Ц О -о -о -х -х -х -
о -о ! Ц взревел Джонни и поднял
ся в десятый раз . Потом повалился навзн
ичь на мат и выпустил мяч , который
откатился прочь . Ц Я тут мордуюсь
, а вы радуетесь , вон из меня уже
требуха вылазит . Я подам на вас
в суд , вы чертова фурия !
Ц Ой , какая бяка ! Ц сказала
Эйлин , подавая ему руку . Ц Это то
лько игрушки в сравнении с тем , что
будет в следующий раз .
Ц И не думайте , Ц ска
зал Джонн и . Ц Все , что я сделаю
в следующий раз , это поплаваю в…

Внезапно он внимательно посмотрел
на Эйлин , и на его лицо набежало
удивленное выражение . Рука его все сильн
ее стискивала руку врача , пока ей не
стало больно .
Ц Джонни , что случилось !
? Судорога ?
Ц Ох ты черт ! Ц тихо
произнес он .
Ц Джонни !
Он продолжал с
тискивать Эйлин руку , смотря ей в лицо
отчужденным , сосредоточенным взглядом , так
что ей стало не по себе . Он
а слышала кое -что о Джонни Смите ,
но , имея трезвый и практичный шотландский
ум , не обращала внимания на эти
слухи . Рассказывали , что он предрек ма
льчику Мари Мишо полное выздоровление еще
до того , как врачи окончательно решили
сь делать рискованную операцию . Х
одил слушок , связанный с доктором Вейзаком
: будто Джонни сказал ему , что его
мать не умер ла , а живет где -то
на Западном побережье под д
р угим именем . Она считала эти
рос с казни такою
же бредятиной , как те исповедальные жу
рнальчики с мелодраматическими любовными истор
иями , кот о рыми
зачитывались многие сестры , когда выпадали
свободные минуты во вр емя дежурства
. Однако взгляд , которым Джонни смотрел на
нее сейчас , пугал ее . Казалось
, он смотрит ей во внутрь .

Ц Джонни , вам плохо ?
Они были одни в физиотерапевтическом
кабинете . Большие двустворчатые двери с
матовыми стеклами , которые вели в бассейн
, был и закрыты .
Ц Вот черт , Ц сказал Джонни .
Ц Вы бы лучше… хотя , время
еще есть . Еще не поздно…
Ц О чем вы ?
Наконец он очнулся . Отпустил руку Э
йлин , но перед этим так ее сдавливал
, что остались белые пятна .
Ц Позвоните в пожарную часть ,
Ц сказал он . Ц Вы забыл и вы
ключить газовую горелку . Занялась штора на
кухне .
Ц Что ?..
Ц От горелки занялось посудное пол
отенце , а с него огонь перешел на
штору , Ц нетерпеливо объяснил Джонни
. Ц Срочно вызовите пожарных , или
вы хотите , чтобы сгорел весь дом ?
Ц Джонни , вы не может е знат
ь…
Ц Не ваша забота , что я могу
знать , а что нет , Ц сказал Джонни
и схватил ее за локоть .
Наконец она тронулась с места , и
они пошли к дверям . Джонни сильно хр
омал Ц так было всегда когда
он уставал . Они прошли помещение бассе
йна , громко стуча каблук
ами по плитке , потом вышли в ко
ридор и спустились к посту медсестер . В
нутри две медсестры пили кофе , а одна
говорила по телефону . Рассказывая кому
-то , как она устроила свое жил
ье .
Ц Вы сами позвоните или лучше
я ? Ц спросил Джонни .
В голове Эйлин пута
лись мысли . Ее утренний распорядок был
такой же нерушимый , как и у больш
инства одиноких людей . Она встала , сварила
себе одно яйцо , съела один
грейпфрут без сахара и чашку овсянки
. Позавтракав , оделась и поехала на роботу
. Выключила ли она газ ? Конечно , выключи
л а . Она не помнила , как
это делала , но это была привычка . Ест
ественно выключила .
Ц Послушайте , Джонни , ну с ч
его вы взяли…
Ц Ладно , я сам .
Они уже зашли в пост Ц застек
ленного закутка , где стояли
три стула с прямыми спинками
и газовая плитка . Сразу бросалас ь
в глаза большая панель с рядами с
игнальных лампочек , которые начинали мигать
красным , если какой -нибудь пациент в
палатах нажимал свою кнопку . На ней
мигали уже три лампочки .
А две сестры продолжали пить
кофе и говорили о каком -то враче
, который напился в кафе «Бенджамин»
. Третья , как видно , разговаривала со своей
маникюршей .
Ц Извините , мне надо позвонить , Ц
обратился к ней Джонни .
Сестра прикрыла трубку рукой .
Ц Таксофон в вестибюле .
Ц Спасибо , Ц сказал Джонни и
отнял у нее трубку . Нажав на рычаг
он наб рал ноль . Услышал
сигнал «занято» . Ц Что с апп
аратом ?
Ц Послушайте ! Ц крикнула сестра
, которая разговаривала с маникюршей . Ц
Что вы себе позволяете ? А
ну , отдайте !
Джонни вспомнил , что в больнице сво
й коммутатор , и набрал девятку , чтобы в
ыйти на внешнюю ли нию . Потом снова
набрал ноль .
Обиженная сестра с распаленным от г
нева лицом вцепилась в трубку . Джонни о
ттолкнул ее . Она порывисто оберну
лась , увидела Эйлин и шагнула к ней .

Ц Эйлин , он что , сдурел ? Ц серд
ито спросила она .
Ц Не знаю , он…
Ц Дежурная , Ц проз вучало в
трубке .
Ц Дежурная , мне надо сообщить о
пожаре в Олдтауне , Ц сказал
Джонни . Ц Пожалуйста , дайте мне номер
куда позвонить .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181