Ну давайте же, ребята, поторопитесь! Я не могу оставить это здесь!"
На запачканном кровью крыльце у ног Марка лежали крест-накрест две отре
занные задние ноги какого-то животного Ц скорее всего, козы.
В девять часов утра того же утра представители прессы, ААСГ, Национально
й коалиции образования и даже нескольких церквей собрались в помещении
номер четыреста двенадцать в здании суда города Вестхэвна Ц в зале суде
бных заседаний достопочтенной Эмили Р. Флетчер.
Уэйн Корриган и Том Харрис уже сидели за столом обвиняемых; Гордон Джефф
ерсон и Уэнделл Эймс, адвокаты Люси Брэндон, заняли свои места, по обе стор
оны от своей клиентки, готовые к сражению. В первом ряду сидел доктор Манд
ани, вызванный для дачи показаний.
Репортер из программы новостей Седьмого канала Чэд Дэвис тоже находилс
я здесь и, пока Роберто Гутьерре устанавливал телевизионную камеру, шныр
ял по залу, пытаясь выудить у кого-нибудь новые пикантные подробности ил
и комментарии к происходящему.
Был здесь и Джон Зиглер, а Паула, фоторепортер, уже сделала несколько сним
ков Тома и Корригана Ц без их разрешения.
Судебный пристав поднялся:
Ц Всем встать. Ц Все встали. Ц Начинается судебное заседание под пред
седательством достопочтенной Эмили Р. Флетчер.
Судья заняла свое место.
Ц Спасибо. Садитесь, пожалуйста.
Все сели. До сих пор все происходило, как в прошлый раз, и точно, как в прошлы
й раз, судья водрузила на нос очки и просмотрела лежавшие перед ней бумаг
и.
Ц Обвиняемая сторона попросила суд решить сегодня, следует или нет осв
ободить замешанного в процессе ребенка, Эмбер Брэндон, от дачи показаний
перед адвокатом ответчика или судом. Насколько суд понял, адвокаты исти
цы категорически возражают против привлечения ребенка к даче каких бы т
о ни было свидетельских показаний, поэтому к суду обратились с просьбой
вынести постановление по этому вопросу. Ц Она подняла взгляд: казалось,
все это дело немного тревожит ее. Ц Мистер Корриган, начинайте, пожалуйс
та.
Корриган встал.
Ц Благодарю вас, ваша честь. Наша просьба достаточно проста и вполне пра
вомерна. В исковом заявлении против моего клиента содержатся обвинения
в нарушении душевного покоя, дискриминации и проявлениях религиозного
фанатизма. Но я хочу напомнить суду, что до сих пор все показания, относящи
еся к этим обвинениям, исходили не от главной свидетельницы истицы, не от
самой Эмбер, а получены через вторые руки: от матери Эмбер Люси Брэндон и э
ксперта со стороны истицы доктора Мандани. Мы неоднократно обращались к
противной стороне с просьбой поговорить с Эмбер и подвергнуть ее обслед
ованию нашего психолога, чтобы иметь возможность противопоставить мне
нию доктора Мандани мнение другого специалиста. Но адвокаты истицы кате
горически отказались сотрудничать с нами, и мы обеспокоены тем, что нару
шается законное право моего клиента противостоять своему обвинителю. К
роме того, не имея возможности допросить Эмбер и выслушать ее показания,
мы не можем быть уверены, что косвенные свидетельства, полученные от мис
сис Брэндон и доктора Мандани, не преувеличены, не приукрашены и не искаж
ены.
Адвокаты истицы утверждают, что Эмбер находится в слишком болезненном с
остоянии и в слишком нежном возрасте, чтобы подвергаться допросу или пре
дстать перед судом для дачи показаний. Но мы можем заверить суд, что ни в к
оем случае не станем прибегать к давлению.
Кроме того, из материалов дела следует, что Эмбер довольно своевольный р
ебенок и не раз делала противоречивые утверждения, даже в своих рассказа
х матери. Мать Эмбер показала на допросе, что на жизнь Эмбер оказывали вли
яние и другие силы, действующие за пределами христанской школы. Только с
ама Эмбер может ответить на многие вопросы, которые возникают в связи с э
тим и до сих пор остаются без ответа.
Мы просим немногого: разрешения узнать подробности дела от самой Эмбер и
разрешения подвергнуть девочку обследованию нашего специалиста, кото
рый подтвердит или опровергнет заключение доктора Мандани.
Корриган сел, и судья предоставила слово Уэнделлу Эймсу.
Эймс производил не столь яркое впечатление, как более молодой Джефферсо
н, но он излучал достоинство многоопытного человека, которое само по себ
е убеждало.
Ц Ваша честь, все это дело вынесено в суд именно потому, что невинному ре
бенку был причинен серьезный вред, о размерах которого ясно свидетельст
вуют письменные показания свидетелей и заключение доктора Мандани. Как
адвокаты истицы мы желаем исправить зло, смягчить боль и каким-то образо
м залечить нанесенную ребенку травму. Как люди, сознающие свою ответстве
нность, мы никогда не собирались усугублять страдания Эмбер, втягивая ее
в судебный процесс, бередя ее старые раны и выставляя ее горести на всеоб
щее обозрение.
Мы предоставили суду дополнительное заключение доктора Мандани, в кото
ром подробно описывается нынешнее эмоциональное состояние Эмбер и обо
снованно утверждается, что привлечение девочки к допросу или даче показ
аний перед судом скажется на ее душевном здоровье не самым благоприятны
м образом. По требованию суда доктор Мандани может самолично дать показа
ния относительно душевного и умственного состояния девочки в настояще
е время.
Судья Флетчер посмотрела на Мандани, а потом перевела взгляд на Эймса.
Ц У доктора есть какие-то дополнительные заявления, не включенные в его
письменное заключение?
Ц Уверен, он сможет разъяснить суду любые вопросы, требующие разъяснен
ия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165