Все , кого он знал
, подве р гнутся допросу Ц Чатсво
рты , Сэм , шериф Баннерман . Сара ? Кто знае
т , может , до Сары они не доберутся .
В конце концов , не на президента же
покушение . По крайней мере сейчас . Тут
много таких , которые боятся сказать об
этом вслух , а я не боюсь . Я скаж
у во весь г олос . В
один прекрасный день Грэ г Ст
илсон станет президентом .
Джонни потер виски . Боль накатывала
медленными волнами . Нет , так дело не по
йдет . Он пододвинул к себе верхний лист
бумаги , взял ручку и вывел : Дорогой
папа . Ветер швырнул в стекло горсть
снега Ц сейчас разыграется… Наконец
ручка заскользила по бумаге , сначала нехотя
, затем все быстрее и быстрее .



ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ


1


Джонни поднялся по деревянным ступенька
м , очищенным от снега и посыпанным соль
ю . Миновав двойные двери , он оказался в
вест ибюле , стены которого были зак
леены образцами избирательных бюллетеней и
объявлениями , извещавшими о предстоящем трет
ьего февраля сего года в Джэксоне , в
этих стенах , собрании избирателей . Висело
там и сообщение о скором ви
зите Грэ га Стилсона и тут
же порт рет Самого в сдвинутой на
затылок каске , с жесткой кривой ухмылк
ой , как бы говорящей : «Здорово мы их
, приятель , а ?» Чуть правее зеленой дв
ери , которая вела в зал , обнаружилась д
овольно неожиданная табличка , и Джонни неск
олько секунд молча изучал ее :


СЕГО ДНЯ СД
АЕМ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА .
НЕ ЗАБУДЬТЕ ДОКУМЕНТЫ .

Табличка стоял
а на деревянной подставке .
Он открыл
дверь , почувствовал одуряющий жар , исходивший
от большой печки , и увидел полицейского
за столом . На полицейском была расстег
нута лыжная куртка с кап юшоном . Пер
ед ним на столе валялись бумаги , тут
же стоял прибор для проверки зрения .
Полицейский поднял глаза на Джонни
, и у того потянуло низ живота .
Ц Чем могу быть полезен , сэр ?
Джонни показал на фотоаппарат , висевший
у него через плечо .
Ц Да вот , думал осмотреться ,
Ц сказал он . Ц Я от журнала «Янк
и» . Мы делаем разворот об общественных
зданиях в Мэне , Нью -Гэмпшире и Вермонте
. С фотографиями , сами понимаете .
Ц Валяйте , Ц сказал полицейский .
Ц Моя жена читает «Янки» . А меня
от него в сон клонит .
Джонни улы бнулся .
Ц Архитектура Новой Англии отличается
известной… мрачностью .
Ц Мрачностью , Ц повторил полицейский
, глядя на Джонни с некоторым сомнением
, но тут же уткнулся в свои бумаги
. Ц Следующий , пожалуйста .
Какой -то молодой человек подошел к
столу и протянул полицейскому экзаме
национный лист . Тот взял его и сказал
:
Ц Смотрите , пожалуйста , в этот глаз
ок и называйте дорожные знаки и сигнал
ы , которые я вам буду показывать .
Молодой человек прилип к глазку . По
лицейский положил перед собой таблицу усло
вных знаков . Джонни отошел на нескольк
о шагов и нацелил объектив на трибуну
, находившуюся в конце центрального прохода
.
Ц Знак «стоп» , Ц говорил за е
го спиной молодой человек . Ц А это
разрешающий… это предупреждающий… нет правог
о поворота… левого…
Он не ожидал увидеть здесь пол
ицейского . Он даже не удосужился купить
пленку для фотоаппарата , который взял дл
я отвода глаз . Но отступать поздно . Сег
одня пятница , завтра , если не произойдет
ничего неожиданного , Стилсон будет здесь
. Будет отвечать на вопросы и выслушивать
пред л ожения добропорядочных граждан
города Джэксона . С ним будет целая
свита . Два -три помощника , два -три кон
сультанта… и еще несколько молодых людей
в приличных костюмах или спортивных пид
жаках Ц те , кто еще недавно носил
д жинсы и гонял на мотоциклах
. Грэ г Стил сон по -прежне
му свято верил в телохранителей . В Трим
булле они разгуливали с обрубками бильярдн
ых киев . Теперь у них , наверное , пистоле
ты . Трудно ли члену конгресса добиться
разрешения вооружить свою охрану ? Джонни по
лагал , что нетрудно . Оставалось рассчит ы
вать на удачу Ц что ж , он
постарается использовать любой шанс . Надо о
смотреть помещение и решить , убрать ли
Стилсона здесь или ждать в машине на
автостоянке , с опущенным стеклом и вин
товкой между колен .
Итак , ты здесь . Изучаешь место будущ
его преступления , а в десяти шагах
полицейский принимает экзамен на водитель
ские права .
Слева висела доска объявлений , и Дж
онни навел на нее незаряженный аппарат…
господи , почему он не потратил еще д
ве минуты , чтобы купить пленку ? Доска п
естрела всякими объявлениями : прода жа ко
нсервированных бобов , предстоящая школьная прем
ьера , регистрация собак и , само собой , е
ще кое -что о Грэ
ге . На стандартной карточке было написано
, что председателю городского управления Дж
эксона требуется стенографистка ; Джонни сделал
вид , будто содерж ание карточки чре
звычайно его заинтересовало , а в это вр
емя мысли завертелись с удвоенной скорость
ю .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181