Ц Врун !
Они кружились все быстрей и быстрей
, и когда пролетали мимо служителя Ц
в десятый ? пятнадцатый раз ? Ц Джонни
наклонился и поцеловал ее , а кабинка
со свистом вращалась по своей ор
бите , их губы сливались во что -то
горячее , волнующее и родное . Затем круг
замедлил движение , кабина как бы нехотя
сделала еще один оборот и , наконец , п
окачиваясь и подергиваясь , остановилась .
Они вылезли , и Сара обхватила его
шею .
Ц Трещинка с волосок , балда ты !
Ц прошептала она .
Мимо них проходила тучная дама в
голубых брюках и дешевых кожаных туфлях
, похожих на тапочки . Джонни обратился
к ней , показывая большим пальцем на Сар
у :
Ц Эта девочка пристает ко мне
, мадам . Если увиди те полицейского , скажит
е ему .
Ц Вы , молодые люди , считаете себя
слишком умными , Ц презрительно сказала
тучная дама . Она заковыляла по направлению
к тенту для игры в бинго , еще
крепче зажав под мышкой сумочку .

Сара прыснула .
Ц Ты невозможен .
Ц Я плохо конч у , Ц согласи
лся Джон . Ц Моя мама всегда говорила
.
Они снова пошли бок о бок по
центральной аллее в ожидании , когда мир
перестанет качаться у них перед глаза
ми и под ногами .
Ц Она очень религиозна , твоя мама
? Ц спросила Сара .
Ц Она баптистка до мозга костей
, Ц ответил Джонни . Ц Но она
ничего . Ее не заносит . Когда я дома
, она не может удержаться и вечно
подсовывает мне брошюрки , но тут уж нич
его не попишешь . Мы с отцом смирились
. Я пытался было затевать с ней ра
зговоры Ц скажем , спрашивал , с кем , чер
т подери , мог Каин сожительствовать
в земле Нод , если его папаша и
мамаша были первыми людьми на Земле
, ну и всякое такое , но потом решил
, что это , в общем -то , гадко , и бро
сил . Два года назад мне казалось Ц
Юджин Маккарти спасет мир… что до б
аптистов , то они по кр а йней
мере не выставляют Иисуса кандидатом в
президенты .
Ц А отец твой не религиозен ?
Джонни рассмеялся .
Ц Не знаю . Во всяком случае , не
баптист . Ц На мгновение задумался и
добавил : Ц Он плотник , Ц будто э
то все объясняло .
Сара улыбнулась .
Ц Что подумала б ы твоя мат
ь , если бы узнала , что ты встречаешься
с пропащей католичкой ?
Ц Попросись ко мне в гости , Ц
отпарировал Джонни , Ц чтобы она могла
всучить тебе несколько брошюр .
Сара остановилась , продолжая держать его
под руку .
Ц Ты хочешь пригласить меня к
себе домой ? Ц спросила она , глядя
ему в глаза .
Добродушное лицо Джонни посерьезнело .
Ц Да , Ц сказал он . Ц Я хо
чу , чтобы ты познакомилась с ними… и
наоборот .
Ц Почему ?
Ц А ты не знаешь ? Ц мягко
произнес он , и вдруг у нее перехвати
ло горло и застучало в висках , и
слезы уже готовы были навернуться на
глаза . Она сильно сжала его руку .
Ц Джонни , ты мне нравишься , ты
знаешь это ?
Ц Ты мне нравишься еще больше ,
Ц серьезно сказал он .
Ц Покатай меня на чертовом колесе
, Ц вдруг потребовала она с улыбкой
. Больше никаких ра зговоров на эту
тему . Сначала надо все обдумать , попытать
ся заглянуть в будущее . Ц Я хочу
взлететь наверх , откуда мы все увидим .
Ц Можно тебя поцеловать наверху ?
Ц Дважды , если успеешь .
Она привела его к билетной кассе
, где он оставил еще одну долларовую
б умажку . Покупая билеты , он рассказывал
:
Ц Когда я учился в школе , я
знал парня , служившего на подобной ярмар
ке , так он рассказывал , что работяги , со
бирающие эти колеса , обычно в стельку п
ьяные и забывают завинтить…
Ц Иди к черту , Ц беззаботно с
казала она . Ц Никто не живет вечн
о .
Ц Но все стремятся к этому , ты
разве не замечала ? Ц сказал он , у
саживаясь следом за ней в качающуюся г
ондолу .
Наверху он поцеловал ее несколько р
аз , октябрьский ветер ерошил волосы , и
ярмарочные аллеи раскидывались внизу , подобно
св етящемуся в темноте циферблату .



4


После чертова колеса они покатались
на детской карусели , хотя он честно
сознался , что чувствует себя паршиво . Ноги
у него были такие длинные , что ем
у пришлось широко их расставить , садясь
на гипсового коня . Она нарочно расс
казала ему , что знала в школе девочку
, у которой было больное сердце , но
никто об этом не догадывался
, и вот однажды она пошл
а кататься на карусели с приятелем , и…

Ц Когда -нибудь ты пожалеешь , Ц
со спокойной убежденностью произнес он .
Ц Нельзя , Сара , строить отношения на
обмане .
Она показала ему язык .
Потом был зеркальный лабиринт , действите
льно хороший , Саре вспомнился роман Брэдбер
и «Кто -то страшный к нам идет» Ц
в нем изображаются такой же лабиринт
, и маленькая старая учительница чуть н
е потерялась там окончательно . Сара ви
дела , как Джонни неуклюже топчется среди
зеркал и машет ей рукой . Десятки Джо
нни , десятки Сар .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181