Даже я сдался
. М н е чертовски стыдно признаться
, но это правда . Единственная моя прось
ба Ц постарайся понять меня и… Сару
.
Джонни пытался было сказать , что по
нимает , но вместо слов у него вырвался
какой -то слабый сиплый стон . Он в
друг стал немощным , старым , и внезапно
на не го нахлынуло чувство невозвратимой
потери . Упущенное время придавило его
, подобно груде камней , Ц он даже физич
ески ощутил тяжесть .
Ц Джонни , не расстраивайся . Столько
всего кругом . Хорошего .
Ц К этому… надо еще привыкнуть ,
Ц выдавил он .
Ц Да . Я знаю .
Ц Ты ее видишь ?
Ц Время от времени переписываемся
. Мы познакомились после катастрофы . Она хор
ошая девушка , действительно хорошая . По -преж
нему преподает в Кливсе , но , насколько
я понимаю , хочет оставить работу в июне
. Она счастлива , Джон ни
.
Ц Прекрасно , Ц с тру дом пр
оизнес он . Ц Рад , что хоть кто -то
счастлив .
Ц Сынок…
Ц Надеюсь , вы тут не секретничаете
, Ц весело произнесла Вера Смит , входя
в палату . В руках у нее был з
апотевший кувшин . Ц Они сказали , что ф
руктовый сок тебе давать еще рано , Джон
ни , так что я прин есла имбирное
пиво .
Ц Отлично , мам .
Она переводила взгляд с Герберта на
Джонни и снова на Герберта .
Ц Вы секретничали ? Почему у вас
такие вытянутые физиономии ?
Ц Я просто говорил Джонни , что
ему предстоит потрудиться , если он хочет
скорее выйти отсюда , Ц с казал
Герберт . Ц Хорошо подлечиться .
Ц А зачем говорить об этом ? Ц
Она налила пиво в стакан . Ц Тепе
рь и так будет все в порядке . Вот
увидишь .
Она сунула соломинку в стакан и
протянула его Джонни .
Ц Выпей все , Ц сказала она , ул
ыбаясь . Ц Тебе полезно .
Джонни выпил до дна . Пиво отда
вало горечью .



ГЛАВА СЕДЬМАЯ


1

Ц Закройте глаза , Ц сказал
доктор Вейзак .
Это был небольшого роста толстячок
с невероятно ухоженной шевелюрой и пышными
бакенбардами . Его волосы раздражали Джонни
. Если бы пять лет назад человек с
п рической Вейзака появился в любом
баре восточного Мэна , тут же собралась
бы толпа зевак и его , учитывая по
чтенный возраст , сочли бы вполне созревшим
для сумасшедшего дома .
Ну и копна !
Джонни закрыл глаза . Его голову обл
епили электрическими датчиками . Прово да
тянулись от контактов к укрепленному на
стене электроэнцефалографу . Доктор Браун и
сестра стояли у аппарата , из него , ти
хо жужжа , выползала широкая лента с гра
фическими кривыми . Джонни предпочел бы , чтоб
ы сегодня дежурила Мари Мишо . Ему было
страшноват о .
Доктор Вейзак дотронулся до его век
и Джонни дернулся .
Ц Ну -ну… не шевелитесь , Джонни
. Еще немного , и все . Вот… тут .
Ц Готово , доктор , Ц сказала сестра
.
Тихое жужжание .
Ц Хорошо , Джонни . Вам удобно ?
Ц Ощущение такое , будто у тебя
монеты на веках .
Ц Да ? В ы быстро привыкнете .
Сейчас я все объясню . Попрошу вас предс
тавить себе различные предметы . На каждый
образ я дам секунд десять , а всег
о вам нужно подумать о двадцати предме
тах . Понятно ?
Ц Да .
Ц Очень хорошо . Начинаем . Доктор Бр
аун ?
Ц Все готово .
Ц Прекрас но . Джонни , я попрошу
вас , представьте себе стол . На столе
лежит апельсин .
Джонни представил . Он видел маленький
карточный столик со складными металлическими
ножками . На нем чуть в стороне от
центра лежал большой апельсин , на пупы
рчатой кожуре была наклейк а с назва
нием фирмы САНКИСТ .
Ц Хорошо , Ц сказал Вейзак .
Ц Что , этот аппарат показывает мой
апельсин ?
Ц Н -нет… то есть да . Символиче
ски . Аппарат регистрирует токи мозга . Мы
ищем блокированные участки , Джонни . Участки
каких -либо нарушений . Возможные указания
на нарушенное внутричерепное давление
. А теперь попрошу не задавать вопросов
.
Ц Хорошо .
Ц Сейчас представьте себе телевизор
. Он включен , но передачи нет .
Джонни увидел телевизор в своей ква
ртире Ц в своей бывшей
квартире . Экран подернут светло
-серой измор осью . Кончики складной ант
енны , торчащие подобно заячьим ушам , обернут
ы фольгой для лучшего приема передач .
Ц Хорошо .
Опыт продолжался . На одиннадцатый раз
Вейзак сказал :
Ц А сейчас попрошу вас представить
стол для пикника на левой стороне
зеленой лужайки .
Джонни задумался и увидел шезлонг .
Он нахмурился .
Ц Что -нибудь не так ? Ц спроси
л Вейзак .
Ц Все нормально , Ц сказал Джонни
. Он напряженно думал . Пикники . Вино , жар
овня… дальше , черт возьми , дальше . Неужели
так трудно мысленно увидеть стол для
пикника , в св оей жизни ты их
видел тысячу раз ; вообрази же его . Плас
тмассовые ложки и вилки , бумажные тарелки
, отец держит в руке длинную вилку
, он в поварском колпаке , на нем фартук
, на котором наискось написано : ПОВАР Х
ОЧЕТ ВЫПИТЬ ; буквы прыгают , словно живые
. Отец ж арит котлеты , потом они
сядут за…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181