Всем
до лампочки . Все равно они скорее дл
я красоты .
Ц Поэтому он завел себе любимца
в ФБР .
Ц Ну что вам ответить ? Ц Ланк
те пожал плечами и обе зоруживающе у
лыбнулся . Ц В общем , не думайте , Джонни
, что я на этом что -то имею . Ин
огда мне становится не по себе . Этот
парень прямо -таки излучает магнетические
волны . Ткни он в меня пальцем с
трибуны и скажи , кто я такой , меня
бы вздернули на ближайшем ф о нар
е .
Джонни вспомнил сегодняшнюю толпу и
юную красавицу , неистово размахивающую ломте
м арбуза .
Ц Не исключено , Ц сказал он .
Ц Поэтому , если вам что -нибудь
известно… Ц Ланкте подался вперед . В
его обезоруживающей улыбке появилось что
-то хищное . Ц А может , вы его
насквозь просветили , а ? Может , оттого и
брякнулись ?
Ц Может быть , Ц сказал Джонни
с каменным лицом .
Ц Ну и ?..
У Джонни мелькнула безумная мысль в
ыложить все как есть . Но он тут же
раздумал .
Ц Я видел его по телевизору . Д
ень у меня сегодня относитель но сво
бодный , вот и решил : дай , думаю , прокачус
ь , посмотрю на него . Полагаю , я не е
динственный приезжий сегодня .
Ц Уж это точно , Ц воскликнул
Бейсс .
Ц И все ? Ц спросил Ланкте .
Ц Все , Ц сказал Джонни и , поко
лебавшись , добавил : Ц Ну , разве что… я
думаю , он п обедит на выборах .
Ц Никто и не сомневается , Ц с
казал Ланкте . Ц Если только мы не
раздобудем чего -нибудь компрометирующего . А
пока я полностью согласен с Бейссом
. Держитесь от Стилсона подальше .
Ц За меня не беспокойтесь . Ц
Джонни скомкал бумажный стаканчи к и
выбросил его . Ц Приятно с вами бесе
довать , джентльмены , но мне еще ехать в
Дарем .
Ц Вы не собираетесь возвращаться в
Мэн , Джонни ? Ц как бы мимоходом с
просил Ланкте .
Ц Не знаю . Ц Он переводил взг
ляд с поджарого , лощеного Ланкте , выбивавшег
о новую сигаре ту о циферблат часов
, на Бейсса , крупного , усталого человека
с лицом таксы . Ц Как , по -вашему
, он попытается пойти дальше ? Если попадет
в палату представителей ?
Ц Одному богу известно , Ц изрек
Бейсс , возводя очи горе ?.
Ц Такие приходят и уходят , Ц
сказал Ла нкте . Глаза его , темно -кари
е до черноты , безотрывно изучали Джонни .
Ц Они как какой -нибудь редкий ради
оактивный элемент , который моментально распадае
тся . У людей вроде Стилсона нет твердой
политической платформы , их временные коали
ции быстро разваливаются . Видели се
годня толпу ? Студенты и ткачихи превозносят
до небес одного и того же человек
а ! Это не политика , это мода , что -то
вроде повального увлечения хулахупами , или
енотовыми шапками , или париками «а -ля
битлз» . Он получит место в палате
представителей и будет снимать пенки
до семьдесят восьмого года . На этом
все кончится , помяните мое слово .
Но Джонни сомневался .



2

На следующий
день лоб у Джонни расцветился слева
всеми цветами радуги . Темно -пурпурный Ц
почти черный Ц над бровью переходил
в красный , а н а виске Ц о
твратительное ярко -желтое пятно . Веко припу
хло , придав физиономии зверское выражение , т
очно у какого -нибудь подмигивающего фигляр
а в пошлом ревю .
Он двадцать
раз с головой окунулся в бассейн и
, тяжело дыша , откинулся в шезлонге . Чув
ствовал он се бя хуже некуда . Минувш
ей ночью он спал меньше четырех часов
, да и эти четыре часа его одолева
ли кошмары .
Ц Привет , Джонни… Как поживаете ?
Он обернулся . Это был Нго , в раб
очем комбинезоне и рукавицах , на лице в
ежливая улыбка . За его спиной стояла кр
асная те лежка с саженцами карликовых
сосен , их корни бьши укутаны мешковиной
. Вспомнив , как Нго называл сосенки , он
сказал :
Ц Опять , я вижу , сорняки сажаете .

Ц Да , приходится . Ц Нго сморщил
нос . Ц Мистер Чатсворт их любит . Я
ему говорю : это один смех , а не
деревья . Таких деревьев в Новой Анг
лии видимо -невидимо . Тогда он делает та
к… Ц Тут лицо Нго сморщилось , и о
н стал похож на карикатурного монстрика
из какой -нибудь передачи на сон гря
дущий . Ц И отвечает : «Ваше дело сажать
» .
Джонни рассмеялся . В этом весь Чатс
ворт . Он непременно должен настоять
на своем .
Ц Ну как вам понравилась встреча
с кандидатом ?
Ц Очень поучительно , Ц сказал Нго
, вежливо улыбаясь . Взгляд его ничего н
е выражал . Может , он даже и не заме
тил , как лучезарно светился лоб у Джонн
и . Ц Да , очень поучите льно , нам
всем очень нравится .
Ц Прекрасно .
Ц А как вам ?
Ц Не очень , Ц сказал Джонни и
осторожно прикоснулся пальцами к синяку
Ц до сих пор болело .
Ц Да , плохо , надо было приложить
сырое мясо , Ц сказал Нго со своей
неизменной улыбкой .
Ц И как он вам , Нго ? Рут
Чен и ее сестре ? И всем остальным
?
Ц На обратном пути мы не гово
рили об этом , так просили преподаватели
. Они сказали , чтобы мы обдумали все ,
что видели .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181