Ц Нет , конечно , нет . Ц Она ушла
, слегка поскрипывая белыми туфельками . С
ее мальчиком будет все в порядке , по
думал Джонни . Нужно обязательно ей сказа
ть .
Ц Доктор Браун , Ц сказал он ,
Ц где мои открытки с пожеланиями вызд
оровления ? Неужели никто не присылал ?
Ц Еще несколько вопросов , Ц сказа
л мягко доктор Браун . Ц Вы помните
имя матери ?
Ц Конечно , помню . Вера .
Ц А ее девичья фамилия ?
Ц Нейсон .
Ц Имя ваше го отца ?
Ц Герберт . А почему вы сказали
ей насчет репортеров ?
Ц Ваш почтовый адрес ?
Ц РФД 1, Паунэ л ,
Ц быстро сказал Джонни и остановился
. По его лицу скользнула улыбка , растерянн
ая и какая -то смешная , Ц то есть…
сейч ас я , конечно , живу
в Кливс - Милз , Норт , Главная
улица , 110. Какого черта я назвал вам
адрес родителей ? Я не живу там с
восемнадцати лет .
Ц А сколько вам сейчас ?
Ц Посмотрите в моих правах , Ц
сказал Джонни . Ц Я хочу знать , почем
у у меня нет открыток . И вообще , ск
олько я пробыл в больнице ? И как
ая это больница ?
Ц Это « Восточный медици
нский центр , штата Мэн » . Что
касается ваших вопросов , то дайте мне
только…
Браун сидел возле постели на стуле
, который он взял в углу Ц в
том самом углу , где Джонни видел однажд
ы уходящий вдаль проход . Врач делал пом
етки в тетради ручкой , какой Джонни
никогда не видел . Толс тый
пластмассовый корпус голубог о
цвета и волокнистый наконечник . И была
похожа на нечто среднее между автоматическ
ой и шариковой ручкой .
При взгляде на нее к Джонни ве
рнулось смутное ощущение ужаса , и он
бессознательно схватил вдруг рукой левую
ладонь доктора Брауна . Рука Джонни пов
иновалась с трудом , будто к ней были
привязаны шестидесятифунтовые гири Ц ниже
и выше локтя . Слабыми пальцами он
обхватил ладонь доктора и потянул к се
бе . Странная ручка прочертила толстую
голубую линию через весь лист .
Браун взглянул на него с любопытств
ом . Затем лицо его побледнело . Из глаз
исчез жгучий интерес , теперь их затума
нил страх . Он отдернул свою руку Ц
у Джонни не было сил удержать ее ,
Ц и по лицу доктора пробе жала
тень отвращения , как если бы он прик
оснулся к прокаженному .
Затем это чувство прошло , остались
лишь удивление и замешательство .
Ц Зачем вы так сделали , мистер
Смит ?..
Голос его дрогнул . Застывшее лицо Д
жонни выражало понимание . На доктора смотре
ли гла за человека , который увидел з
а неясно мелькающими тенями что -то стр
ашное , настолько страшное , что невозможно ни
описать , ни назвать . Но оно было . И
нуждалось в определении .
Ц Пятьдесят пять месяцев ? Ц хрипл
о спросил Джонни . Ц Чуть не пять
лет ? О господи . Э то невозможно .
Ц Мистер Смит , Ц в полном смя
тении сказал Браун . Ц Пожалуйста , вам
нельзя волноваться…
Джонни немного приподнялся и рухнул
без сил , лицо его блестело от пота
. Взгляд беспомощно блуждал .
Ц Мне двадцать семь ? Ц бормотал
он . Ц Двадцать семь . О господи .
Браун шумно проглотил слюну . Когда
Смит схватил его за руку , ему стало
не по себе ; ощущение было сильное , ка
к когда -то в детстве ; на память пр
ишла отвратительная сцена . Брауну вспомнился
пикник за городом , ему было лет семь
или восемь ; он присел и сунул
руку во что -то теплое и скользкое
. Присмотревшись , он увидел , что это червив
ые остатки сурка , который пролежал под
лавровым кустом весь жаркий август . Он
закричал тогда и готов был закричать с
ейчас , однако это воспоминание исчезло , улет
училось , а н а смену ему вдруг
пришел вопрос : Откуда он узнал ? Он
прикоснулся ко мне и сразу же узнал
.
Но двадцать лет научной работы дали
себя знать , и Браун выкинул эту ч
епуху из головы . Известно немало случаев
с коматозными больными , которые , проснувшись
, знают много е из того , что прои
сходило вокруг них , пока они спали . Как
и многое другое , при коме это зав
исит от степени заболевания . Джонни Смит
никогда не был «пропащим» пациентом , его
электроэнцефалограмма никогда не показывала
безнадежную прямую , в противном случа
е Браун не разговаривал бы с ним
сейчас . Иногда вид коматозных больных
обманчив . Со стороны кажется , что они п
олностью отключились , однако их органы чувс
тв продолжают функционировать , только в бол
ее слабом , замедленном режиме . И конечно
же , здесь был именн о такой с
лучай .
Вернулась Мари Мишо .
Ц С неврологией я договорилась , до
ктор Вейзак уже едет .
Ц Мне кажется , Сэму придется отлож
ить встречу с мистером Смитом до завтр
а , Ц сказал Браун . Ц Я хотел бы
дать ему пять миллиграммов валиума .
Ц Мне не нужно успокоите льное
, Ц сказал Джонни . Ц Я хочу выбра
ться отсюда . Я хочу знать , что случилос
ь !
Ц Всему свое время , Ц сказал
Браун . Ц А сейчас важно , чтобы вы
отдохнули .
Ц Я уже отдыхаю четыре с поло
виной года !
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181