« Отд
ай мне его , негодяй !»
Сколько же мы так стояли , спрашивал
себя впоследствии Джонни . Кажется , секунд
пять . Потом Стилсон начал высвобождать
руку , вырывать ее , таращась на Джонни
, при этом челюсть у него отвисла и
лицо побледнело , несмотр я на сильн
ый загар , приобретенный за время летней
кампании . Джонни видел во рту у канд
идата пломбы в коренных зубах .
Взгляд Стилсона выражал нес
крываемый ужас .
« Ну ! Ц
хотелось выкрикнуть Джонни .
Ц Ну же ! Развались на
куски ! Сгинь ! Рухни ! Взорвись ! Рассыпьс
я ! Сделай миру такое одолжение !
»
Двое молодчиков Стилсона , выхватив из
карманов обрубки бильярдных киев , рванулись
к ним , и Джонни оцепенел : сейчас о
ни ударят его , ударят по голове своими
штуковинами , и все поверят , что его
голова Ц это всего лишь восьмой
шар , который они с треском вгонят
в боковую лузу , вгонят обратно во мр
ак комы , и на этот раз он уже
из нее не выберется , и , значит , никогда
не расскажет о том , что увидел , и
не сумеет ничего изменить .
Полное ощущение краха Ц господи , э
то же был конец всего !
Он попытался шагнуть назад . Люди ра
сступались , снова напирали , кричали от испуг
а Ц или от возбуждения ? К Стилсону
понемногу возвращалась уверенность , он осажи
вал телохранителей , умерял знаками их пыл
.
Джонни не видел , что произошло даль
ше . Он зашатался , голова его бессильно
упала , и веки начали смыкаться , как
после недельного запоя . Затем убаюкивающий
, нарастающий рокот забытья стал накрывать
его , и Джонни с готовностью отдался
этому забытью . Он потерял сознание .









ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ


1


Ц Нет , Ц сказал шеф тримбу
ллской полиции Бейсс , Ц вы ни в ч
ем не обвиняетесь . Вы не под арестом
. И не обязаны отвечать на вопросы . Но
мы были бы очень признательны , если
бы вы ответили .
Ц Очень признательны
, Ц эхом отозвался мужчина
в строгом костюме . Его звали Эдгар
Ланкте . Он служил в бостонском отделении
Федерального бюро расследований . Джонни См
ит производил на него впечатление тяжелобо
льного . Над левой бровью у Джонни была
припухлость , которая краснела на глазах
. Падая , Джонни сильно ударился Ц то
ли о туфл ю кого -то из орк
естрантов , то ли о тупоносый ботинок мо
тоциклиста . Мысленно Ланкте склонялся ко вт
орому . Не исключал он также и того
, что в момент удара ботинок был на
встречном движении .
Смит сидел белый как мел ; он пр
инял от Бейсса бумажный стаканчик с во
дой и трясущимися руками поднес его
ко рту . Одно веко подергивалось . Ни
дать ни взять законченный убийца , хотя
самым смертоносным оружием у него в
машине были кусачки . И все же Ланкте
отметил это про себя Ц профессия
есть профессия .
Ц Что я могу вам сказат ь
? Ц спросил Джонни . Он очнулся на кой
ке в незапертой камере . Голова раскалывалас
ь . Сейчас боль начинала отпускать , оставляя
ощущение странной пустоты . Будто из го
ловы все вынули , а пустоту заполнили ва
той . В ушах звучала какая -то высокая
нота Ц не звон , с корее моно
тонное жужжание . Девять часов вечера . Стилсо
н со своей свитой давно покинул город
. Все сосиски съедены .
Ц Можете рассказать , что там у
вас произошло , Ц сказал Бейсс .
Ц Было жарко . Наверное , я перевозбу
дился и упал в обморок .
Ц Это связано с какой -нибудь
болезнью ? Ц как бы между прочим
спросил Ланкте .
Джонни посмотрел ему прямо в глаза
.
Ц Только не надо играть со мн
ой в прятки , мистер Ланкте . Если вы
знаете , кто я , так и скажите .
Ц Знаю , Ц произнес Ланкте , Ц
говорят , вы экстрасенс .
Ц Тут и не экстр асенс дога
дался бы , что агент ФБР играет в п
рятки , Ц сказал Джонни .
Ц Вы житель штата Мэн , Джонни .
Там вы родились и выросли . Что житель
Мэна делает в Нью -Гэмпшире ?
Ц Преподает .
Ц Сыну Чатсворта ?
Ц Повторяю : если знаете Ц зачем
спрашивать ? Или вы подозрева ете меня
в чем -то ?
Ц Богатая семья . Ц Ланкте закурил
.
Ц Да , богатая .
Ц Вы что же , Джонни , поклонник
Стилсона ? Ц спросил Бейсс . Джонни не л
юбил , когда незнакомые люди обращались к
нему по имени . Это действовало ему н
а нервы .
Ц А вы ? Ц спросил он .
Бейсс изда л губами непристойный
звук .
Ц Лет пять назад у нас в
Тримбулле устроили на целый день концерт
фолк -рок -музыки . Место предоставил Хейк
Джеймисон . Отцы города поначалу колебались
, но все же пошли на это : должны
ведь быть у молодежи какие -то развл
ечения . Мы д умали , на выгоне у Х
ейка соберется сотни две ребят . А пришл
о тысяча шестьсот человек , и все курили
«травку» , пили прямо из горлышка и
вытворяли бог знает что . Отцы города
не на шутку разозлились и заявили , ч
то впредь они подобного не допустят . Ту
т наши де т ишки надули губки
и спрашивают : «А что мы плохого сдел
али ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181