Кэтлин распу
стила волосы по плечам. Они по-прежнему были прекрасны: шелковистые, длин
ные, густые и черные. Она улыбнулась. Еще два года назад она отвергала и кр
аску для волос. Будучи на пять лет старше Нейла, она должна была очень тщат
ельно следить за собой.
Кэтлин равнодушно взглянула на стопку документов на комоде. Сверху лежа
ла папка с надписью «Пол Ройленд». Ей стало любопытно. Отложив в сторону к
олоду карт, она взяла папку и, усевшись на кровать, открыла ее. На второй ст
ранице были записаны два адреса. Кто-то подчеркнул второй, в Суффолке, и к
арандашом написал: «КР проводит большую часть времени здесь.»
КР. Клер Ройленд. Кэтлин почувствовала, как ее охватывает беспокойство. О
на быстро просмотрела все бумага, но не нашла ничего интересного, никаки
х фотографий, только факты биографии Пола Ройленда и его карьеры в Сити. В
став, чтобы положить папку на место, она заметила карту восточной Англии.
Она была сложена таким образом, чтобы квадрат, в котором располагался Де
дхем, оказался снаружи. Поскольку Бакстерс являлся Достаточно крупным п
оместьем, он тоже был нанесен на карту, и к тому же отмечен красными чернил
ами.
Ц Привет! Когда ты вернулась? Ц Нейл вошел так тихо, что она не услышала.

Кэтлин повернулась к нему с натянутой улыбкой.
Ц Всего полчаса назад. Как раз собиралась позвонить тебе. А я думала, ты в
офисе.
Нейл поцеловал ее в щеку.
Ц Я прямо оттуда. Ну, как Белфаст? Я полагал, ты задержишься еще на пару дне
й, чтобы навестить родителей. Что-нибудь случилось? У тебя такой усталый в
ид...
Кэтлин нахмурилась, непроизвольно распрямив плечи.
Ц Были проблемы с самолетом. Рейс, на который я заказала билет, отменили,
А к родителям я не поехала Ц не захотелось весь уик-энд выслушивать, как
они осуждают мой образ жизни. Ц Она отвернулась, чтобы он не видел ее лица
. Ц Ты ездил в Лондон?
Он кивнул.
Ц И видел Пола Ройленда?
Ц Только издали. Мы не разговаривали. Он меня не узнал.
Ц Я слышала в новостях, что нефтяное лобби в парламенте отклонило предл
ожение о развитии новых месторождений; Так что теперь эти люди, вероятно,
откажутся от покупки Данкерна?
Ц Ты ошибаешься. Ц Нейл нахмурился. Ц К сожалению, это не касается легк
о доступных прибрежных месторождений. Там гораздо дешевле добывать неф
ть.
Ц Ты ездил, чтобы увидеть ее, не так ли? Ц Кэтлин не смогла удержаться от в
опроса; слова вырвались помимо ее воли.
Нейл еще сильнее нахмурился. Она сразу поняла, что раздражает его своими
вопросами.
Ц Если ты имеешь в виду Клер Ройленд... Ц он красноречиво взглянул на кар
ту, лежащую рядом с колодой карт, Ц то да, я встретился с ней. Заехал по пути
. Ц Отвернувшись, он стоял, сунув руки в карманы и глядя в окно на Колтон-Хи
лл.
Ц Какая она? Ц вырвалось у Кэтлин.
Ц Надменная. Велела мне убираться со своей земли.
Кэтлин удивленно посмотрела на него.
Ц И ты уехал?
Ц Конечно.
Она заметила, что он слегка покраснел.
Ц Забудь о ней, она того не стоит. И все это дело тоже. Тебе лучше сосредото
чить силы на борьбе с загрязнением окружающей среды и утилизации радиоа
ктивных отходов. Ты позволяешь этому вопросу с Данкерном отрывать тебя о
т тех проблем, где ты особенно нужен.
Она опустилась на кровать.
Ц У меня тут в Лондоне на будущей неделе наметился концертик. Поедешь со
мной?
Ц Ты бы не называла свои выступления концертиком! Ц сказал Нейл, не обор
ачиваясь. Ц Ты ведь не какая-нибудь дешевая поп-звезда.
Ц Я пою народные песни, Нейл.
Ц И хорошо поешь, черт возьми. Ц Он был раздражен. Ц Ты недостаточно сер
ьезно к себе относишься. У тебя есть талант, и нужно обращаться с ним береж
но.
Кэтлин удивленно подняла брови.
Ц Значит, мой талант вдруг стал для тебя важен? Ц В ее спокойном голосе з
азвучали язвительные нотки.
Нейл наконец повернулся к ней. Он был мрачен.
Ц Не придирайся, Кэт.
Ц Да, эта корова действительно достала тебя! Ц Тон ее стал ядовитым. Ц Б
оже, я надеюсь, скоро она окажется у позорного столба! Вот тогда я порадуюс
ь! Ц Она встала. Ц Надеюсь, ты не изменил своего решения?
Ц Я не передумал.
За окном над Колтон-Хилл разразился ливень, после которого тут же выглян
уло солнце. Нейл взял со стула пиджак и надел его.
Ц Напротив, я настроен решительно, как никогда. Послушай, я устал от канц
елярской работы; хочу прогуляться в парке. Пойдешь со мной?
Ц И он называет это парком! Ц Кэтлин опять бросилась на кровать. Ц Тыся
ча акров дикой местности с дурацкой горой посередине, а шотландцы называ
ют это парком, как будто там есть цветочные клумбы, скамейки и статуи коро
левы Виктории! К тому же идет дождь. Нет, спасибо! Я лучше посплю.
Нейл ласково улыбнулся.
Ц Я буду думать о тебе, когда поднимусь на вершину!
Ц Да уж не забудь! Ц Кэтлин повернулась к нему спиной. Внезапно она пожа
лела, что не пошла с ним.

Эмма сидела на кровати Клер.
Ц Пол сказал, что сегодня вечером возвращается в город, Ц осторожно ска
зала она. Ц Все складывается не слишком хорошо, верно?
Клер, устроившаяся на подоконнике, спиной к надвигающимся сумеркам, кивн
ула. Ее слегка знобило.
Ц Ненавижу, когда переводят часы. Как-то сразу наступает зима, и вечера с
тановятся такими темными...
Ц Почему бы и тебе не поехать в Лондон вместе с нами?
Клер покачала головой.
Ц Нет, Эм. Мне кажется, нам с Полом на некоторое время лучше расстаться.
Ц Значит, ты поедешь в Шотландию? Ц Сбросив туфли, Эмма откинулась на кр
ужевное покрывало.
Клер пожала плечами.
Ц Конечно. Только пока не знаю, когда.
Ц Не позволяй ему запугать себя!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270