Как будто
все в ажуре .
В .: И как вы отре
агировали ?
С .: Я , признаться , сорв
ался . Прямо озверел . А Джонни озирается
по сторонам и держится за борт , будто
выпасть боится . Тут я вижу , что он
совс ем плох , он всегда был худ
ющий , а тут еще весь побелел , и рот
у него… как бы сказать… вниз опус
тился . Сначала он даже не понимал , о
чем ему толкую . Но потом обернулся и
увидел , что творится с линией .
В .: И что же он
сказал ?
С .: Извинился . Потом…
закачался , что ли , и прикрыл лицо
рукой . Я спросил , что с ним , а он
… понес какую -то чушь . Полную ахинею .

В .: Мистер Стрэнг , ком
итет особенно интересует все , что говорил
Смит , Ц его слова могут многое п
рояснить . Постарайтесь поточнее вспомнить , что
он сказал .
С .: Сна чала он
сказал , что все в порядке , вот только
пахнет паленой резиной . Мол , покрышки
горят . На костре . Потом он говорит : «Акк
умулятор взорвется , если вы его подключите»
. И еще что -то вроде : «Оба динамика
на солнце . Так что деревья будут
в сохранности» . Точ н ее не вспомн
ю . Я же говорю , чушь какая -то .
В .: Что произошло даль
ше ?
С .: Он начал вываливат
ься . Я схватил его за плечо , и рука
его Ц та , которой он прикрывала
лицо , Ц упала . Я увидел , что правый
глаз у него как будто кровью налит
. И тут он потерял сознание .
В .: Больше он ничего
не сказал перед тем , как потерять
сознание ?
С .: Сказал , сэр .
В .: Что же ?
С .: Он сказал : «О
Стилсоне , папа , подумаем после , сейчас он
в мертвой зоне» .
В .: Вы точно помните
? Он произнес именно эти слова ?
С .: Да , сэр . Я их
никогда не за буду .


3

…очнулся я в ремонтной масте
рской , в самом начале Роузмонт -авеню . К
ит сказал , чтобы я немедленно шел к
врачу , иначе он не допустит меня к
работе . Мне стало страшно , папа , но
не из -за того , о чем подумал Кит
. В общем , я сходил к невропатологу
, ко торого рекомендовал мне Сэм Вейзак
в своем письме в начале ноября . В
идишь ли , я написал Сэму , что побаиваюс
ь водить машину , так как иногда у
меня двоится в глазах . Сэм сразу же
подтвердил , что симптомы очень тревожные
, но не рискнул ставить диагноз на ра
с с тоянии и посоветовал обратиться
к доктору Вэнну .
К Вэнну я
пошел не сразу . Мозг может сыграть
злую шутку с каждым , и я полагал
, пока не произошел случай с дорожной
разметкой , что эти симптомы Ц явление
временное и все наладится . Видимо , я
просто не хотел д умать о неблагопри
ятном исходе . Но дорожная история оказалась
последней каплей . Я пошел к врачу
потому , что мне стало страшно . Не за
себя Ц за всех .
Словом , я обратился к доктору Вэнну
, он меня обследовал и выложил все
начистоту . И выяснилось , что времени у
меня меньше , чем я думал , поскольку…




4


Выдержка из
свидетельских показаний ,
заслушанных так называемым «Стилс
оновским комитетом»
под председательством сенатора от
штата Мэн Уильяма Коэна .

Опрос ведет
Норман Д . Верайзер , главный юрисконсульт
комитета .
Свидетель Ц доктор Квентин М
. Вэнн , проживающий по адресу : 17, Паркленд
-драйв , Финикс , штат Аризона .
Дата Ц
22 августа 1979 г .

Верайзер
: Когда вы закончили обследование
и поставили диагноз , вы пригласили Джо
на Смита ?
Вэнн : Да . Это был
трудный разговор . Такие разговоры лег
кими не бывают .
В .: Вы не могли б
ы вкратце рассказать , о чем у вас
шла речь ?
Вэнн : Пожалуй . Я пола
гаю , что в этих необычных обстоятельствах
имею право нарушить врачебную тайну . П
режде всего я сказал Смиту , что случивш
ееся вызвало у него сильное эмоционал
ьное потрясение . Он подтвердил это . Правый
глаз у него был очень красный из
-за лопнувшего капилляра , хотя и наблюд
алось некоторое улучшение . Позвольте мне об
ъяснить на схеме…

(Часть стено
граммы опущена .)

В
.: Как на это реагировал Смит ?
Вэнн : Он спросил мен
я о последней стадии . Это его слова
Ц «последняя стадия» . Должен сознаться ,
что его спокойствие и мужество произвели
на меня впечатление .
В .: И какой же пр
едставлялась вам последняя стадия ?
Вэнн : Простите ? Мне к
азалось , я внес достаточ ную ясность
. У Джона Смита была прогрессирующая опухоль
в теменной области головного мозга .

(Волнение в зале ; короткий
перерыв .)

В
.: Извините , доктор , за эту вынужденную
паузу . Я бы хотел напомнить присутству
ющим , что у нас рабочее заседание комит
ета и ч то идет расследование , а
не программа ужасов . Прошу соблюдать пор
ядок , в противном случае я прикажу очис
тить зал .
Вэнн : Я к вашим у
слугам , мистер Верайзер .
В .: Благодарю вас , док
тор . Не сообщите ли вы комитету , как
Смит воспринял это известие ?
Вэнн : Спокой но . По
разительно спокойно . Хотя и признался , что
ему страшно .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181