Несчастный случай во
время фейерверка . Мальчика зовут Марк .
Она приподняла голову Джонни , перевернул
а подушку и уложила его вновь . Сестра
уже стала отворачиваться , одернув н
ейлоновый халат , но затем , озадаченная
, оглянулась . Очевидно , до нее дошло , что
в глазах больного появилось нечто новое
. Что -то такое , чего раньше не было
.
Она задумчиво посмотрела на Джонни
, уже снова почти отвернулась , когда он
сказал :
Ц Привет , Мари .
Он а застыла , внезапно зубы ее
резко клацнули . Она прижала руку к г
руди , чуть ниже горла . Там висело мален
ькое золотое распятие .
Ц О боже , Ц сказала она . Ц
Вы не спите . То -то я подумала , ч
то вы сегодня иначе выглядите . А как
вы узнали мое имя ?
Ц Должно быть , слышал его . Ц
Говорить было тяжело , ужасно тяжело . П
ересохший язык едва ворочался .
Она кивнула .
Ц Вы уже давно приходите в се
бя . Я , пожалуй , спущусь в дежурку и
позову доктора Брауна или доктора Вейзака
. Они обрадуются , что вы проснулись… Ц
На какое -то мгн овение сестра
задержалась , глядя на него с таким откр
овенным любопытством , что ему стало не
по себе .
Ц Что , у меня третий глаз выро
с ? Ц спросил он .
Она нервно хихикнула :
Ц Нет… конечно , нет . Извините .
Его взгляд остановился на ближайшем
подоконнике и придв инутом к нему
столике . На подоконнике Ц большая фиалк
а и изображение Иисуса Христа Ц подоб
ного рода картинки с Христом любила ег
о мать , на них Христос выглядел так
, будто готов сражаться за команду «Нью
-йоркские янки» или участвовать в каком
-нибудь легкоа т летическом соревнован
ии . Но картинка была… пожелтевш
ей . Пожелтевшая , и
уголки загибаются . Вн
езапно им овладел удушающий страх , будто
на него накинули одеяло .
Ц Сестра ! Ц позвал он . Ц Сест
ра !
Она обернулась уже в дверях .
Ц А где мои открытки с пожела
ниями в ыздоровления ? Ц Ему вдруг с
тало трудно дышать . Ц У соседа вон
есть… неужели никто не присылал мне
открыток ?
Она улыбнулась , но улыбка была дела
нной . Как у человека , который что -то
скрывает . Джонни вдруг захотелось , чтобы
она подошла к койке . Тогда он протя
нет руку и дотронется до нее . А
если дотронется , то узнает все , что
она скрывает .
Ц Я позову доктора , Ц проговорила
сестра и вышла , прежде чем он усп
ел что -то сказать . Он испуганно и
растерянно взглянул на фиалку , на выцветшую
картинку с Иисусом . И вскоре снов
а погрузился в сон .



4

Ц Он не
спал , Ц сказала Мари Мишо . Ц И
говорил связно .
Ц Хорошо ,
Ц ответил доктор Браун . Ц Я вам
верю . Если раз проснулся , проснется опять
. Скорее всего . Зависит от…
Джонни застонал . Открыл глаза . Незрячие
, наполовину закативши еся . Но вот он
вроде бы увидел Мари , и затем его
взгляд сфокусировался . Он слегка улыбнулся
. Но лицо оставалось угасшим , будто про
снулись лишь глаза , а все остальное в
нем спало . Ей вдруг показалось , что
он смотрит не на нее , а в нее .

Ц Думаю , с ним все бу дет
в порядке , Ц сказал Джонни . Ц Как
только они очистят поврежденную роговицу
, глаз станет как новый . Должен стать .

Мари от неожиданности открыла рот ,
Браун посмотрел на нее вопросительно :
Ц О чем он ?
Ц Он говорит о моем сыне , Ц
прошептала она . Ц О Марке .
Ц Нет , Ц сказал Браун . Ц Он
разговаривает во сне , вот и все . Н
е делайте из мухи слона , сестра .
Ц Да . Хорошо . Но ведь он сейчас
не спит , правда ?
Ц Мари ? Ц позвал Джонни . Он по
пробовал улыбнуться . Ц Я , кажется , вздремну
л ?
Ц Да , Ц сказал Браун . Ц Вы
разговар ивали во сне . Заставили Мари
побегать . Вы что -нибудь видели во
сне ?
Ц Н -нет… что -то не помню .
Что я говорил ? Кто вы ?
Ц Меня зовут доктор Джеймс Браун
. Как негритянского певца . Только я нев
ропатолог . Вы сказали : «Думаю , с ним буд
ет все в порядке , как только они
очистят поврежденную роговую оболочку» . Ка
жется так , сестра ?
Ц Моему сыну собираются делать так
ую операцию , Ц сказала Мари . Ц Моему
мальчику , Марку .
Ц Я ничего не помню , Ц сказал
Джонни . Ц Должно быть , я спал . Ц
Он посмотрел на Брауна . Глаза его
стали ясные и испуганные . Ц Я не
могу поднять руки . Я парализован ?
Ц Нет . Попробуйте пошевелить пальцами
.
Джонни попробовал . Пальцы двигались . Он
улыбнулся .
Ц Прекрасно , Ц сказал Браун . Ц
Скажите ваше имя .
Ц Джон Смит .
Ц А ваше второе имя ?
Ц У меня его нет .
Ц В от и чудесно , да и к
ому оно нужно ? Сестра , спуститесь в деж
урную и узнайте , кто завтра работает в
отделении неврологии . Я бы хотел прове
сти ряд обследований мистера Смита .
Ц Хорошо , доктор .
Ц И позвоните -ка Сэму Вейзаку
. Он дома или играет в гольф .
Ц Хорош о , доктор .
Ц И , пожалуйста , никаких репортеров…
бога ради ! Ц Браун улыбался , но голо
с его звучал серьезно .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181