Внезапно он перегнулся через доску и
пошарил под прилавком .
Ц Эй ! Ц завопил крупье . Ц Это
же разбой !
На толпу это заявление не произвело
никакого впечатления .
Ц Пожалуйста , Ц пробормотала Сара
. Голова у нее шла кругом .
Ц Наплевать на деньги , Ц сказал
вдруг Джонни . Ц Пропустите нас , пожалуйс
та . Девушке плохо .
Ц Во дает , Ц сказал подросток
со значком Джими Хендрикса , однако вмест
е с дружком нехотя отодвинулся в сторо
ну .
Ц Нет , Джонни , Ц сказала Сара
, напрягая всю свою волю , чтобы сдержат
ь тошноту . Ц Возьми деньги . Ц Пятьсот
долларов Ц это была трехнедельная за
рплата Джонни .
Ц Давай плати , дешевка , Ц прогреме
л Бернхардт . Он вытащил из -под прилавка
сигарную коробку и отставил ее , н
е заглянув даже внутрь , затем пошарил с
нова и извлек на сей раз стальной
ящичек -сейф , окрашенный в серо -стальной
цвет . Он бухнул его на стол . Ц
Если тут нет пятисот сорока долларов , я
сожру свою рубашку у всех на глаз
ах . Ц Мощной , тяжелой рукой он хлопну
л Джонни по плечу . Ц Обожди
минутку , сынок . У тебя будет сегодня
получка или я не Стив Бернхардт .
Ц Правда , сэр , у меня нет столь
ко…
Ц Или ты платишь , Ц сказал Ст
ив Бернхардт , наклонившись над хозяином , Ц
или я позабочусь , чтобы твою лавочку
прикрыли . Я не шучу . Говорю вполн
е серьезно .
Хозяин вздохнул и полез за пазуху
. Он вытащил ключ на тонкой цепочке
. Толпа выдохнула . Саре стало совсем невмо
готу . Живот у нее вздулся и вдруг
словно омертвел . Что -то бешено рвалось
из нее наружу . Спотыкаясь , она отошла о
т Дж онни и протиснулась сквозь толп
у .
Ц Ты здорова ли , милочка ? Ц сп
росила какая -то женщина . Сара только мо
тнула головой .
Ц Сара ! Ц позвал Джонни .
От Джекиля и Хайда… не спрятаться
, мелькнуло у нее в голове . Когда о
на пробегала мимо карусели , перед ее гл
азами в темноте центральной аллеи сло
вно замаячила светящаяся маска . Она ударила
сь плечом о фонарь , пошатнулась , обхватила
его , и тут ее вырвало . Казалось , ее
вывернуло всю , начиная от пяток . Желуд
ок судорожно сжимался , точно нервные пальцы
.
Ц О , боже , Ц сказала она
ослабевшим голосом и , чтобы не упасть ,
крепче ухватилась за столб . Где -то поза
ди ее звал Джонни , но сейчас она н
е могла отвечать , да и не имела же
лания . Желудок понемногу успокаивался , и в
эту минуту ей хотелось одного : стоять
в темноте и радоваться т ому
, что еще дышит , что пережила этот
вечер .
Ц Сара ? Сара !
Она дважды сплюнула , чтобы очистить
рот .
Ц Я здесь , Джонни .
Он вышел из -за карусели , где за
стыли в прыжке гипсовые лошадки . Она за
метила , что он рассеянно сжимает в руке
толстую пачку купюр .
Ц Приш ла в себя ?
Ц Нет , но уже лучше . Меня стошн
ило .
Ц О , господи . Поедем домой . Ц О
н нежно взял ее за руку .
Ц Получил свои деньги…
Он глянул на пачку денег и рас
сеянно сунул их в карман брюк .
Ц Да . То ли часть , то ли вс
е , не знаю . Считал этот здоровяк .
Сара выт ащила из сумочки платок
и вытерла губы . Глоток бы воды , по
думала она . Душу продала бы за глоток
воды .
Ц Будь осторожен , Ц сказала она
. Ц Это же куча денег .
Ц Шальные деньги приносят несчастье ,
Ц сказал он мрачно . Ц Одна из
поговорок моей матушки . У нее их м
иллион . И она терпеть не может азартные
игры .
Ц Баптистка до мозга костей , Ц
сказала Сара и судорожно передернулась .
Ц Ты что ? Ц обеспокоено спросил
он .
Ц Знобит , Ц сказала она . Ц Ко
гда мы сядем в машину , включи подогрев
на полную катушку и… О боже , каже
т ся , опять…
Она отвернулась и со стоном выброси
ла все , что еще оставалось в желудке
. Ее зашатало . Он осторожно , но твердо
поддерживал ее .
Ц Ты можешь дойти до машины ?
Ц Да . Сейчас уже хорошо . Ц Но
голова у нее трещала , во рту стоя
л мерзкий привкус , и все ко сти
так ломило , будто они выскочили из суст
авов .
Они медленно двинулись по центральной
аллее , взметая ногами опилки , прошли м
имо палаток , которые были уже закрыты и
прибраны . За ними плыла какая -то
тень , и Джонни быстро оглянулся , осознав
, по -видимому , как ая сумма у него
в кармане .
То был один из подростков Ц л
ет около пятнадцати . Он застенчиво улыбнулс
я им .
Ц Надеюсь , вам получше , Ц обратилс
я он к Саре . Ц Это , наверное , сосис
ки . Запросто можно съесть испорченную .
Ц Ой , и не говори , Ц сказала
Сара .
Ц Вам по мочь довести ее до
машины ? Ц спросил он Джонни .
Ц Нет , спасибо . Мы управимся .
Ц Ладно . Тогда отрываюсь . Ц Но
он задержался еще на мгновение , его
застенчивую улыбку сменила широкая ухмылка .
Ц Приятно было посмотреть , как вздрючил
и этого типа .
И он убежал в темноту .
На стоянке белел одинокий «универсал»
Сары ; он сжался под неоновым светом
фонаря , подобно несчастному , забытому щенку
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181