Она проснулась в десять, позавтракала, и снова пустилась в путь. На сей раз
бутылочка с колдовским маслом была у нее в кармане.
Каста примостилась на заднем сиденье, прикрыв глаза и постукивая хвосто
м по черной коже обивки.
Не было нужды спешить: у нее в запасе весь день Ц или вся неделя. Постепен
но вчерашнее радостное настроение возвращалось. Возможно, она нескольк
о дней пробудет в Эдинбурге, прежде чем решит, куда ехать.
Пол и Лондон остались далеко позади. Никто не знал, где она. Никто, за исклю
чением Изабель. Клер нахмурилась, ее рука скользнула в карман, пальцы сом
кнулись вокруг бутылочки. Перед отъездом она смазала маслом лоб, руки, и г
рудь в области сердца, как учил ее Зак. У жидкости был густой, экзотический
запах, как у дорогих, но несколько грубоватых духов. Странно, но Касте, кот
орая ненавидела все искусственные запахи, этот, казалось, нравился. Она т
щательно обнюхала и лизнула руку Клер. Та взглянула на собаку.
Ц Думаешь, это их прогонит? Ц шепотом спросила она. Ц Это особое масло, о
но защитит нас... Ц И с нежностью перекрестила собаку.
Клер остановила машину у Картер Бар и взобралась на вершину холма. Она ст
ояла, закинув руки за голову, оглядывала бурую холмистую равнину вокруг,
дьппала чистьщ холодным воздухом, и вдруг почувствовала себя невероятн
о счастливой, Сердце ее пело Ц она вернулась домой.
Неподалеку затормозил автобус с туристами. Они высыпали наружу и облепи
ли линию границы: каждый стремился сфотографироваться в позе «одна нога
в Англии, другая в Шотландии». Клер какое-то время развлекалась, разгляды
вая их, поджидая Касту, которая убежала к небольшому лесочку у дороги, вид
имо, почуяв кролика.
Граница. Она растянулась на мили через эти пустынные холмы, изредка отме
ченная указательными знаками или высокими камнями. Сколько народу поле
гло в битвах по обе стороны этой мистической черты? Эта мысль заставила К
лер вздрогнуть, и она направилась к машине.
В Эдинбурге Клер остановилась на ленч, оставив разочарованную Касту дож
идаться в автомобиле, затем поехала дальше. Дороги в Эдинбурге были пере
полнены, и, устав после долгой поездки, она направила машину вдоль Куинсф
ерри Роуд по направлению к Форт-Бридж.
Вода в устье реки белела пеной, завиваемая ветром в барашки, и, пока Клер ж
дала очереди у моста, чтобы уплатить въездную пошлину, она наблюдала за п
арусной яхтой, что проплывала по Куинсферри, круто кренясь и разрезая но
сом темно-зеленую воду под двойным мостом. Она уплатила пошлину, и медлен
но покатила по автомобильному мосту, с содроганием оглядываясь на восто
к, где виднелись высокие трубы и огни Мосморрана. И это же самое хотели сде
лать с Данкерном? Убить красоту и покой этого тихого доселе графства!.. Она
вспомнила солнечный Данкерн своего детства, и в ней созрело решение: над
о ехать в Эрдли. Может, хоть там она будет в безопасности от Пола.

Эмма сидела на постели, гладя, как укладывает вещи Питер.
Ц Может, я все-таки могу поехать с тобой? Ц жалобно спросила она.
Питер взял стопку рубашек и сунул их в чемодан.
Ц Мы уже десятки раз проходили через это, Эм. Если ты хочешь поехать со мн
ой, то должна хорошо обдумать это решение. Ты не можешь действовать под вл
иянием минутного порыва, и прекрасно знаешь это. Наша дочь и твоя галерея
требуют присмотра. Ц Он сложил белые фланелевые брюки и направился к шк
афу. Ц И я не собираюсь задерживаться надолго.
Ц Знаю. Ц Она нервно встала и подошла к туалетному столику.
Ц Отлично. Так в чем же дело? Ц Он взглянул на нее. Ц Это не похоже на тебя
Ц так быстро менять решения. Я надеялся, что ты слишком занята, чтобы скуч
ать по мне.
Ц Конечно, я занята. Ц Она дожала плечами. Ц Но я скучаю по тебе.
Питер положил пиджак, который держал. Мгновение он колебался, затем подо
шел к ней и нежно обнял.
Ц Вот что я тебе скажу. В следующий раз Ц после того, как я закончу это дел
о Ц мы тщательно подготовим наш отъезд. Отправим Джулию погостить у Дже
ффри с Хлоей, найдем тебе замену в галерее, и сможем провести недельку-дру
гую в каком-нибудь тихом прекрасном месте. Может быть, поедем в Пенанг, ил
и даже в Австралию. Как тебе это нравится?
Эмма фыркнула:
Ц Как любая отговорка. Всегда Ц в следующий раз! И никогда в этот.
Ц Эмма! Ц Питер в раздражении отвернулся. Ц Ну, тебя убедить? Когда я про
шу тебя ехать, ты не хочешь. Когда говорю, что сейчас тебе ехать нельзя, ты о
бижаешься.
Ц Я не обижаюсь.
Ц Но так это выгладит. Послушай, я должен делать свою работу! Я ее люблю, хо
рошо в ней разбираюсь, и не собираюсь ее менять, поэтому тебе лучше с этим
смириться. Бог свидетель, у тебя было предостаточно времени, чтобы узнат
ь, чем я занимаюсь. Поехать или не поехать! Принять решение заранее, а не ос
тавлять его почти до самого отлета самолета! Ц Он бросил взгляд на часы.
Ц Может, вы с ней хотите поехать со мной до Гэтвика? Мы бы поедали по дорог
е...
Эмма покачала толовой:
Ц Ты же знаешь, я не люблю смотреть, как ты улетаешь.
Питер вздохнул. Захлопнул чемодан и запер его на ключ.
Ц О'кей. Ладно, я сделаю все, что могу. В следующий раз полетим вместе, а сей
час ты просто пережди пару недель и все. Кроме того, я думаю, вы с Хлоей чуде
сно проведете время, устраивая жизнь Клер. У вас будет чем заняться.
Он говорил с фальшивой покровительственной интонацией, и Эмма устало на
хмурилась.
Ц Питер...
Ц Вы ее уже нашли? Или твой брат держит ее под замком? Ц Питер улыбнулся.
Ц Согласись, что такое возможно. Из всего, рассказанного тобой Генри, сле
дует, что ты считаешь, будто Пол на это способен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270