Джонни открыл дверцу для Сары , и она
осторожно села . Он проскользнул за рул
ь и завел мотор .
Ц Придется подождать , пока обогреват
ель наберет силу , Ц сказал он .
Ц Не беспокойся . Мне уже тепло .
Он взглянул на Сару и увидел н
а ее лице капельки пота .
Ц Может , отвезти тебя в больницу
? Ц спросил он . Ц Если это ботулизм
, то дело серьезное .
Ц Нет , все в порядке . Мне бы
только добраться до д ома и лечь
в постель . Завтра утром , если что ,
позвоню в школу и снова завалюсь спать
.
Ц Не волнуйся , спи себе . Я позв
оню за тебя .
Она благодарно взглянула на него .
Ц Позвонишь ?
Ц Конечно .
Они уже выезжали на главную магистр
аль .
Ц Извини , что не могу поехат
ь к тебе , Ц сказала Сара . Ц
Мне очень жаль . Правда .
Ц Ты ни при чем .
Ц А кто же ? Я съела испорченну
ю сосиску . Бедняжка Сара .
Ц Я люблю тебя , Сара , Ц сказал
Джонни . Итак , слово было произнесено , е
го нельзя было взять обратно , оно повис
ло между ними в ожидан ии какого
-то продолжения .
Ц Спасибо , Джонни , Ц только и
могла ответить Сара .
Они продолжали путь в приятном молч
ании .



ГЛАВА ВТОРАЯ

1

Была уже почти полночь , когда
Джонни завернул машину к ее подъезду
. Сара дремала .
Ц Эй , Ц сказал он , выключив мо
тор и легонько теребя ее . Ц Приех
али .
Ц Ох… хорошо . Ц Она села прям
о и плотнее запахнулась в шубу .
Ц Ну как ты ?
Ц Лучше . Ноет желудок , и спина
болит , но лучше . Джонни , езжай на машине
в Кливс .
Ц Не стоит , Ц сказал он . Ц
Еще кто -нибудь увидит ее утром пере
д домом . Ни к чему нам эти ра
зговоры .
Ц Но я же собиралась поехать
с тобой…
Джонни улыбнулся :
Ц Вот тогда стоило бы рискнуть
, даже если бы пришлось пройти пешком
три квартала . Кроме того , я хочу , что
бы машина была у тебя под рукой на
тот случай , если ты передумае шь
насчет больницы .
Ц Не передумаю .
Ц А вдруг . Можно я зайду и
вызову такси ?
Ц Конечно .
Они вошли в дом , и едва Сара
зажгла свет , как у нее начался новый
приступ дрожи .
Ц Телефон в гостиной . Пойду -ка
я лягу и укроюсь пледом .
Гостиная была маленькая и без в
сяких излишеств ; от сходства с каза
рмой ее избавляли лишь броские занавески
, изрисованные цветами немыслимых форм и
оттенков , да несколько плакато в
на стене : Дилан в Форэ с
т -Хиллз , Баэз в Карнеги -хол
л , «Джефферсон эйрплейн» в Беркли , «Бэрдс»
в Кливленде .
Са ра легла на кушетку и до
подбородка натянула плед . Джонни озабоченн
о смотрел на нее . Лицо Сары было б
елое , как бумага , лишь под глазами темн
ые круги . Она выглядела действительно больн
ой .
Ц Может , мне остаться на ночь ,
Ц сказал он . Ц Вдруг что -нибудь
случит ся…
Ц Например , маленькая , с волосок , тр
ещинка в шейном позвонке ? Ц Она взглян
ула на него с печальной улыбкой .
Ц Ну… Мало ли что .
Зловещее урчание в животе решило де
ло . Она искренне собиралась закончить ночь
в постели с Джоном Смитом . Правда
, из этого ниче го не вышло . Не хв
атало теперь еще прибегнуть к его помо
щи , когда ее станет тошнить и она
побежит в туалет глотать «Пепто -Бесмол» .

Ц Все будет в порядке , Ц сказ
ала она . Ц Это испорченная сосиска , Дж
онни . Ты запросто мог съесть ее сам
. Позвони мне завтра , к огда у тебя
будет перерыв .
Ц Ты уверена ?
Ц Да .
Ц Ладно , парнишка . Ц Решив больше
не спорить , он поднял трубку и вы
звал такси . Она закрыла глаза , убаюканная
и успокоенная его голосом . Ей особенно
нравилась в Джонни его способность дела
ть всегда то , что нужн о , что от
него хотят , не думая о том , как
он при этом выглядит . Прекрасная черта
. Она слишком устала и чувствовала себя
слишком паршиво , чтобы еще играть сейчас
в светские игры .
Ц Готово , Ц сказал он , вешая т
рубку . Ц Они пришлют такси через пять
минут .
Ц П о крайней мере у тебя
теперь есть чем заплатить , Ц сказала
она улыбаясь .
Ц Чаевых не пожалеем , Ц отозвался
он , подражая известному комику Филдсу .
Он подошел к кушетке , сел , взял
ее за руку .
Ц Джонни , как ты это сделал ?
Ц Ты о чем ?
Ц Колесо . Как это тебе уд ал
ось ?
Ц Какое -то озарение , вот и все
, Ц сказал он без особой охоты . Ц
У каждого бывают озарения . На лошадины
х бегах или при игре в очко , даже
в железку .
Ц Нет , Ц сказала она .
Ц Что Ц нет ?
Ц Не думаю , что у каждого быва
ют озарения . То было что -то сверхъест
ественное . Меня… это даже напугало
немного .
Ц Правда ?
Ц Да .
Джонни вздохнул .
Ц Время от времени у меня поя
вляются какие -то предчувствия , вот и вс
е . Сколько я себя помню , с самого р
аннего детства . Мне всегда удавалось находи
ть потерянные вещи . Как этой мале нь
кой Лизе Шуман в нашей школе . Ты е
е знаешь ?
Ц Маленькая , грустная , тихая Лиза ?
Ц Она улыбнулась .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181