ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Ц Я думаю, лучше если нас не будут вид
еть вместе. Я поеду на юг в Map, как и собирался. Ц Его улыбка несколько смягч
ила сказанное.
Ц Если ты увидишь мою прабабушку в Килдрамми, поцелуй ее за меня. Ц Изаб
ель улыбнулась. Малькольм, граф Файф, умер двадцать лет назад, задолго до р
ождения Изабель, и его вдова Элейн вышла замуж второй раз за могуществен
ного графа Мара, но продолжала интересоваться семейными делами клана Фа
йф и особенно судьбой Изабель, в которой она узнавала себя в молодости; и И
забель, оторванная от своей родной семьи, отвечала ей искренней привязан
ностью.
Ц А почему с тобой ничего не случается, когда ты ездишь без свиты? Ц неож
иданно спросила Изабель у Роберта. Ц Для тебя тоже опасно ездить одному
по холмам.
Ц Тебе известно, что моя свита Ц это вот... Ц Он любовно похлопал своего к
оня по холке. Ц К тому же я Ц мужчина. Ц Он нахмурился. Ц У тебя будут бол
ьшие неприятности, когда ты вернешься?
Ц Должны быть. Ц Она с вызовом посмотрела на него. Ц Но Майри, на попечен
ии которой я нахожусь, не наказывает меня, даже не грозится, что накажет. О
на говорит, что я Ц неуправляемая.
Ц Охотно верю! Ц засмеялся он. Ц Я рад, что мне не придется на тебе женить
ся, кузина. Я бы не справился с тобой.
Она захихикала.
Ц Конечно. Я буду вредной и сварливой, и ни один мужчина не захочет иметь
со мной дело! Я буду скакать по холмам в мужской одежде и буду сама себе хо
зяйка. Тогда лорд Бакан откажется от меня и женится на старой скромной да
ме, которая родит ему десяток толстых как поросята младенцев!
На этот раз ее выпороли. Ее привели в главный зал Данкерна, где на возвышен
ии сидела Элизабет, вдовствующая графиня Бакан.
Изабель гордо стояла перед ней, сжав руки в кулаки под складками платья, к
огда леди Бакан неприязненным взглядом окинула ее с ног до головы, отмет
ив поношенное платье, вздернувшееся на поясе, так что были видны грязные,
исцарапанные ноги.
Ц Ну, где вы нашли ее на этот раз? Ц спросили она. Ц В коровнике?
Майри, крепкая женщина неопределенного возраста, непоколебимо преданн
ая своей молодой воспитаннице, грустно покачала головой.
Ц Она уехала одна кататься на лошади, миледи. Она велела своей свите возв
ращаться без нее.
Ц И они ее послушались? Ц Брови леди Бакан от удивления поднялись вверх
почти до самых модно уложенных и покрытых сеткой волос.
Ц О да, миледи. Мужчины всегда делают то, что велит леди Изабель. Ц Майри з
акусила губу. Ц Она очень настойчива для девушки.
Ц В самом деле? Ц Лицо леди Бакан все более мрачнело. Ц И вы отправились
кататься в таком виде, миледи?
Изабель слегка покраснела от ее язвительного тона.
Ц Я сняла верхнюю юбку, чулки и башмаки и спрятала их в вереске, чтобы не и
спачкать, Ц с вызовом сказала она.
Ц Понимаю. И чем вы собирались заниматься, если они могли испачкаться? Ц
Элизабет вдруг встала со своего места. На ее лице появилось недоверчиво
е выражение. Ц Кто был с вами, отвечайте!
Ц Никого, миледи, Ц пробормотала Изабель, слегка смутившись. Ц Там нико
го не было.
Ц Вы уверены? Ц Шагнув к девушке, леди Бакан схватила ее за руку. Ц Никак
ого молодого человека? Никакого возлюбленного? Где мой сын? Ц Она резко п
овернулась к своей свите.
Ц Он только что вернулся в замок, миледи, Ц ответил кто-то, Ц и сказал, чт
о сейчас придет поприветствовать, вас.
Джон, граф Бакан, умел держать слово; всего несколько минут спустя он воше
л в зал, бряцая шпорами по каменному полу.
Ц Что это? Суд над такой маленькой преступницей? Ц Он чуть коснулся губа
ми головы матери, потом посмотрел на стоящую рядом с ней Изабель, которую
Элизабет по-прежнему крепко держала за руку.
