Наверху серп луны пытался пробиться скв
озь завесу облаков . Джонни обхватил ее
рукой , она прижалась к нему .
Ц Знаешь , Сара , я о тебе все
время думаю , Ц сказал он почти
небрежно , но только почти . Сердце у н
ее слегка замерло , а затем бешено засту
чало .
Ц Правда ?
Они обогнули угол , и Джонни открыл
ей дверцу . Обойдя машину , он сел з
а руль .
Ц Тебе холодно ?
Ц Нет , Ц ответила она . Ц Вече
р очень теплый .
Ц Да , Ц согласился о н , отъе
зжая . Она вновь мысленно вернулась к не
лепой маске . Половина доктора Джекиля с
голубым глазом Джонни в пустой глазнице
, расширенной от удивления : Ц Слушайте
, я вчера изобрел новый коктейль , но едв
а ли его буду подавать в барах , Ц
с этой половиной л и ца было
все в порядке , потому что за ней
проглядывала частица самого Джонни . Ее
испугала другая половина Ц Хайда . За
ней мог скрываться кто угодно , потому
что тот глаз превратился в щелку .
Но когда они приехали на ярмарку
в Эсти , где в темноте на центральн
ой аллее мигали голые лампочки , а
длинные неоновые спицы чертова колеса м
елькали вверх -вниз , она уже забыла о
маске . Он был рядом , их ждал приятный
вечер .



3

Они пошли по центральной алл
ее , держась за руки , почти не разговари
вая , и Сара поймала себя на т ом
, что вспоминает ярмарки своего детства
. Она было родом из Саут -Париса , город
ка , производившего целлюлозу , в западной час
ти штата Мэн , а большая ярмарка обычно
проходила во Фра йберге . Джон
ни , выросший в Паунэ ле , навер
ное , посещал ярмарку в Топсеме . По су
ти , все ярмарки в таких городках
походили одна на другую и с годами
почти не менялись . Паркуешь машину на
грязной стоянке , платишь при входе два
доллара , и едва оказываешься на ярмарк
е , как чувствуешь запах горячих сосисок
, жареного перца и лука , бекона , л
еденцов , опилок и сладковатый аромат
конского навоза . Слышишь лязг русской го
рки для малышей , которую называют «полевая
мышь» . Слышишь хлопанье ружей в тире
, металлический рев репродукторов , которые в
ыкликают номера для игроков в бинго


Разновидность лото . ; репродукто
ры разве шены вокруг большого тента
, заполненного длинными столами и складными
стульями из местного похоронного бюро . Рок
-н -ролл по громкости спорит с рево
м органа . Доносится нескончаемый крик зазыв
ал Ц два выстрела за два десятицентов
ика , и ты получаешь набитую о п
илками собачку для своего ребеночка .

ЭЙ -ЭЙ
- КАК -ВАС -ТАМ
, СТРЕЛЯЙТЕ
, ПОКА НЕ ВЫИГРАЕТЕ
.
Ничего не изменилось . Ты снов
а ребенок , жаждущий , чтобы тебя облапошили
.
Ц Смотри ! Ц остановила она его .
Ц Карусель ! Карусель !
Ц Конечно , Ц успокоил ее Джонни
. Он протя нул женщине в кассовой б
удке долларовую бумажку , та сунула ему
два красных билета и две десятицентовые
монетки , не поднимая глаз от журнала
«Фотоплей» .
Ц Что значит «конечно» ? Почему ты
так со мной разговариваешь ?
Он пожал плечами . Лицо его выражало
полную невинность .
Ц Речь не
о том , что ты , Джон Смит , сказал
. Важно , как ты это сказал .
Карусель остановилась . Люди слезали и
проходили мимо Ц в основном подростки
в голубых армейских рубашках из плотн
ой хлопчатобумажной ткани или расстегнутых
куртках . Джонни п ровел ее по дере
вянному помосту и подал билеты служителю
, у которого был вид самого скучающего
создания во вселенной .
Ц Эко диво , Ц сказал Джонни , к
огда тот усадил их в маленькие круглые
скорлупки и закрепил страхующую переклади
ну . Ц Просто эти кабинки вра щаются
по замкнутому кольцу , так ?
Ц Так .
Ц А эти замкнутые кольца уложены
на большой круглой тарелке , которая са
ма вращается , так ?
Ц Так .
Ц И когда карусель разгоняется , ка
бина , где мы сидим , вертится по своей
маленькой орбите и может развить такую
скорост ь , которая ненамного меньше
, чем у космонавтов при взлете с мыса
Кеннеди . Я знал одного парня… Ц Джо
нни с серьезным видом наклонился к ней
.
Ц Ну да , очередная твоя сказка ,
Ц неуверенно сказала Сара .
Ц Когда этому парнишке было пять
лет , он упал со ступенек и з
аработал маленькую , с волосок , трещинку в
шейном позвонке . А десять лет спустя
он разогнался на карусели в Топсеме
на ярмарке… и… Ц Он передернул пле
чами и похлопал ее сочувственно по рук
е… Ц Но с тобой , очевидно , будет в
се в порядке , Сара .
Ц Ой… Я хоч у сойти…
А карусель несла их все быстрее
, превращая ярмарку и центральную аллею в
наклонное смазанное пятно из огней и
лиц . Сара вскрикивала , смеялась , затем
начала колотить его .
Ц Трещинка с волосок ! Ц кричала
она ему . Ц Я покажу тебе трещинку
, когда мы с лезем , врун несчастный
!
Ц Как , уже чувствуешь что -нибудь
в шейном позвонке ? Ц вкрадчиво спросил
он .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181