Он поехал туда, поспорил с этим парнем на пятьсот баксов, что сможет
победить его на своей "Бесподобной", и сделал это, выжал шестьдесят киломе
тров в час на трассе, или где они там соревновались...
Дэйв Мэнесс, ассистент главного редактора "Лайф", отправил в Хьюстон корр
еспондента проверить эту историю. Потом он мне позвонил и сообщил, что Хь
юз допустил ошибку. Исследователи журнала переговорили с парочкой стар
ожилов Хьюстона.
Ц Он действительно поехал в Даллас, Ц заявил Мэнесс, Ц и обогнал этого
полковника, но не на "Бесподобной" 1920 года. Это была модель 1902 года. Ты не мог б
ы проверить этот факт? Хотелось бы, чтобы все было максимально точным.
Я выразил восхищение его трудолюбием и упорством его подчиненных, но пер
епроверку отмел, как несущественную.
Ц Пусть будет 1902 год. Возможно, это была всего лишь опечатка.

* * *

Мы решили поставить Ховарда в унизительное и комическое положение. Дейс
тво должно было произойти в спортивном зале Санта-Моники. Нечто подобно
е случилось с Диком во время Великого отключения
"Великое северо-восточное
отключение" Ц отключение электроэнергии на территории штатов Нью-Йорк
, Онтарио, Нью-Джерси, Пенсильвания и всей Новой Англии из-за аварии на Ниа
гарской электростанции.
в ноябре 1965 года.
Когда свет вырубился по всему северо-востоку Соединенных Штатов, Дик на
ходился в раздевалке гимнастического зала Шелтон-Тауэрс, в центре Нью-Й
орка, как раз натягивая шорты и кроссовки. К тому времени как он сумел нащу
пать свою уличную одежду и по пути пересчитать лбом все окрестные шкафчи
ки, прибыл служащий с фонарем и повел его в приемную, где мой коллега прове
л следующие несколько часов, пытаясь понять, что же произошло с остальны
м миром. В какой-то момент к нему присоединился приятный на вид веснушчат
ый молодой парень, который представился как Билли. Все его лицо блестело
от пота.
Ц А что случилось? Ц спросил Дик своего собеседника. Ц Души тоже слома
лись?
Ц Туда я не сунусь и за миллион долларов! Ц воскликнул Билли и выдавил и
з себя неуверенный смешок.
Он тоже был в раздевалке, когда отключили свет. Не придумав ничего лучшег
о, голый, он направился в душ, но остановился у двери, перепуганный криками
и мерзким хихиканьем, доносившимися оттуда. Билли повернулся, и тут его с
хватила чья-то рука и потянула внутрь, но он вырвался и убежал.
Ц Там как будто демоны поселились, Ц переживал Билли. Ц Ужас какой! Пре
дставь, если уронишь там мыло. Нагнешься подобрать его Ц и можешь жизнью
поплатиться. Тебе будет стоить жизни нагнуться и подобрать его.
Ц Задницей поплатиться, ты хотел сказать.
Ц Замечательно, Ц произнес я, когда Дик закончил свою историю. Ц Мы это
запишем, а ты будешь играть Ховарда. Сделаем этого парня реальным.

* * *

У нас быстро установился распорядок работы. Когда бы Дик ни лег спать нак
ануне, он вставал в шесть часов утра, чтобы после завтрака уже отправитьс
я в студию на Лос-Молинос и начать переводить на бумагу наши беседы за пре
дыдущий день.
Наш сосед, немецкий гомосексуалист по имени Гундель, однажды подловил ме
ня около кактусов, растущих недалеко от студии.
Ц Я не могу спать, Ц пожаловался он. Ц Постоянно слышу, как вы с вашим др
угом беспрестанно говорите, начиная с самого утра и кончая глубокой ночь
ю.
Я извинился:
Ц Думаю, мы действительно слишком много болтаем.
Пришлось предупредить Дика и предложить ему проводить утренние часы до
моего приезда за чтением материалов, с которыми по плану предстояло рабо
тать. Но после этого разговора каждый раз, когда я приходил в студию, мой д
руг крайне халатно подходил к возложенным на него обязанностям. В конце
концов он признался, что нашел в дальнем углу книжных полок маленькую по
дборку изданий по рынку ценных бумаг и все время проводил, разбираясь в ф
ольклоре "медведей" и "быков"
Биржевые спекулянты, играющие соответстве
нно на повышение и на понижение.
. С того самого апрельского дня, когда я помог Дику открыть счет в «Ме
ррил Линч», игра на бирже стала его навязчивой идеей. По его собственным с
ловам, в мозгу несчастной жертвы рынка ценных бумаг постоянно бушевал ви
хрь котировок, индексов Доу-Джонса и огромного количества взаимоисключ
ающих правил покупки и продажи. "Постоянно мечтаю о графиках в три пика
Форма графи
ка изменения цены акции, имеющая три пика, средний из которых выше осталь
ных.
, о косых графиках и графиках в форме опрокинутых "V"", Ц пожаловался о
н мне. По мере того как лето подходило к концу, Дик стал для Джи-нетт причин
ой безмерной тоски и беспокойства. За завтраком он с мрачным видом заявл
ял, что линия роста и падения
Линия роста и падения демонстрирует соотн
ошение числа акций с растущими ценами к акциям с падающими ценами.
отстает от акций промышленных компаний, а за обедом мог ни к селу ни
к городу возопить, что проиграл пару сотен на акциях «Тексас галф», но зат
о, скорее всего, погасит эту разницу на «Сони».
Ц Придурок, Ц с большим апломбом объявил я ему однажды; вот уж воистину
слепой ведет слепого. Ц На рынке ценных бумаг есть два основных правила.
Первое: урезай потери и позволяй доходам действовать свободнее. Второе:
никогда не говори жене о том, что делаешь.
Но, вообще, посторонние дела редко нас отвлекали и мы активно работали ве
сь знойный июль, плавно перешедший в еще более знойный август. К полудню Д
ик уже был как выжатый лимон: он падал в большое зеленое мягкое кресло, век
и его начинали закрываться, а вскоре раздавался тихий храп, пока я не толк
ал его в плечо и не отправлял домой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145