Джону было далеко за тридцать. Он был высоким, с карими строгими глазами, и
зрядно заросший волосами, но весьма привлекательный. Изабель невольно о
тпрянула, когда его взгляд упал на нее.
Ц Эта девочка опять убежала. Она ведет себя как потаскушка. Ц В свои без
малого шестьдесят лет леди Бакан по-прежнему была стройной и подтянутой
, без единого седого волоса в темных, блестящих волосах. Она была почти одн
ого роста с сыном, на которого сейчас смотрела поверх головы Изабель.
Ц Как потаскушка, в самом деле? Ц Джон с неожиданным интересом посмотре
л на Изабель.
Ц Да, потаскушка. И она потеряет невинность задолго до того, как ты решиш
ь сделать ее своей женой! Ц Элизабет Бакан строго поджала губы. Ц Она Ц
неуправляемая.
Ц Возможно. Ц Джон подошел к девушке и, взяв ее за руку, увел от Элизабет.
Ц Сколько тебе лет, прелесть моя? Я думал, ты Ц дитя, но тебя, кажется, боль
ше не занимают детские игры?
Гордость не позволила Изабель вырываться; девушка лишь расправила плеч
и и гордо вздернула подбородок.
Ц Мне четырнадцать лет, милорд.
Ц Значит, ты уже в самом деле не ребенок. Если ты достаточно взрослая, что
бы лечь в постель с мужчиной, значит пришло время свадьбы. С кем она пересп
ала? Ц резко обратился он с вопросом к несчастной Майри. Ц Кто бы он ни бы
л, он заплатит за это своей жизнью.
Ц Никого не было, милорд, Ц ответила сама Изабель, сверкнув глазами. Ц В
аша матушка, кажется, считает, что я готова лечь с конюхами и рабами Ц я, до
чь графа Файф, потомок древнего рода Даффов!
Ц Футы-нуты! Ц зло усмехнулась вдовствующая графиня. Ц Если вы ведете
себя как девка, мадам Дафф, то с вами и обращаются соответствующим образо
м. Она слишком часто проявляет неповиновение, Джон. Ее надо выпороть.
Изабель закусила губу. Однако она осталась спокойной; ее рука была по-пре
жнему зажата в грубых пальцах Джона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
еть вместе. Я поеду на юг в Map, как и собирался. Ц Его улыбка несколько смягч
ила сказанное.
Ц Если ты увидишь мою прабабушку в Килдрамми, поцелуй ее за меня. Ц Изаб
ель улыбнулась. Малькольм, граф Файф, умер двадцать лет назад, задолго до р
ождения Изабель, и его вдова Элейн вышла замуж второй раз за могуществен
ного графа Мара, но продолжала интересоваться семейными делами клана Фа
йф и особенно судьбой Изабель, в которой она узнавала себя в молодости; и И
забель, оторванная от своей родной семьи, отвечала ей искренней привязан
ностью.
Ц А почему с тобой ничего не случается, когда ты ездишь без свиты? Ц неож
иданно спросила Изабель у Роберта. Ц Для тебя тоже опасно ездить одному
по холмам.
Ц Тебе известно, что моя свита Ц это вот... Ц Он любовно похлопал своего к
оня по холке. Ц К тому же я Ц мужчина. Ц Он нахмурился. Ц У тебя будут бол
ьшие неприятности, когда ты вернешься?
Ц Должны быть. Ц Она с вызовом посмотрела на него. Ц Но Майри, на попечен
ии которой я нахожусь, не наказывает меня, даже не грозится, что накажет. О
на говорит, что я Ц неуправляемая.
Ц Охотно верю! Ц засмеялся он. Ц Я рад, что мне не придется на тебе женить
ся, кузина. Я бы не справился с тобой.
Она захихикала.
Ц Конечно. Я буду вредной и сварливой, и ни один мужчина не захочет иметь
со мной дело! Я буду скакать по холмам в мужской одежде и буду сама себе хо
зяйка. Тогда лорд Бакан откажется от меня и женится на старой скромной да
ме, которая родит ему десяток толстых как поросята младенцев!
На этот раз ее выпороли. Ее привели в главный зал Данкерна, где на возвышен
ии сидела Элизабет, вдовствующая графиня Бакан.
Изабель гордо стояла перед ней, сжав руки в кулаки под складками платья, к
огда леди Бакан неприязненным взглядом окинула ее с ног до головы, отмет
ив поношенное платье, вздернувшееся на поясе, так что были видны грязные,
исцарапанные ноги.
