У тебя в жизни немало дел — теперь тебе придется за них взяться. Ты и так уже потерял из-за меня, несчастной, много времени, и не только времени. Я больше этого не допущу.
— Потому-то я и хочу как можно скорее вернуться на свою прежнюю службу.
— Нет, служить я тебе не позволю.
— Но ведь торговать в галантерейной лавке я тоже не смогу.
— Почему?
— Во-первых, потому, что цены на товары не держатся у меня в голове. Во-вторых, получать деньги, быстро считать их и давать сдачу для меня еще труднее. Лавка прогорит в два счета, хорошо еще, если меня не побьют покупатели.
— Тогда возьми на себя магазин тканей.
— Лучше уж открой распродажу живых тигров и медведей—это для меня будет легче.
Раджлакшми расхохоталась:
— Я столько времени молилась богу, а он дал мне в конце концов ни на что не способного человека, которого нельзя использовать ни в каком деле.
— Значит, плохо молилась. Но еще не все потеряно, может быть, тебе еще встретится деловой человек. Этакий упитанный, крепко сбитый здоровяк, такого никто не сможет ни провести, ни обмануть, на такого можно положиться в любом деле, ему можно спокойно доверить деньги, его не потеряешь в толпе. Такого приятно одевать и радостно кормить, он умеет говорить одно только «да»...
Раджлакшми молча смотрела на меня, и вдруг по всему ее телу прошла дрожь.
— Что с тобой?
— Ничего.
— Отчего ты вздрогнула?
— Если бы ты хоть чуть был похож на портрет, так живо нарисованный тобой, я бы, наверное, умерла от страха.
— Но что ты станешь делать с бесполезным человеком вроде меня?
— Видно, такова моя судьба! Мне остается только проклясть бога да гореть вечным огнем. Другой мне в этой жизни не встретился.
—- А почему бы тебе ее отослать меня в Мурарипур-ский монастырь?
— Но какая им польза от тебя?
— Я буду рвать для них цветы. Проживу, сколько предопределено, получая свой прошад, а потом они похоронят меня под деревом бокул. Вечерами маленькая
Падма станет зажигать на дереве светильник, а случится, и забудет. Порой Комоллота, рано утром возвращаясь с цветами, бросит на могилу цветок-другой. А если забредет та, что знала меня когда-то, Комоллота скажет ей: «Здесь лежит наш новый гошай—вон там, под небольшим холмиком, покрытым сухими лепестками жасмина и олеандра, которые смешались с опавшими цветами дерева бокул». Глаза Раджлакшми наполнились слезами.
— А что сделает она?
— Это я не знаю. Может быть, построит храм, истратив на это много денег, и уйдет...
— Нет, совсем не так,—возразила Раджлакшми.— Она уже больше не уйдет от этого дерева. При ее приближении птицы в ветвях подымут гам, защебечут, устроят переполох, с дерева посыплются сухие листья и сучья, а она их приберет. И с тех пор станет подметать под деревом и плести гирлянды из цветов, а ночью, когда все уснут, будет петь умершему вишнуитские песни. Когда же настанет ее час, она попросит: «Комоллота, похорони нас в одной могиле, чтобы нельзя было различить, где лежу я, а где он. Вот тебе деньги, построй храм, воздвигни изображение Радхи и Кришны, но не пиши никаких имен, не оставляй никаких знаков, чтобы никто не ведал, кто здесь лежит и откуда они».
— Да, Лакшми, твое описание гораздо поэтичней,— признался я.
— Потому что в нем, гошай, не просто слова—в нем правда. В этом вся разница. Нарисованная тобой картина так и останется вымыслом.
— Почему ты так думаешь?
— Я знаю тебя лучше, чем ты сам. Это и есть мое поклонение, это и есть мое служение. К чьим стопам я приношу жертвы? К чьим стопам я возлагаю цветы? Все это тебе.
Снизу послышался крик повара:
— Ма! Ротона нет, а чай уже вскипел!
— Иду, иду! — Раджлакшми отерла глаза и вышла.
Немного погодя она вернулась с чашкой чая и, поставив ее возле меня, сказала:
— Ты так любишь читать, почему же последнее время ничего не читаешь?
— Чтение не приносит денег.
— Что тебе в деньгах? У нас их много. Помолчав, она продолжала:
— В южной комнате мы устроим тебе кабинет. Твой младший брат Анондо купит книги, а я расставлю их по
своему вкусу. Рядом с кабинетом будет моя спальня, а с другой стороны — молельня. Здесь будет весь мой мир, и я хотела бы никогда не покидать его пределы.
— А где будет твоя кухня?—спросил я.— Ведь Анон-до — саньяси, его не удержать и дня, если не потчевать разными яствамт Но как ты его отыскала? И когда он приедет?
—- Мне сообщил о нем господин Кушари. Анондо обещал скоро приехать. Потом мы все вместе поедем в Гонгамати и проведем там несколько дней.
— Ну что ж. А ты не боишься там появиться? Раджлакшми смущенно улыбнулась:
— Там никто не знает, что в Бенаресе я когда-то потеряла честь, а потом еще и остригла себе волосы. Волосы уже отросли, а с репутацией теперь все в порядке. К тому же ты со мной — и мне ничего не страшно... Я слышала, что несчастная Малоти вернулась и привела с собой мужа. Я подарю ей ожерелье.
— Делай как знаешь, только смотри не попади снова в лапы Шунонды...
— О нет,— поспешно ответила Раджлакшми,— от этого наваждения я избавилась. Подумать только, ради чего я не переставая проливала слезы, не могла ни спать, ни есть! Ради постижения истинной веры! Хорошо еще, что не сошла с ума. Но какова бы ни была твоя Лакшми, она, во всяком случае, не страдает нерешительностью! Если уж она в чем уверилась, никто не сможет ее переубедить. А сейчас я словно утопаю в радости,— немного помолчав, продолжала она.—Мне все время кажется, что я получила от этой жизни все и больше мне ничего не нужно. Скажи, что же это, если не предначертание бога? Каждый день припадая к его стопам, я уже ничего больше не прошу для себя, молю только, чтобы все люди на свете были так же счастливы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190