Ц В Нью -Гэмпшире Греэ
у тесновато . Он политик будь здоров
какой , уж я -то знаю , что говорю
. Мне вся эта кап итолийская публика
всегда казалась шайкой проходимцев и бе
здел ьников . И сейчас кажется . Но
Грэ г исключение . Это человек
дела . Если бы лет пять назад вы
мне сказали , что я буду говорить так
ое , я б рассмеялся вам в лицо . Скор
ей бы уж я нашел что -нибудь стоящ
ее в стишках , чем в этих полити
канах . Но он , черт меня дери , парень
что надо .
Ц Большинство из них , Ц сказал
Джонни , Ц набиваются к тебе в друзь
я -приятели , пока идет избирательная кампани
я , но не успеют сесть в заветное к
ресло , как уже слышишь : а иди -ка ты
, дружище , куда подальше до следующих
выборов . Сам я из Мэна и однажды
написал Эду Маски , так знаете , что
я получил в ответ ? Письмо со стандар
тным текстом !
Ц Слу шайте , Ц сказал О
Т Доннелл , Ц Грэ г приезжает
в свой округ каждый уик -энд ! Это т
оже , по -вашему , « иди -ка ты , дружи
ще , куда подальше» ?
Ц Каждый уик -энд , говорите ? Ц
Джонни отхлебнул из кружки . Ц Куда же
это ? В Тримбулл ? В Риджуэй ? В больш
ие города ?
Ц У него своя система , Ц сказ
ал ОТ Доннелл с оттенком уважения , как
человек , который сам никогда не жил по
системе . Ц Пятнадцать городов , от
главного до самых маленьких вроде Тимме
сдейла и Куртерской Засеки . Каждую неделю
Ц один город , пока все на объеде
т , а потом по новой . Знаете , сколько
народу в Куртерской Засеке ? Восемьсот ду
ш . Так что вы скажете о человек
е , который променял Вашингтон на Курте
рскую Засеку , где в зале такой собачий
холод , что зад к скамейке примерзает
? По -вашему , это «иди -ка , дружище , ку
да подальше» ?
Ц Непохоже , Ц признал Джонни . Ц
И что же он делает ? Пожимает всем
руки ?
Ц Нет , в
каждом город е он заказывает зал
. На всю субботу . В десять утра он
обычно уже на месте , и можно прийти
поговорить с ним . Поделиться соображениями
. Если задают вопросы , он отвечает . Если
не может ответить , он возвращается в
Вашингтон и там находит ответ ! Ц
Он торжеству ю ще посмотрел на Дж
онни .
Ц И когда же он последний раз
был в Тиммесдейле ?
Ц Пару месяцев назад , Ц сказал
ОТ Доннелл . Он отошел к кассе и поры
лся в каких -то бумагах . Вернувшись , он
положил перед Джонни газетную вырезку
с загнутым уголком . Ц Вот . Судите са
ми .
Это была вырезка из риджуэйской газ
еты . Довольно старой . Заметка называлась


ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
: НАРОД , ГОВОРИТ СТИЛСОН , ПРИХОДИТ К СВО
ЕМУ КОНГРЕССМЕНУ !

Первый абзац
звучал так , словно его позаимствовали в
стилсоновской пресс -группе . Ниже следовал
перечень г ородов , где побывал Грег
, и предполагаемые даты . В Тиммесдейле
он уже не появится до середины марта
.
Ц Да , впеч
атляет , Ц сказал Джонни .
Ц Еще бы . И не я один так
считаю .
Ц Тут сказано , что он был в
Куртерской Засеке на прошлой неделе .
Ц Точно , Ц сказал ОТ Д оннелл
и засмеялся . Ц Ох уж эта мне Ку
ртерская Засека ! Как насчет еще одной к
ружки , Джонни ?
Ц Только с вами за компанию ,
Ц сказал Джонни и положил на стойку
два доллара .
Ц А почему бы и нет ?
Одна из старых пьянчужек кинула мон
етку в музыкальный автомат , и Тэмми
Уайнетт надтреснутым и усталым голосом ,
будто ей смертельно не хотелось петь в
таком месте , затянула «Любимому во все
м будь верной» .
Ц Эй , Дик ! Ц прохрипела вторая .
Ц Что -то твой сервис уж больно
ненавязчивый .
Ц Заткнись ! Ц рявкнул ОТ Доннелл .
Ц …тебе ! Ц отозвалась она и
заржала .
Ц Кларисса , черт тебя дери , я , к
ажется , предупреждал , чтобы в моем баре
не выражаться ! Я ведь предупреждал…
Ц Да ладно тебе , неси лучше пи
во .
Ц Видеть не могу этих потаскух ,
Ц сказал сквозь зубы ОТ Доннелл . Ц
Шлюхи старые . Сто лет здесь ошивают
ся . Вот ведь мир устроен .
Ц Ваша правда .
Ц Вы уж извините , я мигом . Вооб
ще -то у меня есть помощница , но зи
мой она приходит только по пятницам и
субботам .
ОТ Доннелл налил пиво в две огромны
е кружки и отнес их пьянчужкам . Он
что -то сказал им , а Кларисса опят
ь выдала «…тебе !» Ц и заржала . Пр
израки прошлого наводнили пивную . Крутилась
заигранная пластинка , и сквозь треск про
бивался голос Тэмми Уайнетт . Батареи отопле
ния грели немилосердно , в баре сделалось
жарко и душно , снежная крупа прокатыв
а лась дробью по стеклам . Джонни
потер виски . Этот бар , он давно зн
аком ему Ц по сотне других , в так
их же городишках . Болела голова . Пожав
ОТ Доннеллу руку , он узнал , что у барме
на есть матерый пес Ц какая -то по
месь , Ц обученный набрасываться по команде
на ч е ловека . И больше всего
Дик ОТ Доннел мечтает о том , чтобы
как -нибудь ночью к нему залез вор
, и тогда можно будет спустить Ц впо
лне законно Ц матерого пса , после чего
на свете станет одним прибалдевшим , гр
язным хиппарем -извращенцем меньше .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181