На одном из прилавков Дункан купил свечи для себя и сестры, чтобы постави
ть их в гробнице, и золотую брошь с эмалью, которую он осторожно приколол н
а плащ Изабель. Вокруг кричали до хрипоты торговцы, зазывая покупать сво
и товары; каждый старался переманить покупателей у соседа. У ворот монас
тыря толпились усталые путники в запыленных плащах.
Добравшись наконец до калитки в огромных воротах из резного дуба, Дункан
вошел в полумрак монастыря, увлекая за собой сестру. Из-за перегородки до
носились голоса монахов, читающих молитву; звуки поднимались вверх, эхом
отражаясь от сводов. В воздухе пахло ладаном и свечным воском. Медленно д
вигаясь в широком беспорядочном потоке паломников, брат с сестрой напра
вились на восточную сторону, к гробнице. Изабель изумленно озиралась вок
руг. В аббатстве было действительно очень красиво: высокие колонны в нов
ом стиле французской готики поднимались вверх; светлый камень был раскр
ашен в разные цвета и позолочен руками целой армии художников, которых п
ривез из Европы отец короля Эдуарда, Генрих III; в окнах сверкали картинки ц
ветных витражей.
Нескончаемая толпа усталых, мокрых от пота паломников, одетых по-разном
у Ц от роскошных дорогих одежд, как у Дункана, до лохмотьев и плащей стран
ников, среди которых были больные и калеки, ищущие исцеления у святого, ме
дленно двигалась вперед. Их направляла цепь закутанных в черные плащи сл
ужителей, неслышно ступавших по цветным плитам пола.
В часовне, у гробницы, окруженной всяческими атрибутами святого, Изабель
вместе с остальными паломниками приостановилась, созерцая изумительн
ую красоту этого места: саму гробницу с золоченым надгробием из резного
камня и высокую ротонду над ней. Напор толпы не позволял надолго задержи
ваться. Вереница людей медленно двинулась дальше. Изабель, как и ее брат, и
каждый паломник, пришедший сюда, зажгла свечу и присоединила ее к сотням
других, горящих вокруг гробницы. Потом она опустилась на колени и перекр
естилась, шепча молитву. Почти сразу же все вокруг задвигались; за деревя
нной перегородкой продолжали размеренным речитативом звучать голоса м
онахов.
У алтаря, в нише у восточной стены часовни Дункан остановился. Он перекре
стился, потом, схватив Изабель за рукав, увлек ее в тень. Брат и сестра тихо
стояли рядом, наблюдая, как вереница паломников движется мимо них в глав
ное помещение церкви. Солнечный свет, проникавший через цветные стекла в
итража в окне над их головами, образовывал на каменном полу у их ног пестр
ый узор сверкающих пятен.
Ц Я хочу тебе показать еще кое-что, Ц шепнул Дункан. Ц Иди сюда...
Он потянул ее в самый угол часовни.
Ц Вот. Смотри. Ц Толпа заслонила их: шарканье ног, шепот, кашель больных, п
ришедших молить об исцелении, давали им возможность говорить, не приглуш
ая голос. Дункан протянул руку. Ц Видишь? Коронационное кресло Эдуарда.

Изабель посмотрела, куда он указывал. Кресло из резного позолоченного ду
ба, расписанное птицами, экзотическими животными и листьями, стояло на в
озвышении у стены. Возле него несли караул стражники в королевских ливре
ях.
Ц Смотри, Ц прошептал Дункан. Ц Внизу, у основания...
Изабель вгляделась в полумрак. Радом ярко вспыхнула и быстро погасла све
ча, и в этой внезапной вспышке света она увидела крупный камень, вставлен
ный в основание кресла.
Сначала Изабель даже не поняла, что это. Она продолжала всматриваться, в т
о время как приглушенный отсвет свечи отражался в камне слабыми искорка
ми. Стражник радом с креслом, заметив ее пристальный взгляд, выпрямился, с
резким стуком опустив копье на пол.
Ц Это реликвия Шотландии Ц Сконский камень
Сконский камень Ц древни
й шотландский коронационный камень; хранился в Сконском аббатстве в Шот
ландии. В 1297 году король Англии Эдуард I увез его в знак покорения Шотландии
.
, Ц шепотом сказал Дункан. Ц Я помню, как четыре года назад король п
ривез его сюда, в аббатство. Специально для него он заказал это кресло. Оно
обошлось ему в сотню шиллингов. Ц Дункан слегка улыбнулся. Ц На нем буде
т короноваться принц Эдуард.
Ц Король Англии Ц на священном камне Шотландии! Ц Изабель пришла в ужа
с. Вдруг она схватила брата за руку. Ц Только не ты! Они ведь не станут испо
льзовать тебя, чтобы возвести его на престол? Ты имеешь право короновать
короля Шотландии! Шотландии, Дункан! Эдуард никогда не будет королем Шот
ландии!
Ц Тогда кто же будет? Ц Дункан, смущенный взглядами стражников, потащил
сестру в тень.
Ц Роберт Брюс. Граф Каррик. Он Ц наш настоящий король.
Ц Лорд Каррик? Ц Дункан с сомнением посмотрел на нее. Ц Ты уверена? Его б
рат Эдвард тоже здесь, в свите принца. Я хорошо его знаю. Лорд Каррик прися
гнул королю, Изабель. Фактически он на службе у короля Эдуарда. Я видел его
здесь, в Вестминстере.
Ц Только потому, что еще не пришло время! Ц возмущенно возразила Изабел
ь. Ц Когда-нибудь он освободит Шотландию!
Дункан пожал плечами.
Ц Уоллес тоже говорил, что освободит Шотландию, а вот видишь, что с ним ст
ало...
Ц Сэр Уильям Ц не король. Он даже не граф, Ц ответила Изабель. Ц Он храбр
ый человек, но этого недостаточно.
Ц Ну, если твой Роберт будет короноваться на трон Шотландии, то это произ
ойдет без меня. Ц Дункан равнодушно передернул плечами. Ц Пусть объявя
т кого-нибудь доверенным лицом графа Файф. Так сделали, когда короновалс
я Бейлльол. Я должен оставаться в Англии, хочу я того или нет.
Ц Но ты не будешь короновать Эдуарда?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270