Мери
Шелли «Франкенштейн , или Современный Прометей»
. . Правда , Джонни был скорее
этим доволен , чем раздосадован . У него
на уроках царили тишина и спокойствие
, прогульщиков было мало (у Сары ученик
и постоянно сбегали ), и тот же суд
присяжных относился к нему благосклонно
. Он был из тех учителей , которым чере
з пятьдесят лет посвящают школьные ежегодн
ики . У Сары так не получалось . И он
а часто выходила из себя , не понимая
почему .
Ц Хочешь
пива на дорогу ? Или стакан вина ?
Ц Нет . Надеюсь , ты при деньгах ,
Ц сказала она , беря ег о под ру
ку и решив больше не сердиться . Ц
Я ведь меньше трех сосисок не съедаю
. Особенно на последней ярмарке в году
.
Они собирались в Эсти , расположенный
в д вадцати милях к северу
от Кливс -Милз ; единственной
претензией этого городка на сомнительную
славу было проведение САМОЙ ПОСЛЕДНЕЙ
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ЯРМАРКИ В НОВОЙ АНГЛ
ИИ . Ярмарка закрывалась в пятницу вечером
, в канун Дня всех святых .
Ц Если учесть , что зарплата у
нас в пятницу , с деньгами неплохо . У
меня восемь долларов .
Ц Мать честная ! Ц Сара зак
атила глаза . Ц Я всегда знала , что
, если буду ангелом , небо пошлет мне в
один прекрасный день папулю -толстосума .

Ц Мы , сутенеры , делаем ба -а -а
-льшие деньги , крошка . Сейчас возьму па
льто , и едем .
Сара смотрела на него с отчаянной
нежностью , и внутренний гол ос , кото
рый звучал все чаще и чаще Ц когд
а она стояла под душем , читала , готовил
ась к урокам или стряпала одинокий ужи
н , Ц заговорил вновь , словно в одной
из полуминутных рекламой по телевизору :
Он очень и очень приятный человек , с
ним легко , он занятный , никогда
не заставит тебя плакать . Но разве
это любовь ? То есть достаточно ли вс
его этого для любви ? Даже когда ты
училась кататься на двухколесном велосипеде
, ты не раз падала и сбивала себе
коленки . Даром ничего не дается . А ту
т тем более .
Ц Я в туалет , Ц сказал о
н .
Ц Давай . Ц Она слегка улыбнулась
. Джонни был из тех , кто почему -то
неизменно ставит всех в известность о
своих естественных надобностях .
Она подошла к окну и выглянула
на Главную улицу . На площадку для стоя
нки автомашин , рядом с пиццерией ОТ Май
ка , высыпали ребятишки . Неожиданно ей
захотелось побегать с ними , превратиться
в маленькую девочку , оставить все свои
заботы позади или Ц перебросить в
будущее . В университете все
было проще . В будто
в сказочной стране , где студенты
и даже преподавате
ли чу вствовали себя друзьями Питера
Пэна и никогда не взрослеть
. А на роль капитана
Крюка

Персонаж повести - сказкианглийского писателя
Дж . М . Барри «Питер Пэн и Вэнди Ц
предводитель пиратов .
всегда находился какой -нибудь Никсон
или Агню

Никсон Ричард , Агню Спиро
Ц президент и вице -президент США
в 1969-1973 гг . .

Она
познакомилась с Д жонни
в сентябре , когда они начали
ра ботать в школе , но з
а помнила его
с общеобразовательного курса ,
обязательного для
всех студентов . Тогда она прики
пела сердцем к Дэну , а Джон
ни и Дэн не имели ничего общего ме
жду собой . Дэн был почти
идеальный красавец , о
строумный и неудержимо -острый на язык
Ц от чего Сара всегда немного терялас
ь , Ц любивший выпить и пы лкий
в любви . Подвыпив , он временами делался
брутальным , Саре особенно запомнился один т
акой случай в баре «Бронзовая стойка»
в Бангоре . Мужчина в соседней кабинке
отпустил какую -то шутку по
поводу рассказа Дэ
на о футбольной
команде университета , и Дэн вми г
вспыхнув , спросил , не мешает
ли ему голова на шее . Т о
т изви нился , но Дэн хотел
не извинений Ц он хотел драки . Он
начал делать обидные замечания в адре
с женщины , которая была с этим человеко
м . Сара положила руку ему на плечо
и попросила успокоиться .
Но Дэ н сбросил
ее руку , во взгляде его серых гла
з вспыхнула такая злость , что
слова застряли у нее в горле . Потом
Дэн и тот чел
овек вышли на улицу , и Дэн начал е
го избивать . Бил до тех пор пока т
от Ц не молодой уже , лет под соро
к , с заметным животом человек Ц з
авизжал . Сара никогда не слышала , ка
к визжат мужчины , и больше никогда не
хотела бы этого слышать . Потом они
с Дэном должны были убраться
прочь , так как хозяин бара видел ,
как все произошло и вызвал полицию . Сар
а охотнее отправилась бы домой сама («О
й , да неужели ?» Ц язвительно спро
сил ее внутренний голос ), но до универс
итетского городка было двенадцать миль , авт
обусы уже не ходили , а «голосовать» она
побоялась .
По дороге назад Дэн молчал . Щека
его была оцарапана . Всего одна царапина
. И когда они доехали до общежития
, Сара сказала Дену , что больше не
хочет его видеть . «Как тебе угодно , кро
шка» , Ц отозвался Дэн так безразлично
, что она похолодела ;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181