Вложены в ценные бумаги Ай-Би-Эм, "А
пджон", "Ксерокс", "Тексас галф" и других компаний. По очевидным причинам, акц
ии "Макгро-Хилл" мы приобретать не стали.
Ц Ты что-то сказал? Ц спросил меня Фишер.
До него донеслось мое бормотание сквозь крепко сжатые губы.
Ц Да, мне надо добраться до аэропорта к пяти часам. Как долго обычно пров
одится процедура?
Ц Никогда не проходил, Ц признался Фишер. Ц Я выясню.
Маккалох и Билл Ламберт из "Тайм" ждали нас в приемной офиса Хэрольда. С ни
ми был невысокий темноволосый человек примерно тридцати лет, державший
ся очень напряженно. В руках у него был большой портфель. Шелтон, Хэрольд и
Билл Ламберт немедленно проводили его в конференц-зал. Маккалох оттащи
л меня в сторону. Лицо его было чернее тучи.
Ц Какой идиот это придумал? Ц гневно спросил он.
Ц Как тебе сказать... Фрэнк, это долгая история.
Ц Знаешь что? Ц прошипел он. Ц Мне все это не нравится. Какого черта, они
думают, Фрэнк Маккалох хуже какого-то детектора лжи?
Я вдруг понял, что он имел в виду. Он злился не на меня. Ему было обидно. Я соб
рался с мыслями и быстро сообразил, как исправить положение.
Ц На самом деле, это моя вина, Ц извинился я. Ц Никто не сомневается в тв
оих словах, Фрэнк. Они знают, что ты сказал правду. Я сам себя в это втянул, м
ожно сказать, добровольно вызвался.
Ц О, ну тогда все в порядке. Я боялся, что они не доверяют мне по каким-то св
оим причинам. Ц Он немного успокоился. Ц Кажется, я становлюсь параноик
ом.
Ц Мы все тут немного не в себе, Ц объяснил я. Ц Прикосновение Хьюза.
Маккалох ушел в другую комнату, чтобы переговорить с невысоким брюнетом
, которого я заметил, как только вошел в комнату. Его звали Руди Капуто, экс
перт из "Берне эдженси". Пока он готовил кабинет к процедуре, я переговорил
с Марти Акерманом и Фостином Джеле, а потом прошел в комнату.
Нас оставили наедине. Капуто устроился перед небольшой стопкой бумаг.
Ц Это очень просто, Ц сказал он, Ц вам совершенно не о чем беспокоиться.

Ц Надеюсь, потому что мне нужно успеть на самолет. Они вам об этом сказал
и?
Он кивнул и начал задавать самые разные вопросы Ц от того, как правильно
произносилось мое имя, до деталей моих встреч с Хьюзом. Он был точен, добро
желателен, хотя временами выглядел несколько смущенным. Он заполнил ста
ндартную формулу заключения, которую я должен был подписать, дабы завери
ть общественность, что тест проведен по моему согласию. В чистой строке, о
тведенной под мое имя, он напечатал "Клиффорд Майкл Холмс". Когда я указал
на ошибку, специалист покраснел и заполнил вторую форму, на этот раз прав
ильно.
Я чувствовал себя так, будто пробежал несколько километров. Сердце билос
ь в горле, хотелось пить, как никогда в жизни. Это невозможно, понял я. Я не с
могу пройти чертов тест, конец всему. Когда я задал вопрос, мой собственны
й голос, казалось, доносился откуда-то издалека, словно прятался в дальне
м углу комнаты, пытаясь сделаться неслышимым:
Ц Когда вы узнаете результаты?
Ц Предварительный отчет? Почти сразу же. Это, конечно, письменный отчет,
но он займет совсем немного времени.
Ц Как эта штука работает? Вам дозволено раскрывать подобную информацию
?
Он еще не открыл свой портфель, в котором, как я подозревал, находились дья
вольские пыточные инструменты.
Ц Измеряет всякие разные вещи. Потоотделение, ритм дыхания, мудрит с кро
вяным давлением Ц проверяет артерии. Это старое мастерство, Ц объясни
л он. Ц Разработки начались в Китае. Там считали, что, если человек лжет, сл
изистая во рту сохнет, поэтому подозреваемого заставляли держать во рту
рис.
Ц Мой рот уже сух, как пустыня Сахара, а я ведь не сказал ни слова.
Мне конец, я был в этом уверен. Когда все закончится, когда официально огла
сят результаты, я скажу правду. А что еще мне остается? Но я должен был пред
принять последнюю попытку.
Капуто наконец открыл свой портфель и выложил на стол его содержимое. На
дел мне на руку манжету, похожую на ту, что используют при измерении давле
ния, туго затянул на груди какую-то цепочку. К указательному и среднему па
льцам левой руки прицепил электроды. На вопросы, как он объяснил, нужно от
вечать просто "да" или "нет". Я сел в кресло, спиной к Капуто. Я не мог его видет
ь и понятия не имел, что он там делает. Он просто ждал чего-то и молчал Ц го
товился, наверное, сделать из меня желе еще до того, как мы начали, Ц пока я
пялился на стену, с каждой секундой все отчетливее чувствуя, как яростно
и сильно бьется мое сердце. В голове сами собой стали подбираться ответы
на небольшой список вопросов. Я встречался с Ховардом Хьюзом. Меня зовут
Клиффорд Ирвинг. Я отдал все деньги человеку, которого знаю под именем Хо
вард Хьюз. Я родился в Афганистане, в городе Кабуле. Я встречался с Ховардо
м Хьюзом. Меня зовут Клиффорд Холмс.
Внезапно Капуто спросил:
Ц Вас зовут Клиффорд Ирвинг?
Я тотчас же подумал: "Клиффорд Холмс" Ц и ответил:
Ц Да.
Сердце от неожиданности так стукнулось о ребра, что едва не выкинуло мен
я из кресла.
Ц Вы взяли что-нибудь из тех денег, которые предназначались Хьюзу?
Ц Нет.
За первым ударом сердца последовал второй, помягче, Ц как раз после вопр
оса о деньгах.
Ц Действовали ли вы в сговоре с кем-то еще, чтобы обмануть компанию "Макг
ро-Хилл" и выманить из нее деньги?
Ц Нет, Ц ответил я и практически в это поверил. Если бы не ремни, удержива
вшие меня в кресле, то мое тело уже валялось бы на полу.
Он задал еще три вопроса такого же характера и затем сказал:
Ц Вот и все.
Ц Спасибо, Ц промямлил я и, стараясь не смотреть специалисту в глаза, по
шатываясь, вышел из комнаты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145