Ц Она смотрела на него
умол я юще . Ц Ты понимаешь ?
Ц Да , кажется , понимаю .
Ц Я люблю тебя , Джонни , Ц сказ
ала она . Ц И всегда любила . Я пыта
лась убедить себя , что мы разлучились п
о воле божьей . Не знаю . Разве испорченн
ая сосиска Ц это тоже воля божья
? Или те двое , мчащиеся среди ночи по
шоссе ? Единственное , чего я хочу…
Ц Теперь она говорила с каким -то
странным нажимом , слова ее звенели в
прохладном октябрьском воздухе , словно золот
ая пластинка под молотком чеканщика : Ц
Единственное , чего я хочу , Ц это пол
учить то , что было у нас отнято .
Ц Голос ее дрогнул . Она опустила
глаза . Ц Хочу всей душой , Джонни .
А ты ?
Ц Да , Ц сказал Джонни . Он прот
янул руки , но Сара отрицательно покачала
головой и отступила . Он смутился .
Ц Только не при Денни , Ц сказ
ала она . Ц Может , это и глупо , но
только я буду чувствовать себя т
ак , будто изменяю мужу у него на г
лазах . Я хочу испытать всё , Джонни . Ц
На щеках ее вновь появился очаровательн
ый румянец , он подействовал на Джонни о
пьяняюще . Ц Я хочу , чтобы ты обнимал
меня , и целовал , и любил , Ц сказала
она . Голос ее с нова дрогнул
, почти оборвался . Ц Наверное , это нехорош
о , но я ничего не могу с собой
поделать . Пускай нехорошо , зато правильно
. Справедливо .
Он смахнул слезу , которая медленно
сползала по ее щеке .
Ц Один -единственный раз , да ?
Она кивнула .
Ц Сейчас мы попро буем вернуть
все , что потеряли за эти годы . Все
, что было бы , не случись непоправимое
. Ц Она подняла глаза , они были ещ
е зеленее , чем всегда , и полны слез .
Ц Мы сможем вернуть все сразу , Джон
ни ?
Ц Нет , Ц улыбаясь , сказал он .
Ц Но можем попытаться .
Она с не жностью взглянула на
Денни , который безуспешно старался влезть
на чурбак .
Ц Когда он уснет , Ц сказала о
на .



3

Они сидели
на веранде и смотрели , как Денни
играет во дворе под бездонно голубым н
ебом . Они не спешили , казались спокойными
, хотя их постепенно охватывало возбужде
ние Ц они оба это чувствовали . Сара
расстегнула пальто и села на качалку
, закинув ногу на ногу ; она была в
светло -голубом шерстяном платье , волосы
в беспорядке раскинулись по плечам , их
шевелил ветер . Румянец не сходил с ее
щек . А высо к о в небе с
запада на восток плыли белые облака
.
Сара с Джо
нни болтали о разных пустяках Ц тороп
иться было некуда . Впервые после выхода
из комы Джонни не считал , что время
Ц его враг . Отняв у них главное
, оно предоставило им эту маленькую отд
ушину , и теперь они могут использовать
ее Ц ровно столько , сколько понадобит
ся . Они говорили о знакомых , которые
поженились , о девушке из Кливс
-Милз , получившей именную стипенди
ю , о независимом губернаторе штата Мэн .
Ц Посмотри на него , Ц сказала
Сара , кивая в сторону Де нни . Малы
ш сидел на траве подле решеток для
плюща , поставленных Верой Смит ; он засуну
л в рот большой палец и сонно гляд
ел на Сару и Джонни .
Она достала с заднего сиденья «пинт
о» походную кроватку .
Ц Можно его уложить на веранде ?
Ц спросила она Джонни . Ц Ве дь
совсем тепло . Пусть поспит на свежем
воздухе .
Ц На веранде ему будет хорошо ,
Ц сказал Джонни .
Она поставила кроватку в тени , улож
ила в нее сына и закрыла его до
подбородка двумя одеяльцами .
Ц Спи , малыш , Ц сказала она .
Он улыбнулся ей и тут же закры
л гл аза .
Ц Вот и все ? Ц спросил Джонни
.
Ц Вот и все , Ц согласилась Са
ра . Она подошла к нему и обхватила
его шею руками . Он услышал , как под
платьем зашуршала нижняя юбка . Ц Я
хочу , чтобы ты поцеловал меня , Ц сказа
ла счастливая Сара . Ц Я ждала пять
лет , Джонни , когда ты снова меня
поцелуешь .
Он обнял ее за талию и осторож
но поцеловал . Ее губы раскрылись .
Ц Ах , Джонни , Ц сказала она , ут
кнувшись ему в шею . Ц Я люблю теб
я .
Ц Я тоже люблю тебя , Сара .
Ц Куда мы пойдем ? Ц спросила
она , отстраняясь . Глаза ее стали ясны
ми и темными , как изумруды . Ц К
уда ?


4


В сарае
за перегородкой , на свежем сене , он рас
стелил застиранное армейское одеяло . Где -то
наверху захлопали крыльями ласточки , но
затем , объясняясь на своем загадочном на
речии , уселись на прежнее место . Запыленное
оконце было обращено к фасаду до
ма . Сара расчистила глазок и посмотрела
, как там Денни .
Ц Все в
порядке ? Ц спросил Джонни .
Ц Да . Лучше здесь . В доме я
бы чувствовала себя так… Ц Она бес
помощно пожала плечами .
Ц Будто отец на нас смотрит ?
Ц Да . Это касаетс я тебя и
меня .
Ц Без посторонних .
Ц Без посторонних , Ц согласилась
она . Она легла ничком , согнув ноги в
коленях , так что туфельки болтались в
воздухе ; щека уткнулась в выцветшее одея
ло . Сбросила туфельки , сначала одну , потом
другую .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181