Они проходили мимо др
уг друга , мелькали за неевклидовыми углами
и как бы исчезали . Она поворачивала
голову налево , направо , утыкалась н о
сом в прозрачное стекло и беспомощн
о хихикала , скорей всего из страха , что
оказалась в замкнутом пространстве .
Одно зеркало превр
атило ее в приземистого карлика из кни
г Толкиена .

Английский писатель , автор
фантастически х сказочных повестей в к
оторых действуют маленькие люди Ц «хоббиты»
. В другом она выглядела
длиннющей долговязой девчонкой с ногами
в четверть ми ли .
Наконец они
выбрались из лабиринта , он купил пару
сосисок и здоровый бумажный стакан жаре
нных в масле картофельных ломтиков , которые
были сейчас такие же вкусные , какими
они бывают , когда тебе еще нет пя
тнадцати .
Они миновали веселое заведение . Перед
в ходом стояли четыре девицы в юб
ках с блестками и в бюстгальтерах . Они
пританцовывали под старый мотивчик Джерри
Ли Льюиса , а зазывала расхваливал в
микрофон их достоинства .
«Обними меня , милый , покрепче ,
Ц ревел Джерри Ли Льюис , его рояль
выплескивал буги -вуги на присыпанные
опилками аллеи . Ц Обними меня , милый
, покрепче… ухвати -ка быка за рога…
надоели мне сладкие речи… ну давай
не валяй дурака…»
Ц Клуб «Плейбой» , Ц восхитился Дж
онни и рассмеялся . Ц Раньше такое заве
дение было в Гаррисон Бич . Зазывала там
божился , что девицы с завязанными
за спиной руками могут снять очки п
рямо с вашего носа .
Ц Любопытный способ подцепить модную
болезнь , Ц сказала Сара , и Джонни
покатился со смеху .
По мере их удаления голос зазывалы
, усиленный динамиком , звучал все глуше
п од звуки рояля Джерри Ли , этой
знойной музыки , долетавшей , как некое буд
оражащее напоминание из отживших и смолкши
х пятидесятых :
«Давайте , ребята , заходите , не
стесняйтесь , а наши девочки и вовсе
не стеснительные ! Главное происходит за сте
нами… ваше образ ование будет неполным
, пока вы не увидите представлен
ие в клубе «Плейбой» » .

Ц Не хочешь ли вернуться и за
кончить свое образование ? Ц спросила она
.
Он улыбнулся .
Ц Я уже завершил курсовую на
эту тему . А с диссертацией , пожалуй , мож
но подождать .
Она взглянул а на часы :
Ц Гляди -ка , уже поздно . А завтр
а опять в школу .
Ц Да . Хорошо еще , что сегодня п
ятница .
Она вздохнула , вспомнив свой пятый
и седьмой классы , где завтра у нее
современная литература . В обоих Ц невозмож
ные хулиганы .
Они протолкались назад , к середи
не главной аллеи . Толпа редела . Карусель
уже закрылась . Двое рабочих с сигаретами
в углах рта задергивали брезент на
«полевой мыши» . Хозяин аттракциона «ставь
-пока -не -выиграешь» тушил свет .
Ц Ты занята в субботу ? Ц спро
сил он , вдруг оробев . Ц Конечно , до
с убботы времени осталось немного , но…

Ц Есть кое -какие планы , Ц отв
етила она .
Ц Ясно .
Она не могла вынести удрученного ви
да Джонни , было бы подло дразнить его
дальше .
Ц Я занята с тобой .
Ц Да ?.. Правда ? Слушай , это же пр
екрасно . Ц Он улыбнулся ей , она Ц
в о твет .
Внутренний голос , который иногда
, казалось , принадлежал другому человеку , вн
езапно заговорил :
« Тебе снова хорош
о , Сара . Ты счастлива . Разве это не
здорово ? »
Ц Да , здорово , Ц сказала
она . Она привстала на цыпочки и быст
ро его поцеловала . Она заставил а се
бя говорить , пока не передумала : Ц Зна
ешь , иногда в Визи бывает так одиноко…
Пожалуй , я могла бы… провести с т
обой ночь .
Он взглянул на нее с теплотой ,
с такой задумчивостью , что у нее внутри
все затрепетало .
Ц А ты этого хочешь , Сара ?
Она кивнула .
Ц Д а
, очень .
Ц Прекрасно , Ц сказал он и об
нял ее .
Ц Ты уверен ? Ц спросила Сара
немного застенчиво .
Ц Я только боюсь , что ты перед
умаешь .
Ц Не передумаю , Джонни .
Он еще крепче притянул ее к се
бе .
Ц Это будет моя самая счастливая
ночь .
Они проходили мимо Колеса удачи
Ц единственного открытого павильона в т
ой части центральной аллеи , вспоминала позж
е Сара . Хозяин только что смел мусор
в кучку Ц искал скатившиеся с игра
льной доски десятицентовики . Наверно , он ско
ро закроет свое заведение , подумала Сара
. За хозяин о м виднелось большое
колесо со спицами , по его окружности
светились маленькие электрические лампочки .
Должно быть , он услышал последние слова
Джонни , потому что почти автоматически з
анял свое рабочее место , глазами продолжая
искать на грязном полу белые пя
т нышки серебра .
Ц Э -э -эй , мистер , крутаните на
счастье Колесо удачи , превратите центы
в доллары . Все зависит от этого Коле
са , попытайте счастья , один маленький десяти
центовик , и Колесо закрутится .
Джонни повернулся на звук его голос
а .
Ц Джонни ?
Ц Я бы попыт ал счастья , как
он выразился . Ц Он улыбнулся ей .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181