Лицо
его посер ело , глаза выкатились , а
на нижней губе заблестела слюна . Руки
бессильно потянулись к медали , золотая ц
епочка была теперь обмотана вокруг пальцев
Джонни . Медаль покачивалась , отбрасывая гип
нотические лучи света .
Ц Не забывай меня , Терри , Ц ум
олял мальчишес кий голос . Ц И… не
прикасайся , пожалуйста… ради бога , Терри ,
не прикасайся…
Ц Хватит ! Хватит , сукин сын !
Джонни вновь заговорил своим голосом :

Ц Она не могла без наркотиков
. Потом перешла на чистый спирт , а в
двадцать семь лет умерла от разрыва
сердца . Но она носила ваш подарок
десять лет , Родж . Она помнила о вас
. Никогда не забывала . Никогда не забыв
ала… Никогда… никогда… никогда…
Медаль выскользнула из пальцев Джонни
и упала на пол с тонким , мелодичн
ым звоном . Джонни спокойно , холодно и о
трешенно смотрел в пустоту . Дюссо , сдав
ленно рыдая , ползал у его ног в по
исках медали , а вокруг царило полное оц
епенение .
Сверкнула фотовспышка , лицо Джонни просв
етлело и стало прежним его лицом . На
нем появилось выражение ужаса , а затем
жалости . Он неуклюже присел рядом с
Дюссо .
Ц Извините , Ц сказал он . Ц Из
вините , я не хотел…
Ц Дешевка , ловчила ! Ц завопил Дюсс
о . Ц Это ложь ! Ложь ! Все ложь ! Ц
Он неловко ударил Джонни ладонью по
шее , и тот свалился , сильно стукнувшись
головой об пол . Из глаз посыпались
искры .
Поднялся шум .
Джонни как в тумане увидел Дюссо
Ц тот яростно пробивался к выходу .
Вокруг Джонни толпились люди , их ноги к
азались ему внезапно выросшим лесом . Рядом
очутился Вейзак и помог ему сесть .

Ц Джон , как вы ? Сильно он вас
?
Ц Не так сильно , как я его
. Все нормальн о . Ц Джонни попытался
подняться . Чьи -то руки помогли ему . Е
го покачивало и подташнивало ; еще немного
Ц и вывернет наизнанку . Произошла оши
бка , ужасная ошибка .
Полная женщина , спрашивавшая насчет демо
кратов , пронзительно вскрикнула . Дюссо грохнулся
на колен и , хватаясь за рукав е
е цветастой блузы , а затем устало вытян
улся на кафеле около двери , к которой
так рвался . Медаль с изображением свят
ого Христофора была по -прежнему у него
в руке .
Ц Потерял сознание , Ц сказал кто
-то . Ц Глубокий обморок .
Ц Я виноват , Ц сказал Джонни
Сэму Вейзаку . Ему сдавили , сжали горло
слезы раскаяния . Ц Это я во всем
виноват .
Ц Нет , Ц сказал Сэм . Ц Нет
, Джон .
Джонни высвободился из рук Вейзака
и направился к лежавшему Дюссо , который
начал приходить в себя и моргал , туп
о глядя в потоло к . К нему подош
ли двое врачей .
Ц Что с ним ? Ц спросил Джонни
. Он повернулся к репортерше в брючном
костюме , но та в страхе метнулась
от него .
Джонни повернулся в другую сторону
, к телерепортеру , который спрашивал , были ли
у него прозрения до аварии . Джонни
вдруг почувствовал , что непременно до
лжен кому -нибудь все объяснить .
Ц Я совсем не хотел причинить
ему боль , Ц сказал он . Ц Честное
слово , не хотел . Я не знал…
Телерепортер попятился к лестнице .
Ц Конечно , Ц сказал он . Ц Кон
ечно , не знали . Он сам напросил ся
, все это видели . Только… не трогайте
меня , ладно ?
У Джонни дрожали губы , он тупо
уставился на репортера . Он был все еще
в шоке , но начинал уже кое -что
понимать . Да . Начинал понимать . Телерепортер
попробовал изобразить улыбку , но у нег
о лишь отвисла челю сть , как у м
ертвеца .
Ц Только не трогайте меня , Джонни
. Пожалуйста .
Ц Все совсем не так , Ц сказал
Джонни или попытался сказать . Он уже
потом не решился бы утверждать , что
вообще издал какой -либо звук .
Ц Не трогайте меня , Джонни , ладно
?
Репортер отсту
пил к своему оператору , который упаков
ывал аппаратуру . Джонни смотрел на репортер
а , застыв на месте . Его начало трясти .




3

Ц Вам же
будет лучше , Джон , Ц сказал Вейзак
. За ним стояла медсестра Ц белый пр
израк , подручная волшебника , Ц колдуя над
тележкой с лекар ствами , этим раем
наркомана , миром сладких грез .
Ц Нет , Ц
сказал Джонни . Его еще трясло , а в
добавок прошибло холодным потом . Ц Никаких
уколов . Я по горло сыт уколами .
Ц Тогда таблетку .
Ц И никаких таблеток .
Ц Поможет вам заснуть .
Ц А он сможет заснуть ? Это т
Дюссо ?
Ц Он сам напросился , Ц пробормота
ла сестра и вздрогнула , поймав взгляд В
ейзака . Но тот лишь ухмыльнулся .
Ц А она ведь права , Ц сказал
он . Ц Сам напросился . Решил , что в
ы , Джон , торгуете пустыми бутылками . Вам
надо хорошо выспаться , и все станет
на свои места .
Ц Я сам засну .
Ц Джонни , пожалуйста .

Было четверть двенадцатого . Телев
изор в другом конце палаты только что
выключили . Джонни и Сэм вместе просмот
рели снятый на пленку репортаж , следовавший
сразу за рассказом о том , как Фор
д наложил вето на р яд законопроекто
в .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181