Ныне
мы знаем о физических изменениях во
время комы гораздо больше и успешнее
можем противостоя ть болезни . Даже
когда вы находились без сознания , с вам
и регулярно занимался физиотерапевт . К тому
же больные по -разному реагируют на
коматозное состояние . У вас , Джонни , ухудш
ение протекало довольно медленно . Как вы
сами говорите , руки у вас на удивлен
и е чувствительны и жизнеспособны . И
тем не менее какое -то ухудшение п
роизошло . Лечение будет долгим и… стоит
ли лгать ? Нет , пожалуй . Оно будет дол
гим и болезненным . Будут слезы . Вы може
те возненавидеть врача . И остаться навсегда
прикованным к постели . Предс т оя
т операции Ц одна , если вам очень
, очень повезет , но , может быть , и все
четыре , Ц чтобы вытянуть связки . Такие
операции еще в новинку . Они удаются
полностью или частично либо оказываются
безрезультатными . И все же , с божьей по
мощью , я полагаю , вы будете ходить
. Лыжи и прыжки через барьер Ц ед
ва ли , но бегать и , конечно , плавать
вы сможете .
Ц Спасибо , Ц сказал Джонни . Внезап
но он почувствовал прилив нежности к э
тому говорившему с акцентом человеку , у
которого была такая странная шевелюра . Д
жонни захотелось , в свою очередь , сдела
ть что -нибудь приятное для Вейзака Ц
и с этим чувством пришло желание
, почти необходимость
прикоснуться к нему .
Неожиданно Джонни протянул руку и в
зял ладонь Вейзака . Ладонь врача была б
ольшая , морщинистая , теплая .
Ц Да ? Ц спросил мя гко Вейз
ак . Ц Что такое ?
Неожиданно все преобразилось . Непонятно
как . Только вдруг Вейзак весь ему откры
лся . Он как бы… приблизился , сделался к
онтрастным в лучах мягкого , чистого света
. Каждая точка , родинка и черточка на
лице Вейзака стала рельефной . И ка
ждая рассказывала свою историю . Джонни
начинал понимать .
Ц Дайте ваш бумажник , Ц сказал
он .
Ц Бумажник ?… Ц Вейзак и Брау
н удивленно переглянулись .
Ц В бумажнике лежит фотография ваш
ей матери , мне нужно взглянуть на нее
, Ц сказал Джонни . Ц Пожа
луйста .
Ц Как вы узнали ?
Ц Пожалуйста !
Вейзак посмотрел на Джонни , з
атем медленно сунул руку под халат и
вытащил старый бумажник , пухлый и бесф
орменный .
Ц Откуда вы узнали , что я ношу
фотографию матери ? Ее нет в живых
, она умерла , когда нацисты оккупировали Вар
шаву…
Дж онни выхватил бумажник . Вейзак
и Браун застыли от изумления , Джонни
открыл бумажник и , не обращая внимания
на прозрачные кармашки для фотографий , п
олез в глубину Ц его пальцы торопливо
перебирали старые визитные карточки , оплач
енные счета , погашенный банк о вский
чек , старый билет на какое -то полити
ческое собрание . Он вытащил маленькую любит
ельскую фотографию , вклеенную в прозрачный
пластик . С нее смотрела молодая женщина
с простым лицом Ц волосы убраны по
д платок , улыбка излучает свет и молодо
сть . Она держи т за руку мальчи
ка . Рядом стоит мужчина в польской воен
ной форме .
Джонни зажал фотографию между ладонями
и закрыл глаза , сначала было темно
, но затем из темноты стремительно появил
ся фургон… нет , не фургон , а катафалк
. Катафалк , запряженный лошадьми . С фона
рями , покрытыми черным крепом . Конечно
же , это был катафалк , потому что они…

( умирали сотнями ,
нет , тысячами , не в силах противостоять
броне , вермахту , кавалерия девятнадцатого века
против танков и пулеметов , взрывы , кри
ки , падающие солдаты , лошадь с разво
роченными внутренностями и выкатившимися белым
и яблоками глаз , рядом перевернутое орудие
, и все же они движутся
, движется В ейзак , стоя в с
тременах , и сабля его высоко в воздухе
под проливным дождем осенью 1939 года , за
ним , увязая в грязи , следуют его с
олд аты , орудие фашистского «тигра» ищет
его , нащупывает , целится , стреляет , и не
ожиданно туловище исчезает , сабля выл
етает из рук ; а дорога в
едет в В арша ву
, и нацистский волк рыщет по Е
вропе .)
Ц Пожалуй , пора кончать с
этим , Ц сказал Браун далеким и встр
евоже нным голосом . Ц Вы слишком во
збуждены , Джонни .
Голоса доносились издалека , из коридора
времени .
Ц Он в трансе , Ц сказал Вейза
к .
Здесь жарко . Он обливается потом . Об
ливается потом , ведь…
(город в огне , тысячи беже
нцев , ревущий грузовик , петляя , движется по
мощенной булыжником улице , в кузове
тесно сидят немецкие солдаты в шлемах
-котелках , они машут руками , и молодая
женщина уже не улыбается , она бежит
, надо бежать , ребенок отправлен в безопас
ное место , и вот грузовик въезжает на
тротуар , ударяет ее крылом , л о
мает бедро , отбрасывает в витрину часового
магазина , и все часы начинают бить
, бить , потому что пора пробить время .)
Ц Шесть часов , Ц произнес
Джонни хрипло . Глаза его закатились та
к , что стали видны выпуклые белки . Ц
Второе сентября тысяча девятьсот трид
цать девятого года , и отовсюду голо
са кукушек .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181