Ц Ну, где вы нашли ее на этот раз? Ц спросили она. Ц В коровнике?
Майри, крепкая женщина неопределенного возраста, непоколебимо преданн
ая своей молодой воспитаннице, грустно покачала головой.
Ц Она уехала одна кататься на лошади, миледи. Она велела своей свите возв
ращаться без нее.
Ц И они ее послушались? Ц Брови леди Бакан от удивления поднялись вверх
почти до самых модно уложенных и покрытых сеткой волос.
Ц О да, миледи. Мужчины всегда делают то, что велит леди Изабель. Ц Майри з
акусила губу. Ц Она очень настойчива для девушки.
Ц В самом деле? Ц Лицо леди Бакан все более мрачнело. Ц И вы отправились
кататься в таком виде, миледи?
Изабель слегка покраснела от ее язвительного тона.
Ц Я сняла верхнюю юбку, чулки и башмаки и спрятала их в вереске, чтобы не и
спачкать, Ц с вызовом сказала она.
Ц Понимаю. И чем вы собирались заниматься, если они могли испачкаться? Ц
Элизабет вдруг встала со своего места. На ее лице появилось недоверчиво
е выражение. Ц Кто был с вами, отвечайте!
Ц Никого, миледи, Ц пробормотала Изабель, слегка смутившись. Ц Там нико
го не было.
Ц Вы уверены? Ц Шагнув к девушке, леди Бакан схватила ее за руку. Ц Никак
ого молодого человека? Никакого возлюбленного? Где мой сын? Ц Она резко п
овернулась к своей свите.
Ц Он только что вернулся в замок, миледи, Ц ответил кто-то, Ц и сказал, чт
о сейчас придет поприветствовать, вас.
Джон, граф Бакан, умел держать слово; всего несколько минут спустя он воше
л в зал, бряцая шпорами по каменному полу.
Ц Что это? Суд над такой маленькой преступницей? Ц Он чуть коснулся губа
ми головы матери, потом посмотрел на стоящую рядом с ней Изабель, которую
Элизабет по-прежнему крепко держала за руку.
Джону было далеко за тридцать. Он был высоким, с карими строгими глазами, и
зрядно заросший волосами, но весьма привлекательный. Изабель невольно о
тпрянула, когда его взгляд упал на нее.
Ц Эта девочка опять убежала. Она ведет себя как потаскушка. Ц В свои без
малого шестьдесят лет леди Бакан по-прежнему была стройной и подтянутой
, без единого седого волоса в темных, блестящих волосах. Она была почти одн
ого роста с сыном, на которого сейчас смотрела поверх головы Изабель.
Ц Как потаскушка, в самом деле? Ц Джон с неожиданным интересом посмотре
л на Изабель.
Ц Да, потаскушка. И она потеряет невинность задолго до того, как ты решиш
ь сделать ее своей женой! Ц Элизабет Бакан строго поджала губы. Ц Она Ц
неуправляемая.
Ц Возможно. Ц Джон подошел к девушке и, взяв ее за руку, увел от Элизабет.
Ц Сколько тебе лет, прелесть моя? Я думал, ты Ц дитя, но тебя, кажется, боль
ше не занимают детские игры?
Гордость не позволила Изабель вырываться; девушка лишь расправила плеч
и и гордо вздернула подбородок.
Ц Мне четырнадцать лет, милорд.
Ц Значит, ты уже в самом деле не ребенок. Если ты достаточно взрослая, что
бы лечь в постель с мужчиной, значит пришло время свадьбы. С кем она пересп
ала? Ц резко обратился он с вопросом к несчастной Майри. Ц Кто бы он ни бы
л, он заплатит за это своей жизнью.
Ц Никого не было, милорд, Ц ответила сама Изабель, сверкнув глазами. Ц В
аша матушка, кажется, считает, что я готова лечь с конюхами и рабами Ц я, до
чь графа Файф, потомок древнего рода Даффов!
Ц Футы-нуты! Ц зло усмехнулась вдовствующая графиня. Ц Если вы ведете
себя как девка, мадам Дафф, то с вами и обращаются соответствующим образо
м. Она слишком часто проявляет неповиновение, Джон. Ее надо выпороть.
Изабель закусила губу. Однако она осталась спокойной; ее рука была по-пре
жнему зажата в грубых пальцах Джона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270