Хауленд -стрит , 24.
Джонни положил
листок с адресом в бумажник , потому
что улица и номер дома , к большому
его раздражению , то и дело вылетали
из головы .
День стоял пасмурный , по небу плыли
низкие облака , ст олбик термометра
держался чуть ниже два дцати град
усов по Фаренгейту .

Приб лизительно минус 7° по Цельсию.
Когда Джонни вышел
на подъездную дорожку , закружились первые
снежинки . Рядом никого не было , и
Джонни без смущения высунул язык , чтобы
поймать снежинку . Он почти не хромал
и чувствовал с ебя отлично . Последние
две недели , а то и больше его
ни разу не мучили головные боли .
Почта состояла
из рекламного листка , журнала «Ньюс -уи
к» и маленького плотного конверта , адресова
нного Джону Смиту , но без имени отправи
теля . Джонни вскрыл его на обратном
пути , сунув остальное в задний карман
брюк . Он вытащил листок газетной бумаги
, увидел сверху название «Потусторонний взг
ляд» и остановился на полдороге .
Это была третья страница журнала за
прошлую неделю . Центральное место занимала
«разоблачительная» исто рия про симпатя
гу комика из телевизионного детектива ; в
свое время его дважды выгоняли из ш
колы (двенадцать лет назад ) и раз арест
овывали за хранение кокаина (шесть лет
назад ). Свеженькая новость для американских
домохозяек . Еще там была зерновая диета
, ф о тография вундеркинда и рассказ
о девятилетней девочке , чудесно исцеленной
в Лурде от церебрального паралича (ВРА
ЧИ ОЗАДАЧЕНЫ , ликующе возвещал заголовок ). В
низу страницы помещалась отчеркнутая заметка
без подписи под названием :


«ЯСНОВИДЯЩИЙ
» ИЗ МЭНА ПРИЗ НАЕТСЯ В ОБМА
НЕ :

«Потусторонний
взгляд» всегда считал своей главной з
адачей не только давать читателям исчерпыв
ающую информацию об экстрасенсах , которых и
гнорирует так называемая «большая пресса» ,
но и разоблачать жуликов и шарлатанов ,
до сих пор мешающих официальному приз
нанию паранормальных явлений .
Один из таких жуликов недавно призн
ался в обмане корреспонденту нашего журнал
а . Этот , с позволения сказать , «
ясновидящий» , Джон Смит из Паунэ
ла , штат Мэн , сказал : «Все бы
ло подстроено с целью оплатить мои бол
ьничные счета . А если мне удастся
состряпать книжонку , я получу достаточно
, чтобы разделаться с долгами и безбедно
прожить еще пару лет . Нынче люди
поверят чему угодно , так почему бы мне
не приправить свою еду хорошей подлив
кой ?»

Тут Смит ухмыльнулся .

Б лагод
аря «Потустороннему взгляду» , который всегда
предупреждал читателей , что на одного на
стоящего ясновидящего приходится по два са
мозванца , подливка Джону Смиту не досталась
. И мы подтверждаем свое обещание высла
ть 1000 долларов каждому , кто уличит любо
г о из наших знаменитых ясновидя
щих в обмане .
Обманщики и шарлатаны , берегитесь !

Джонни перечитал заметку дважды
; снег уже повалил хлопьями . Он невольн
о усмехнулся . Да , недремлющая пресса не
любит , подумал Джонни , когда какой -то Д
жон Смит спускает ее предст авителя
с лестницы . Он вложил вырванную страницу
в конверт и сунул его в задний
карман , где лежала остальная почта .
Ц Дис , Ц сказал он вслух , Ц
надеюсь , твои синяки еще не прошли .






2

Отец воспринял
это не так добродушно . Прочитав статейку
, он с отвраще нием припечатал журна
льный лист к кухонному столу .
Ц Тебе следует привлечь этого сучь
его сына к суду . Это же не что
иное , как поклеп , Джонни . Злонамеренная
мерзкая ложь .
Ц Целиком с тобой согласен , Ц
ответил Джонни .
На улице было темно . Тихий снег
, который падал целый день ,
к вечеру превратился в н
астоящую зимнюю метель . Ветер свистел и
завывал над крышей . Подъездную дорогу ук
рыли волнистые снежные дюны .
Ц Но при нашем с ним ра
зговоре не было свидетелей , и Дис это
хорошо знает . Только его слово против
моего .
Ц Ему даже не хватило смелости
подписаться под этой ложью , Ц не ус
покаивался Герберт . Ц Ты посмотри : «наш
корреспондент » ! А
кто он такой этот корреспондент ? Назо
вите мне его , вот чего я хочу !

Ц Можешь только хотеть , Ц у
лыбаясь , сказал Джонни . Ц Это все
рав но , что подойти на ули
це к хулиг ану , прицепив
себе на задницу табличку : «Ану , дай м
не как следует !» Они устроят тебе
настоящий крестовый поход , вытащат это все
на первые страницы и так далее . Н
ет , спасибо . По мне , так они мне сде
лали огромную услугу . Я не хочу
карьеры ясновидца
, не хочу рассказывать людям , где их дед
ушки прячут свои ценные бумаги или кто
выиграет четвертьфинал в Скарборо . Или
возьми лотерею . Ц Среди новостей , которы
е сильнее всего поразили Джонни , когда
он вышел из комы , было то , что в
Мэне да и в других штат
ах , стали легально проводить денежные лотер
еи .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181