Цвет банкнот женщина оценила по достоинству, получив наличными плату за
неделю проживания. Она выдала Салли ключ.
Лестницу теперь устилал новый зеленый ковер. В памяти Салли остался выте
ртый коричневый.
Она поднялась на третий этаж и пошла по балкону, выходящему на автостоян
ку и все ту же мастерскую Нельсона по изготовлению эстампов и гравюр, в ко
торой все так же гудели печатные станки.
Салли положила руку на перила и взглянула на свою кисть. Когда она в после
дний раз видела эти перила, руки ее были закованы в наручники.
Из глубины памяти она вызвала образ полицейских машин, стоящих внизу с з
ажженными мигалками. Потом она вспомнила, как незнакомые постояльцы с лю
бопытством выглядывали из окон, раздвинув шторы. Она снова почувствовал
а боль, которую причиняли ей большие руки, крепко державшие ее за локти и т
олкавшие вперед по балкону.
Внизу стояла и машина «скорой помощи», и вокруг нее суетились медики. Их о
на помнила очень смутно.
Салли подошла к двери номера. Затаив дыхание, она повернула ключ в замке и
открыла ее. Дверную цепочку давно починили, и косяк, очевидно, заменили.
Кое-что в номере изменилось. Диван был новым, но стоял на прежнем месте. Ра
ньше над ним висела картина с изображением парусной шлюпки, а теперь Ц с
юрреалистический натюрморт, изображавший вазу с цветами. Парусник ей нр
авился больше.
Кухня казалась все той же, и кухонные шкафчики совершенно не изменились.
По дну раковины бежала все та же коричневая трещина. Кастрюли и сковород
ки стояли в том же буфете слева от раковины.
За арочным проемом в глубине гостиной находилась спальня. Салли знала, в
каком месте там стоит кровать, и знала, что в спальне есть большой стенной
шкаф. Она не потрудилась пойти взглянуть на спальню.
За спальней находилась ванная комната. Туда ей совершенно не хотелось за
ходить.

* * *

Когда Маршалл подъехал к дому, Бен выбежал к машине встретить его. Он с тру
дом сдерживался.
Ц Где же вы были, старина?
Маршалл пребывал в отличном настроении.
Ц Раздобыл номера нескольких машин, принадлежащих членам местного отд
еления «Круга жизни». А значит вашему приятелю из Вестхэвна прибавится р
аботы: надо будет узнать имена владельцев этих автомобилей.
Ц Чак и так уже много сделал! Ц воскликнул Бен, отступая на пешеходную д
орожку. Ц Входите скорее!
Маршалл поспешил в дом и проследовал за Беном в гостиную. Там за столом си
дела Бив, уставившись широко раскрытыми глазами в какие-то разложенные
перед ней документы.
Ц О Боже… Ц произнесла она.
Бен не стал терять времени и сразу указал на зернистую черно-белую фотог
рафию из полицейского архива с изображением женщины в фас и профиль.
Ц Вот она. Это Салли Роу!
Маршалл взял фотографию и пристально всмотрелся в нее.
Ц Дружище, да она наркоманка!
Здесь не могло быть никаких сомнений. Усталая, изможденная женщина с бес
смысленным взглядом производила полное впечатление полупьяной-полуоб
куренной бродяжки. Подобные фотографии никогда особо не льстят, но все р
авно…
Бен в крайнем возбуждении вцепился Маршаллу в плечо и принялся тыкать па
льцем в фотографии.
Ц Маршалл, это не та женщина, которую мы нашли мертвой на ферме Поттеров!
Но это Салли Роу, точно! Я уже побывал у Поттеров и на фабрике Бергена, у Эбб
и Грейсон. Обе женщины уверенно опознали в этой женщине Роу.
Ц Вероятно, они не слишком обрадовались…
Ц Они были потрясены. Да, страшно потрясены. Ц Бен продолжал объяснять:

Ц Чак запросил информацию в Центральном полицейском архиве и в архиве
штата. Салли Роу была арестована только один раз, десять лет назад. Она пол
учила срок, который отсидела в местной тюрьме города, где произошел арес
т.
Ц Фэйрвуд, штат Массачусетс….
Ц Верно. Они и прислали фотографии.
Маршалл заколебался. Что-то явно беспокоило его.
Ц Фэйрвуд, Массачусетс… Фэйрвуд… Пожалуй, мне нужно кое-что выяснить у К
эт. Ц Он еще раз взглянул на фотографии. Ц И нужно снять несколько копий
с этих снимков.
Ц Я займусь этим безотлагательно, Ц подала голос Бив. Ц У нас в церкви е
сть копировальная машина.
Ц Отлично. Одна копия точно понадобится Кэт. Ц Маршалл просмотрел друг
ие бумаги. Ц Ладно, за что ее арестовали?
Бен указал на материалы уголовного дела. Маршалл резко смолк и придвинул
документ ближе.
Ц Это динамит, правда? Ц сказал Бен.
Ц Да, дело становится все серьезней с каждым днем! Какие-нибудь подробно
сти?
Бен указал на короткий полицейский отчет.
Ц Это уму непостижимо. Я не ожидал ничего подобного. Маршалл начал читат
ь отчет, и по мере чтения на лице его появилось выражение ужаса и недовери
я.
Ц Ничего себе! Но это же чистое безумие! Ц только и смог выговорить он.
Ц Нам надо еще многое выяснить, Маршалл. Маршалл снова уставился на фото
графию.
Ц У меня в Нью-Йорке есть друг, некто Эл Лемли. Это настоящий друг, и он мож
ет оказаться полезным. Возможно, ему удастся разузнать еще что-нибудь по
этому делу.
Бену пришла в голову мысль.
Ц А не заглянуть ли вам в офис Джуди? Он располагается в маленьком здании
у перекрестка, У нее есть факс, и вы можете передать все материалы прямо с
ейчас.
Ц Да. Конечно. Ц Маршалл еще раз взглянул в досье и ошеломленно потряс г
оловой. Ц Предумышленное убийство!

* * *

Ц Насколько я понимаю, вы Ц всего лишь шайка кровожадных убийц, Ц сказ
ал мистер Сантинелли, который грелся у камина в личном домике мистера Ст
ила. Он полностью уложился в напряженный график своих дел и успел на вече
рний рейс из Чикаго, чтобы добраться сюда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165