Дик спорил со мной, что воображения более чем достаточно, но я с ним бы
л совершенно не согласен.
Ц Послушай, Ц аргументировал я, Ц я перечитал собранные материалы два
жды. Я не видел ни одного фильма, снятого Хьюзом. До сих пор не могу разобра
ться в махинациях с "Транс уорлд эйрлайнз". Мы слабы, и слабы именно в вопро
се красок. Все слишком сухо, бесцветно. Что произошло с Ховардом, когда его
брак распался в тысяча девятьсот тридцатом году? С кем он жил? Все это нам
необходимо узнать.
Ц Вот как раз это мы можем сочинить.
Ц А проверить? Нет, не пойдет.
Мы долго спорили, и в конце концов Дик уступил мне, а потом, как обычно, под з
анавес разговора открыл правду.
Ц Просто не хочу снова уезжать от Джинетт и Рафаэля, Ц сознался он. Ц По
следняя поездка была для меня просто адом. Ты был с Эдит, а я один. Ненавижу
это.
Ц Дик, Ц принялся успокаивать его я, Ц книга Ц это цель. Мы должны сдел
ать все правильно, иначе получится фарс, а правильно не выйдет, если мы не
совершим еще одну исследовательскую поездку.
Ц Куда?
Ц В Лос-Анджелес. По пути заскочим в Хьюстон и заполним пробелы, но снача
ла остановимся в Нью-Йорке. Я бы хотел дорваться до материалов "Тайм-Лайф".
Давай, Ц настаивал я. Ц Помни, на кону большие деньги.
Ц Эти поездки уже стоили нам пять тысяч баксов.
Ц Вот для этого и нужны деньги, Ц напомнил я.
Дик немного подумал, затем решительно кивнул:
Ц Ты прав. Когда поедем?
Ц На следующей неделе. Первого июня. И все, это будет наша последняя иссл
едовательская экспедиция. В этот раз нам повезет, Ц добавил я. Ц Удача л
юбит трудолюбивых.

Глава 8
Удача

В начале мая, когда Беверли гостила у нас на Ибице, я послал письмо Ральфу
Грейвзу, в котором отчитался о проделанной работе, а в конце добавил: "Мне
сказали, что у "Тайм-Лайф" есть хорошая подборка материалов по биографии О
ктавио. Они могут сильно мне помочь и избавить от нудной беготни. Если я не
ошибаюсь и если мне позволят их увидеть, вы дадите мне знать?"
Ральф ответил письмом, датированным восемнадцатым мая: "Не вижу причин, п
о которым вы не можете изучить материалы, но сделать это надо здесь, в офис
е. Я не могу позволить выносить их из здания". Затем он добавил: "Вы знаете чт
о-нибудь о человеке по имени Дитрих? Как говорят, он долгое время был в бли
жайшем окружении Октавио, и, по слухам, этой осенью у него выходит книга, в
которой будет рассказана вся правда об объекте. Собственно, это все, что м
не известно, но я дам вам знать, если узнаю больше".
Существование книги Дитриха встревожило меня, но я написал в ответ, что Х
ьюз и Дитрих разделили компанию в 1956 или 1957 году, и поэтому последний не може
т "рассказать все"; только Ховард знает действительно все. Когда я приехал
в Нью-Йорк, Ральф Грейвз сказал мне, что редакции "Лайф" предложили показа
ть рукопись Дитриха, но они предложение отклонили. С чего бы им суетиться
по этому поводу? Ведь у них был Ц ну, или предполагалось, что был, Ц куда б
олее ценный источник.
В Нью-Йорке по телефону я объяснил, зачем мне нужны материалы "Тайм инкорп
орейтед".
Ц Вся эта заваруха с "Транс уорлд эйрлайнз", Ц признался я Ральфу, Ц не п
онимаю, что же там произошло. Октавио продолжает беситься, когда я не влад
ею ситуацией, о которой идет речь. Если мне удастся восполнить этот пробе
л, я не буду выглядеть полным придурком на следующей нашей встрече.
Проблем не было, и Грейвз согласился назначить мне встречу на следующее
утро. К сожалению, известил меня Ральф, сам он не сможет присутствовать Ц
мой визит приходился как раз на выходной, Ц поэтому меня встретит Дэйв М
энесс, ассистент главного редактора. Грейвз сразу же извинился за то, что
материалы находятся в полном хронологическом беспорядке.
Ц Вам, скорее всего, придется перерыть всю эту чертову кучу папок, прежде
чем найдется хоть какая-то интересная информация.
Ц А их там много?
Ц Да, боюсь, что очень много.
Ц Ну, придется порыться. Вы не возражаете, если я подключу к работе Дика С
аскинда? Этот человек помогает мне Ц так сказать, мой исследователь.
Ральф заколебался, а затем ответил:
Ц Не думаю, что это хорошая мысль. Проблема в том, что все документы засек
речены. Предполагается, что они доступны только сотрудникам "Тайм инкорп
орейтед". Да и вам, вообще-то, запрещено их видеть, но, думаю, в этом случае мы
можем сделать исключение.
Ц Другими словами, вы не хотите, чтобы я говорил кому-нибудь о них.
Ц Верно, Ц с облегчением сказал он. Ц Мы не хотим упоминания о них и был
и бы благодарны вам за молчание. Фактически, хотя я и не люблю ультиматумо
в, это будет условием доступа к нашим материалам.
Ц Больше ни слова, Ральф. Я могу делать копии того, что покажется мне инте
ресным?
Ц Не хотелось бы. У нас нет частного оборудования для ксерокопирования.
Вам придется отдавать документы секретарям, могут пойти слухи.
Ц Ну что ж, тогда я принесу камеру. Буду завтра в десять утра.

* * *

На следующее утро в девять часов я зашел в "Уиллоуби-Пирлесс" на Западной 48
-й улице, один из лучших магазинов в Нью-Йорке по продаже оборудования дл
я фотосъемки. У меня был "Никон" в неуклюжем коричневом футляре с телескоп
ической линзой и широкоугольным объективом. Я объяснил продавцу за прил
авком условия работы: фотографирование документов и газетных вырезок, п
ричем без источника дополнительного света. По его предложению купил по ч
етыре катушки пленки "Три-икс", "Плюс-икс" и "Панатоник-икс", а также четыре у
величительные насадки на объектив для обыкновенного "Никона".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145