В голове у нее стучало . Т
ам , на чердаке , было жарко , душно и
пыльно . Но каким сладким был поцелуй Дж
онни . Каким сладким .
Не раздумывая (и таким образом не
давая рассудку взять верх ), она п
ротянула руку и спустила воду . Раздался
шум и грохот воды . Возможно , он показ
ался ей громче , чем на самом деле ,
так как глаза ее были зажмурены . Когда
она их открыла , кольцо исчезло . Оно
однажды потерялось и теперь потерялось
вновь .
Внезапно она почувствов ала слабость
в ногах и , присев на край ванны
, закрыла лицо руками . Свое разгоряченное
лицо . Она больше не пойдет к Джонни
. Не следовало этого делать . Она только
расстроилась . Уолт привозит домой старшего
партнера , у нее есть бутылка «Мондави»
и серьезно у д арившее по семей
ному бюджету жаркое Ц вот о чем е
й следует думать . Ей следует думать о
том , как она любит Уолта , и о
Денни , спящем в своей кроватке . Ей след
ует думать о том , что , сделав выбор
в этом безумном мире , ты вынуждена ж
ить с этим выбором . Больше о на
не будет думать о Джонни Смите и
его кривой , такой обаятельной усмешке .



9

Ужин в тот
вечер прошел очень успешно .



ГЛАВА ДЕСЯТАЯ


1


Врач прописал Вере для сниже
ния кровяного давления таблетки под назван
ием гидродиурал . Они не очень влияли на
давлен ие («ни на цент» , как она
писала в письмах ), зато появилась
слабость и головок
ружение . Пройдясь с пылесосом п
о комнате , она вынуждена бала присесть
и отдохнуть . А поднявшись по лестнице н
аверх , дышала , как собака в жаркий летн
ий день . Если бы Джонни не ска з
ал , что эти таблетки помогут ей
, она бы давно выбросила их в
мусорное ведро .
Врач попробовал дать ей друг
ое лекарство , но теперь у Веры так
сильно билось сердце , что она перестала
их принимать .
Ц Это такое дело , что без ошиб
ок не обойтись , Ц сказал врач . Ц
Но постепенно мы приведем вас в н
орму , Вера . Не тревожьтесь
.
Ц А я и не тревожусь ,
Ц отрубила Вера . Ц Я надеюсь на
господа бога . Конечно . И это нужно .
В конце июня врач пропи
сал гидродиурал в соединении еще с одн
им лекарством , альдометом Ц дорогими желтым
и пилюлями , толстыми и устрашающими
на вид . Когда Вера начала их принимать
ей пришлось почти каждые
пятнадцать минут справлять малую нужду . Ее
начали мучить головные боли . Появилась
аритмия . Врач сказал , что давление у
нее снизилось до нормального , но она
ему не верила .
Да и чего они сто или
, эти врачи ? Посмотреть только , что они
вытворяют с Джонни : искромсали всего ,
будто мясники , сделали уже три операции
, на него страшно смотреть , все ноги и
руки в рубцах и швах , а ходить
без палки до сих пор не может , к
ак старая миссис Сильвестр . Вот он
говорит , что давление у нее снизило
с ь , так почему
же она все время так
плохо себя чувствует ?
Ц Нужно дать организму вре
мя привыкнуть к медикаментам , Ц сказал
ей Джонни . Было первое воскресенье
июля , и родители приехали его
проведать . Джонни только вернулся с
сеанса гидротерапии и был бледным и
уставшим . В руках он держал небольшие
металлические шары , и разговаривая ,
поднимал и опускал их , чтобы
разработать локти и нарастить мышцы . П
ри каждом движении еще незажившие рубцы
. П окрывающие его руки , набухали , а
потом сглаживались .
Ц Положись на господа бога
, Джонни , Ц сказала Вера . Ц Не нуж
ны тебе эти глупости . Положис
ь на господа бога Ц и он тебя
исцелит .
Ц Вера… Ц начал Герберт .

Ц Ты мне не «верай» .
Все это глупости ! Разве
не ск азано в Библии : просите Ц
и вам дадут , стучите Ц и вам
откроют ? Не нужны мне все
эти вредные лекарства , и не нужны мо
ему сыну врачи , которые только издеваются
над ним . Все это неправедное и
греховное !
Джонни резко положил на кров
ать шары . Мышцы на руках д рожали
. В желудке подсасывало , он чувствовал себ
я совсем измотанным и вдруг разозлился
на мать .
Ц Господь помогает тем , кто
сам себе помогает , Ц сказал он .
Ц Тебе совсем не нужен христианский б
ог , мама . Тебе нужен волшебный джинн , ко
торый появится из буты лки и выполни
т твои три желания .
Ц Джонни !
Ц Это же правда .
Ц Это врачи вбили тебе
такое в голову ! Все эти суетные м
ысли ! Ц Губы ее дрожали , глаза расшири
лись , но слез в них не было . Ц
Господь бог вывел тебя из комы , чтоб
ы ты исполнял его волю , Джон . А все
остальные , они только…
Ц … Только хотя
т вновь поставить меня на ноги , чтобы
я до скончания века не выполнял б
ожью волю в инвалидном кресле .
Ц Не спорьте , Ц сказал
Герберт . Ц Ссоры в семье не к чем
у .
Не к чему в природе и ураганы
, но они случаются год от
г ода , и чтоб там не говорил
Герберт , ссору было уже не остановить
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181