Он внимательно прочел каждое сло
во.
Ц А на каком именно самолете ты летел, когда добирался в Мексике из Оахак
и до Юкатана?
Ц "Сессна-150". Ц Я вспомнил название модели, которую увидел в каком-то про
читанном прошлым летом журнале.
Ц Разве ты не говорил мне, что там было четыре сиденья?
Ц Да, кажется, сзади было еще и заднее кресло.
Ц Тогда это не может быть сто пятидесятая модель.
Ц Марти, я же сказал, тот тип, Педро, назвал самолет "Сессной-150". Но мы ведь го
ворили по-испански... Я мог неправильно его понять.
Ц А ты разве не записал идентификационный номер самолета? Он пишется на
хвосте.
Ц Я не посмотрел.
Марти взглянул на меня с удивлением:
Ц А как насчет номера машины Холмса, где он завязал тебе глаза и отвез во
Флориду к Хьюзу?
Ц Это было глупостью с моей стороны. Мне следовало все фиксировать.
Он помедлил, затем кивнул.
Ц Я это перепечатаю, а ты потом сможешь подписать.
Дик выжал из себя описание своей встречи с Хьюзом в Палм-Спрингс. Через не
сколько часов оба документа были напечатаны секретарем Акермана и пред
ставлены нам на подпись, а Марти их заверил. Мы с Диком сидели наверху.
Ц Знаешь, Ц начал я, Ц все эти чертовы письменные свидетельства...
Ц Ты к чему это?
Ц Точно не знаю. Но думаю, это показания под присягой.
Ц Я не поднимал правую руку и ни в чем не клялся.
Ц Я тоже. Но мы их подписали.
Ц Полечу-ка я обратно в Испанию, Ц пробормотал он. Ц Сегодня же вечером
.
Ц Я тоже. Не сегодня, а как только смогу выбраться отсюда.

* * *

Дик уже уехал в аэропорт, когда я забрел в кабинет Марти на втором этаже. Э
то было в среду вечером. Он сидел за большим письменным столом, нервно пок
усывая ластик на конце карандаша. Стол был завален записками и сообщения
ми, осколками недельного хаоса.
Ц Происходят странные вещи, Ц произнес он. Ц Мне звонил Шелтон Фишер. О
ни получили кое-какие новости из Цюриха. Вероятно... Ц Акерман прервался;
казалось, он осторожно подбирает слова. Ц Они почти уверены, что Хьюз не
открывал тот счет в Швейцарском кредитном банке.
Меня передернуло. На лицо автоматически выползла мученическая улыбка.

Ц Ну что ж, добавьте еще один слух к общей куче.
Ц Это больше чем слух. Кажется, они почти уверены. Странно то, что они напу
стили такого тумана. Хотят встретиться с нами сегодня и все обсудить.
В три часа мы собрались в зале на тридцать втором этаже здания "Макгро-Хил
л", как мне припомнилось, в той самой комнате, где три месяца назад, то есть в
сентябре, представители издательства просматривали первую часть запи
сей. Кроме меня за круглым столом сидели Шелтон Фишер, Хэрольд Макгро, Фос
тин Джеле, Фрэнк Маккалох, Ральф Грейвз и Марти Акерман. За час до того я вр
учил окончательный черновик предисловия Роберту Стюарту на двадцатом
этаже. Теперь я был готов покинуть Нью-Йорк.
Ц Я надеюсь, что ты не уедешь, Ц вежливо сказал мне Шелтон Фишер. Ц У нас
разгар битвы с "Роузмонт", и ты нам нужен. Не можешь еще побыть здесь?
Я пришел на встречу, опасаясь самого худшего, ожидая если не обвинений, то
уж точно намеков, и уже подготовился к защите: а что если Хьюз не сам лично
открывал этот счет в Цюрихе? Неужели кто-то действительно ожидал, что он п
рилетит в Швейцарию? У него, очевидно, есть поверенный для подобных поруч
ений.
Но атаки не последовало. Там, где я ожидал встретить угрюмую нервозность,
я столкнулся с теплыми рукопожатиями и радушием. Каждым своим жестом они
подчеркивали тот факт, что мы были одной командой.
Ц И ты нам нужен, Ц озвучил общее мнение Хэрольд Макгро.
Ц Хэрольд, я все тебе объясню. Моя жена очень устала от моих постоянных р
азъездов, здесь и личные обстоятельства. Она хочет, чтобы я вернулся домо
й, и у меня нет перед ней никакого оправдания. Я не могу участвовать в этой
схватке, это работа юристов.
Шелтона Фишера заботили другие проблемы, и он спросил о том, кто был свиде
телем наших с Хьюзом встреч. Ему было известно о письменном показании Ди
ка, о Джордже Гордоне Холмсе и мексиканском пилоте Педро, а также о посред
нике Хорхе в Пуэрто-Рико. Он деликатно кашлянул:
Ц Я также слышал, что Хьюз представил тебе в Палм-Спрингс Спиро Агнью.
Ц Мы это проверили, Ц встрял Ральф Грейвз. Ц В то время Спиро Агнью дейс
твительно был в Палм-Спрингс.
Ц А что, Ц задумчиво произнес Фишер, Ц если мы с Энди Хейскелом встрети
мся с вице-президентом через свои каналы в Вашингтоне и попросим его о по
ддержке? Ц Он на некоторое время погрузился в размышления, а затем сам от
ветил на свой собственный вопрос: Ц Черт, даже если он поддержит нас в нео
фициальной беседе, то потом ни за что не признается публично.
Я угрюмо кивнул.
Фишер взглянул на часы. Возникло такое ощущение, что они ждали кого-то еще
, и он это только подтвердил:
Ц Наши юристы работали в Цюрихе целую неделю и должны теперь подъехать
с минуты на минуту. Происходит что-то чертовски забавное. Не знаю как и по
чему, но банк предоставил им определенную информацию касательно счетов
Хьюза. Они думают, что счета принадлежат не ему. Если хотите знать точную ф
ормулировку, они сказали, что эти счета не могут принадлежать Ховарду Ро
барду Хьюзу, американскому бизнесмену.
Ударение было сделано на словах "не могут".
Ц В смысле? Ц опешил я.
Ц Проклятие, Ц буркнул он. Ц Кажется, они принадлежат то ли карлику, то
ли негру, то ли очень молодому мужчине, то ли женщине. По некоторым причина
м я склонен считать, что они имели в виду женщину.
Спустя десять минут в дверь вошел Оресден Марден из "Уайт и Кейз", всего дв
а часа назад прилетевший в аэропорт Кеннеди и выглядевший совершенно вы
мотанным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145