Ее заблаговременно обо всем предупредили, поэтому баронесс
а призналась, что с самого начала знала всю правду о мистификации. Нина не
скрывала слез, поднимаясь на лифте в зал суда и стоя перед присяжными. Как
сказал один из очевидцев, это было представление, достойное "Оскара".
Но Нине слезы, очевидно, показались лишь краткой интерлюдией, и, хотя она п
ублично призналась в лжесвидетельстве, цирковое представление набирал
о обороты. Восемнадцатого апреля она появилась в шоу Майка Дугласа. Посл
е того как она спела подходящую случаю балладу "Попытайся вспомнить", Дуг
лас начал беседу. Диалог у них получился следующий:
ДУГЛАС: У вас очень приятный менеджер... хоть и англичанин, не так ли?
НИНА: Да, он из Англии.
ДУГЛАС: Он ведь хороший менеджер?
НИНА: Он просто чудо. Маршалл действительно защищает меня, постоянно обе
регает. Джон помог мне разобраться с целой кучей дел, с которой я сама нико
гда бы не справилась.
ДУГЛАС: Разве вас никогда не посещало чувство, что вся эта история Ц моше
нничество? Вы не ощутили этого с самого начала?
НИНА: Нет. По крайней мере пока мистер Хьюз сам не опроверг подлинность кн
иги в телефонном интервью. Вы ведь помните?
Как-то раз, незадолго до шоу, я разговаривал с Бобом Морвилло в его офисе н
а площади Фоули.
Ц Скажи мне, пожалуйста, Ц внезапно попросил он, Ц если, конечно, знаешь
ответ. Как ты думаешь, почему она процентов на семьдесят пять приблизила
сь к тому, чтобы окончательно тебя распять, но все же не дошла до конца?
Ц Думаю, она пыталась меня защитить.
Морвилло коротко взглянул на меня, его замешательство и удивление смени
лись жалостью.
Ц Защитить тебя? Ц произнес он.
После этого он мягко улыбнулся, и мы перешли к другим вопросам.

Глава 21
Игра по-крупному на площади Фоули

Дик вместе с Фредом Бойденом, адвокатом, которого мы отправили к нему в Ис
панию, приземлились в аэропорту Кеннеди вечером 7 февраля. Саскинд до сих
пор ничего не знал о фуроре, произведенном делом Хьюза по всей стране. К не
му постоянно приставали репортеры с различных радиостанций и журналов
и толпы телевизионщиков. Но в сравнении с теми ордами, которые накидывал
ись на нас с Эдит, стоило нам только нос высунуть из гостиницы "Челси", Дик ж
ил в блаженной уединенности затворника.
Все закончилось в тот момент, когда самолет приземлился в аэропорту. С по
лицейским для прикрытия и Бойденом, стиснувшим его руку и требовавшим от
вечать на все вопросы фразой "Без комментариев", Дик вышел из здания аэроп
орта и окунулся в ад фотовспышек, орущих репортеров и телевизионщиков, с
потыкающихся о протянутые во все стороны провода. В последнем выпуске "Н
ью-Йорк пост" его фотографию поместили на первую полосу. Мой друг выгляде
л как загнанный кабан: губы изогнулись в оскале, глаза дикие Ц зная его об
ычную мягкость, я не смог бы даже вообразить себе его нынешний облик.
Мерт Сарнофф похитил Дика и привез в гостиницу "Челси", в которой мы уже за
резервировали для него комнату совсем рядом с нами, и через час наша друж
ная компания воссоединились в офисе Мори. Я взял Дика под руку и потащил в
соседний конференц-зал. Я никак не мог выкинуть из головы предупреждени
е Мори о толкотне перед дверями здания суда.
Ц Добро пожаловать в обитель паники, Ц сказал я, дружески хлопнув Дика
по плечу. Ц Бойден тебе не сказал?
Дик слабо рассмеялся.
Ц Да уж, Ц ответил он. Ц Но ты можешь не волноваться. Я ни за что не поступ
ил бы так с тобой, даже если бы Эдит не была замешана. Мы одна команда, так чт
о и тонуть, и выплывать будем вместе.
Я пожал ему руку и сказал:
Ц Иди поговори с Мори. Нам нужно многое обсудить.
Тем вечером мы вместе с пятью адвокатами выработали общую стратегию. Над
о было заключить сделку, мы это знали. Впереди нас ждал долгий и дорогой су
д, причем с весьма призрачной надеждой на победу. Показания Нины в долгос
рочной перспективе могли доставить массу неприятностей, но решающую ро
ль в вынесении приговора не играли; перекрестный допрос Нины в качестве
свидетеля, вызванного Мори, все равно заставил бы ее сознаться в том, что с
самого начала она знала все о мистификации. Такое признание уничтожит д
оверие к ней со стороны и судьи, и присяжных. На самом деле серьезную опасн
ость представляли два пункта: связь Эдит со швейцарскими банками и мои п
исьменные показания. Я совершил ошибку, поклявшись, что Джордж Гордон Хо
лмс забрал меня из аэропорта 2 декабря, отвез к больному Хьюзу, а потом под
бросил до мотеля "Ньюпорт-Бич". Но на контракте, под которым я расписался, к
огда брал напрокат машину в аэропорте Майами, стояло точное время; та же п
роблема была и со временем регистрации. Все было официально запротоколи
ровано. Я заявил, что вся поездка к Хьюзу заняла два часа, а на самом деле пр
ошло пять.
Ц И даже если мы выиграем в суде, Ц сказал я, Ц что будет с Эдит? Ей ведь и
так угрожает выдача швейцарским властям?
Ц Возможно, Ц ответил Мори.
Ц Тогда смысла нет никакого. Давайте торговаться.
Возможность заключения сделки о признании вины Ц признание без суда в о
бмен на смягчение приговора Ц лежит в основе американской юридической
системы. Без нее и суды, и тюрьмы были бы переполнены, а сама система рухну
ла, словно нагруженный сверх всякой меры осел. Федеральный прокурор и пр
окурор округа Нью-Йорк уже подготовили почву, оставалось только состряп
ать лучшее из всех возможных соглашений.
Мы решили, что наша главная цель Ц защитить Эдит от тюрьмы. Из нас троих о
на была виновна меньше всех, к тому же мы беспокоились о Недски с Барни Ц
если оба родителя сядут в тюрьму, они останутся сиротами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145