо
жно было бы изменить ход вещей… и
не могу спать . Если бы я не съела
тогда испорченную сосиску… если бы ты
остался и не поехал к себе… Ц
Она покачала г оловой и взглянула
на него , глаза у нее были красные .
Ц Иногда кажется , что выигрыша и не
было .
Джонни улыбнулся :
Ц Двойное зеро . Выигрыш хозяину . Ты
помнишь ? Я ведь одолел то Колесо ,
Сара .
Ц Да . Ты выиграл свыше пятисот
долларов .
Он взглянул на нее , продо лжая
улыбаться , но улыбка выглядела неуверенной
, почти страдальческой .
Ц Хочешь , расскажу что -то забавное
? Мои врачи считают , что я выжил , во
зможно , потому , что в детстве у меня
была какая -то травма головы . Но ниче
го такого я вспомнить не мог , мама
с папой тоже не могли . Однако каж
дый раз , когда я об этом думаю , у
меня перед глазами встает Колесо удачи…
и пахнет горящей резиной .
Ц Может , ты был в автомобильной
аварии… Ц не очень уверенно начала
она .
Ц Нет , думаю , дело не в этом
. Но Колесо как бы служило мне п
редупреждением… а я не обратил внимания .

Она переменила позу и неуверенно ск
азала :
Ц Не надо , Джонни .
Он пожал плечами .
Ц А может , все потому , что я
в один вечер использовал удачу , отпущенн
ую на целых четыре года . Но взгляни
сюда , Сара . Ц Осторожно , мучи тельно
он приподнял ногу с пуфа , согнул ее
в колене , затем снова вытянул . Ц
Может , они все -таки склеят Хампти . Когд
а я очнулся , у меня это не получал
ось , да и вытянуть ноги , как сейчас
, я не мог .
Ц Но ты можешь думать
, Джонни , Ц сказала она . Ц
Ты можешь го ворить
. Мы все считали , что… ну
ты понимаешь .
Ц Да , Джонни превратился в репу .
Ц Между ними снова воцарилось молчание
, неловкое и давящее . Джонни нарушил ег
о , спросив с вымученной оживленностью : Ц
А как ты ?
Ц Ну… Я замужем . Наверное , ты с
лышал .
Ц Папа мне рассказал .
Ц Он такой чудный человек , Ц
сказала Сара . И вдруг ее прорвало : Ц
Я не могла ждать , Джонни . Я тоже
об этом жалею . Врачи говорили , что ты
никогда не выйдешь из своего состояния
и будешь погружаться в него все г
лубже и глубже , пока… пока не исчезн
ешь . И даже если бы я знала…
Ц Она взглянула на него Ц смущенн
о , пытаясь оправдаться Ц И даже если
бы я знала , Джонни , не думаю , чтобы
я смогла дождаться . Четыре с половиной
года Ц это очень долго .
Ц Да , вер
но , Ц сказал он . Ц Чертовски долго
. Хочешь , скажу что -то мрачное ? Я
попросил принести мне журналы за четыре
года , чтобы посмотреть , кто умер . Трумэн
. Джэнис Джоплин . Джими Хендрикс Ц бож
е , я вспомнил , как он исполнял «Пурпурн
ую дымку» , и едва мог поверить этому
. Дэн Блокер . Ты и я .
Мы просто исчезли .
Ц М не
так тяжело , Ц сказала она почти
шепотом . Ц Я чувствую себя такой винов
атой . Но я люблю его , Джонни . Очень
люблю .
Ц Хорошо , это главное .
Ц Его зовут Уолт Хэзлит , и он…

Ц Лучше расскажи о своем ребенке
, Ц сказал Джонни . Ц Не обижайся ,
ладно ?
Ц Он Ц персик , Ц улыбнулась
она . Ц Ему сейчас семь месяцев . З
овут Деннис , но для нас он Денни . М
ы дали ему имя в честь дедушки по
отцовской линии .
Ц Привези его как -нибудь . Хочется
посмотреть .
Ц Привезу , Ц сказала Сара , и о
ни неискренне улыбнулись друг другу , зная
, что никогда ничего подобного не
произойдет . Ц Джонни , тебе что -нибудь
нужно ?
Только ты , детка . И возвращен
ие на четыре с половиной года назад .

Ц Не -а , Ц сказал он .
Ц Ты все еще преподаешь ?
Ц Пока преподаю , Ц кивнула она .

Ц Все еще нюхаешь этот чертов
кокаин ?
Ц Ох , Джонни , ты не изменился . П
о -прежнему шутишь .
Ц Шучу по -прежнему , Ц согласился
он , и между ними , словно дирижер в
змахнул палочкой , снова воцарилось молчание .
Ц Можно я опять приеду тебя п
роведать ?
Ц Конечно , Ц сказал он . Ц Это
будет прекрасно , Сара . Ц Он зако
лебался , не желая кончать разговор на т
акой неопределенной ноте , не желая причинят
ь боль ей и себе . Стремясь сказать
что -то настоящее . Ц Сара , Ц произнес
он , Ц ты поступила правильно .
Ц Правда ? Ц сказала она . И улы
бнулась , улыбка задрожала в уголка х
ее рта . Ц Не уверена . Все это выгл
ядит так жестоко… и , хочешь не хочешь
, а неправильно .
Я люблю мужа и ребенка
, и когда Уолт говорит , что со времене
м мы будем жить в лучшем доме Банг
ора , я ему верю . Он говорит , что со
временем собирается баллотироваться на
место Билла Коэна в палате представител
ей , и я этому тоже верю . Он говорит
, что со временем президентом выберут к
ого -нибудь из Мэна , и я почти верю
этому . А потом вот пришла я сюда
и смотрю на твои бедные ноги…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181