Зер
кальный лабиринт . Глаза Джонни ,
какие -то удивительно фиолетовые , почти черн
ые . Его простодушное милое л ицо в
резком свете ярмарочного павильона с го
лыми лампочками на натянуто поперек провод
е .
Ц не може
т быть , Ц сказала Сара , и ее собст
венный голос прозвучал где -то далеко -д
алеко . Ц Это какая -то ошибка . Когда
он уехал отсюда , с ним было все
хорошо .
Голос Энн
вновь приблизился Ц удивленный , взво
лнованный , возмущенный тем , что
такое могло случится с их ровесником , м
олодым и наполненным жизненной силой .

Ц Они сказ
али Дэйву , что он вряд ли придет в
себя , даже если переживет операцию . А
операция необходима , потому что голов
а у него… голова у него…
Что она хочет сказать ? Р
азворочана ? Что у Джонни разворочана голова
?
И Сара потеряла сознание , мож
ет , чтоб не услышать этого последнего ф
атального слова , этого последнего ужаса . Тру
бка выпала из ее руки , а
сама она тяжело осела в серый
сумрак . Телефонная трубка качалась на шнуре
, а из нее звучал голос Энн Стаффо
рд :
Ц Сара , что с тобой ?.. Сара !.. Сара
!..



3


Когда Сара
добралась в Восточный медицинский центр
штата Мэн , было четверть первого . Дежурная
сестра за стойкой по смотрела на
ее бледное , напряженное лицо , мысленно пр
икинула , сможет ли она вынести всю прав
д , и сказала , что Джонни Смит еще в
операционной . Потом добавила , что его
родители ждут в приемной .
Ц Спасибо ,
Ц сказала Сара .
Вместо того , чтобы повернуть в лево
, она пошла вправо , заблудилось в
больничных коридорах и была вынуждена пове
рнуть назад .
В приемной ей резанули глаза яркие
, сочные краски . Там сидело несколько м
ужчин и женщин , уткнувшись или в потреп
анные журналы , или пространство
перед собой . От лифта п одошла сед
ая женщина , отдала свой пропуск подруге
, а сама села на ее место . Подруга
ушла , стуча высокими каблуками , Остальные
посетители продолжали сидеть , ожидая возможн
ости навестить своих больных : кто отца
, которому удалили камни из желчного пузыря
, кт о мать , у которой три д
ня тому назад выявили небольшую опухоль
под одной из грудей , кто друга , котор
ого ударило на работе паровым
молотом . На всех лицах , будто тщательн
о наложенный грим , лежало показное спокойст
вие . Тревога была спрятана под его пове
рхность ю , как мусор , сметенный под к
оврик возле порога . Сару снова охватило
ощущение , нереальности происходящего . Где -то
приглушенно дребезжал звонок . В коридоре
чуть слышно поскрипывали чьи
-то каучуковые подошвы…
Когда Джонни уходил от нее , он
был целый и здоро вый . Трудно себе
представить , что теперь он где -то
в одной из этих стеклянных башен , лежи
т и умирает .
Мистера и миссис Смитов она узнала
сразу . Попыталась вспомнить их имена
Ц и в первую минуту не смогла . Он
а сидели вместе почти в конце комнаты
и , в о
т лич ии от других
, еще не успели привыкнуть
к тому , что так неожиданно ворвалось в
их жизнь .
Мать Джонни сидела , положив п
альто на стул за собой , и сжимала
в руках Библию . Губы ее двигались в
беззвучном чтении , и Сара вспомнила , как
Джонни сказал , что его мать очень
набожная , и в памяти всплыли его
слова : «Может , даже слишком набожна ,
из того огромного слоя , ко
торый простерся между трясунами и заклинат
елями змей» . Мистер Смит ( Герб
ерт , в
спомнила она , его зовут Герб
ерт ) держал на к
оленях один из врачебных журнало в ,
но смотрел не в него . Он смотрел в
окно , где яркая новоанглийская осень п
рокладывала себе дорогу в нояб
рь и дольше в зиму .
Сара подошла
к ним .
Ц Вы мистер и миссис Смиты ?
Они подняли на нее глаза , и их
лица напряглись в ожидании чего -то
страшного . Руки миссис Смит еще кре
пче стиснули Библию , раскрытую на Книге
Иова , так что побелели косточки пальцев
. Молодая женщина перед ними не была
одета в белый халат , но в этот м
омент им было все равно . Они ожидали
последнего удара .
Ц Да , мы Смиты , Ц тихо отозвал
ся Г ерб ерт .

Ц Я Ц Сара Брэкнелл , мы с
Джонни близкие друзья . Как теперь говоря
т , встречаемся . Можно я сяду ?
Ц Подруга нашего Джонни ? Ц спроси
ла миссис Смит резким , почти осуждаемым
тоном .
Другие посетители быстро оглянулись и
снова уставились в свои потрепанны
е журналы .
Ц Да , Ц подтвердила Сара . Ц П
одруга вашего Джонни .
Ц Он никогда
не писал нам , что у него есть де
вушка , Ц сказала миссис Смит тем же
резким тоном , Ц Никогда , не
слова .
Ц Тише , мать , Ц сказал
Герб ерт . Ц Садитесь
, мис… Брэкнелл , да ?
Ц Сара , Ц сказал а она с бла
годарностью в голосе и села на стул .
Ц Я…
Ц Нет , никогда
не писал , Ц продолжала миссис Смит . Ц
Мой сын всегда признавал бога , но
, наверное , в последнее время немного отош
ел от него .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181