Он еще пожалеет, что отверг ее. Очень горько пожалеет.
Дайана допила свой стакан и, пошатываясь, встала.
Ц Мне пора. Извините, что пришла без приглашения. Честно сказать, я была н
емного потрясена, и мне хотелось с кем-то отвести душу.
Мэри поцеловала ее.
Ц Дорогая, ты уверена, что с тобой все в порядке? Ц с беспокойством посмо
трела на бледное лицо Дайаны, заглянула в ее лихорадочно горящие глаза. З
апах спиртного, распространившийся по комнате, как только девушка вошла
, еще тогда дал ей понять, что единственной причиной прихода Дайаны была м
есть. Мэри взглянула на довольное лицо мужа и грустно покачала головой.
Ц Пожалуйста, будь осторожна, Дайана, и обязательно приводи к нам в гости
своего молодого человека. Он очень мил.
Дайана кивнула.
Ц Непременно. Спасибо. Я вам позвоню.
Ц Минутку, Дайана, Ц Рекс задержал ее у двери. Ц Пока ты не ушла, дорогая,
не можешь ли ты сказать мне номер домашнего телефона Пола Ройленда? Лучш
е дай оба номера. Ц В его голосе явственно слышалось нетерпение.
Дайана улыбнулась.
Ц Конечно, дядя Рекс. Я могу назвать их по памяти.

Глава тринадцатая

Нейл, сладко потянувшись, продолжал лежать в постели, глядя в потолок. В ко
мнате было темно, ни один лучик света не проникал из-за штор; значит, солнц
е закрыто тучами. И в подтверждение этого вывода до Нейла донесся стук до
ждевых капель в окно. Рядом заворочалась Кэтлин. Она поправила подушку и
перевернулась на другой бок, продолжая спать. Концерт в клубе затянулся
до двух часов ночи.
Нейл потихоньку встал с постели. Он прошел на кухню и выглянул в окно. Тума
н сделал размытыми очертания Колтон-Хилл, а отдаленный пейзаж вообще ск
рывала сплошная пелена. Нейл почувствовал, как порывы ветра с силой удар
яют в окно. Холодок в квартире напоминал, что зима уже не за горами. Поежив
аясь, он включил электрокамин. Запах горячей спирали всегда напоминал ем
у о зиме.
Ц Зачем ты поднялся так рано? Ц На пороге возникла Кэтлин. Ее волосы рас
трепались, лицо было помятым и сонным. Она поплотнее запахнула халат. Ц Т
ы не видел мои сигареты?
Ц Хочешь кофе? Ц в ответ спросил ее Нейл. Линолеум на полу был совсем хол
одный, и его босые ноги совсем замерзли, пока он наполнял чайник и зажигал
газ.
Ц Обязательно. Боже, как у меня раскалывается голова! Ц Она уселась за с
тол.
Ц Ты слишком много пьешь.
Ц А кто не пьет? Не читай мне нотаций, дорогой.
Кэтлин достала сигареты из своей сумочки, которую извлекла из-под стола;
очевидно, она бросила ее туда накануне ночью. Закурив, она выпустила коль
цо дыма к потолку.
Ц Ну, какие планы на эту неделю?
Ц Я еду в Абердин.
Кэтлин откинулась на спинку стула и, прищурившись, посмотрела на него.
Ц Важное дело?
Ц Так, предварительная встреча. Ц Нейл поставил перед ней кружку черно
го кофе. Ц Военный совет. Ц Он улыбнулся. Ц Мы с Джимом Кэмпбеллом соста
вили план митингов протеста против добычи нефти на побережье. Мы созовем
пресс-конференцию, потребуем публичного слушания в парламенте, попытае
мся воздействовать на комитеты планирования, может быть, организуем выс
тупление общественности Ц необходимо добиться поддержки прессы, чтоб
ы обратить общественное мнение в нашу пользу.
Кэтлин, отвернувшись, смотрела в окно.
Ц Это касается добычи нефти на всем побережье, или только Данкерна?
Ц И того и другого. Ц Нейл сел напротив нее, Ц У тебя есть на этой неделе
концерты? Она кивнула.
Ц Четыре здесь, потом неделя в Лондоне. Думаю, мне лучше пока вернуться к
себе, дорогой. Я только зря беспокою тебя, возвращаясь под утро, а если ты к
тому же уезжаешь...
Ц Хорошая мысль. Ц Нейл задумчиво просматривал свои бумаги. Достав бут
ылку молока, он налил его себе в кофе. Ц Сейчас я уйду в офис. А ты что собир
аешься делать?
Кэтлин чувствовала, что ему это безразлично.
Ц Еще поваляюсь в постели.
Ц Прекрасно... Ц улыбнулся он. Ц Жаль, что не могу присоединиться к тебе.

Ц Мне тоже, Нейл. Ц Она заставила себя улыбнуться в ответ, но внутри у нее
все сжалось от страха. Она отсутствовала целую неделю, а он... Раньше Нейл ч
уть ли не набрасывался на нее, как только она возвращалась. Они не занимал
ись любовью уже месяц. А теперь пройдет еще неделя или две. Кэтлин инстинк
тивно распрямила плечи, жалея, что не причесалась и не воспользовалась м
акияжем, прежде чем показаться Нейлу. Ночью, в постели все было иначе, но с
ейчас, в холодном свете северного утра... Она выпустила еще одно кольцо дым
а в направлении окна. Жаль, что она не бросила курить. Нейл говорит, что у ее
губ бывает вкус нечищенной каминной решетки.
Кэтлин порывисто встала. Отставив стул, она вернулась в спальню, прикрыв
за собой дверь. Ее чемодан лежал на полу открытый. Сунув руку в его кармаше
к, она вытащила колоду карт, забралась на кровать, уселась, скрестив ноги,
и разложила перед собой карты.
Она открывала их одну за другой. Перевернутая двойка червей означала ссо
ры, разногласия и разлуку; рядом с ней легла семерка пик, которая предрека
ла дальнюю дорогу. Кэтлин закусила губу. А вот и она. Другая женщина. На это
т раз она была пиковой дамой. Кэтлин сгребла карты в кучу и долго сидела, г
лядя на яркие картинки. Потом она сунула руку в карман халата и достала сл
оженный листок. Это была страница, вырванная из старого журнала. Дрожащи
ми руками она развернула ее.
«Среди присутствующих на похоронах Маргарет Гордон была миссис Пол Рой
ленд, внучатая племянница усопшей». Кэтлин так часто разворачивала стра
ницу, что бумага поблекла и потерлась на сгибах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270