Доктор Строунс ничего утешительного
не обещал . В пятницу , через неделю по
сле катастрофы , Герб ерт
позвонил Саре и сказал , что они
с Верой едут домой .
Ц Она не хочет , Ц доба
вил он , Ц но я все же переубедил е
е . Каже тся .
Ц С ней все хорошо ? Ц спросил
а Сара .
Наступила долгая пауза , достаточно долга
я , чтобы Сара подумала , не переступила
ли она черту . Наконец Герб ер
т сказал :
Ц Я не знаю . А мож
ет , и знаю , просто не хоч
у говорить об этом вслух . Она и ра
ньше была немного по мешана на
религии , а после операции
стало еще хуже . Пос
ле того , как ей удалили матку . Ну , а
теперь , совсем сошла с ума . Все вр
емя говорит о конце света . Твердит , буд
то несчастье с Джонни Ц божий знак
того , что его живьем заберут в царст
во небесное . Мол , п еред самым страшн
ым судом господь призовет к себе всех
своих рабов такими , какие они есть
, в своем земном естестве . Сара вспомнила
, что видела когда -то плакат ,
налепленный на багажник автомобиля : «Есл
и меня внезапно заберут на небо , сядьте
кто -нибудь за мо й руль !»
Ц Я знаю эту теорию , Ц сказал
а она .
Ц Так вот , Ц неловко продолжил Гер
б ерт , Ц есть люд
и…она с ними переписывается… они верят
, что бог должен прилететь за своими
избранными на летающих тарелках . То есть
, вывезти их в этих тарелках на небес
а . Эти… се кты … видите
ли , доказали , в
частности сами себе , что царство небесно
е находится где -то
в созвездии Ориона . Не спрашивайте
меня , как они это доказали , об этом
вам могла бы рассказать Вера . Это вс
е… да что там , Сара , все это немног
о угнетает меня .
Ц Еще б ы .
Голос Герберта окреп
.
Ц А впрочем , она еще способна
отличать реальное от нереального . Ей надо
время , чтобы все переварить .
Вот я и говорю ей
: чтобы не случилось , она мо
жет ждать этого дома так же , как и
здесь . А мне… Ц
Он на миг взволнованно умолк , пото
м прокашлялся и
сказал : Ц А мне надо вернуться
к работе . У меня есть неотложные дел
а . Подписал контракты .
Ц Ну конечно , я понимаю . Ц Сар
а помолчала , Ц А как с помощью на
лечение ? Я хочу сказать , оно
же обойдется недешево
… Ц Настала ее очередь
заволноваться .
Ц Я разговаривал с мистером Пелсен
ом , замес тителем вашего директора
в Кливс -Милзе , Ц сказал
Герб ерт . Ц ока
зывается , Джонни имел только обычный полис
«Синего креста» , а в этой новой «
Медицинской помощи» застрахован не был .
Однако и «Синий крест» вы
делит ч асть выплат . Да и ми с
Верой имеем некоторые накопления .
У Сары упало сердце .
«Ми с Верой имеем некоторые накопления»
. На сколько хватит этих накоплений , если
придется платить по двести , а то
и больше долларов в день ? И ради ч
его , если подумать ? Ради того , чтобы
Джонни лежал там живым мертвецом и
бессмысленно мочился через трубочку . А его
родители потеряли все , что имеют ?
Чтобы его мать сошла с у
ма , познав крах своих надежд ? Сара почу
вствовала , как по щекам у нее покатилис
ь слезы , и впервые Ц но не в
пос ледний раз Ц поймала себя на
том , что желает Джонни тихо умереть
и обрести покой . Подумав об этом , она
вздрогнула от ужаса , но мысль не исч
езла .
Ц Я , от всего сердца , желаю вам
всего наилучшего , Ц сказала
она в трубку .
Ц Я знаю , Сара . И мы вам та
к же . Вы б удете нам писать ?
Ц Да , непременно .
Ц А если с
может е , то приезжайте к нам
. До Па унэ ла н
е так уж далеко… Ц Герб
ерт помолчал , и потом ск
азал : Ц Мне кажется , Джонни нашел себе
хорошую девушку . У вас это было с
ерьезно , правда ?
Ц Да , Ц
ответила Сара . Слезы все текли у
нее по щекам , и нервы были напряж
ены до невозможности . Ц Очень
серьезно .
Ц До свидания , голубушка .
Ц До свидания , Герб ерт
.
Она положила
трубку , какое -то время держала руку
на рычаге , а потом позвонила в больницу
и спросила о Джонни . Ничего не из
мен илось . Она поблагодарила сестру -сидел
ку и начала бесцельно ходить по кварти
ре . Подумала о боге , который пришлет на
землю целую армаду летающих тарелок з
абрать своих верных рабов и отправить
в созвездие Ориона . Это была такая же
нелепость , как и все , что
к асается бога , Ц безумного бога
, Ц которому захотелось отнять у Джонни
мозг и наслать на него кому , кото
рой не будет конца , Ц разве только
его настигнет внезапная смерть .
На столе ждала стопка ученических с
очинений , которые надо было проверить . Она
заварил а себе чашку чая и сел
а работать . Если был определенный момент
, когда Сара Брэ к
нэлл снова обрела власть над
своей жизнью , уже без Джонни , то это
именно тогда .








ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ


Убийца был как в
ьюн .
Он сидел на лавке в гор
одском парке , недалеко от оркестровой
эстрады , курил «Мальборо» и напевал песенку
из «Белого альбома» Битлов :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181