Нейлу оставалось пройти совсем немного, как вдруг его неожиданно замети
ла Кэтлин, выходившая из лавки, Она немного поколебалась, затем, проскочи
в дорогу между движущихся машин, бросилась за ним.
Ц Нейл! Я так и думала, что это ты. Как поживаешь? Ц Два дня назад она все-та
ки переехала на снятую ей квартиру.
Она улыбалась, на ее рыжих волосах, повязанных зеленым шелковым платком,
блестели снежинки.
Ц Я просто не могла поверить, когда услышала новости. Мне очень жаль, Ней
л, но ты, должно быть, уже знаешь, что она вернулась к мужу.
Он недоумевающе уставился на нее.
Ц О ком ты, Кэт? Ц Ему не терпелось поскорее уйти.
Ц О Клер, конечно. Ц Ее глаза расширились в хорошо разыгранном сочувств
ии.
Ц О Клер? Ц Они оба отступили от края тротуара Ц мимо проехал грузовой
фургон, разбрызгивая по булыжникам мостовой веер черного талого снега.

Кэтлин, пряча триумф, недоверчиво посмотрела на него.
Ц Ты хочешь сказать, что не знаешь?
Ц О чем? Ц в его голосе проскользнуло явное раздражение.
Она нахмурилась.
Ц Ну, если она тебе ничего не сказала, может, тогда и мне не следует говори
ть...
Ц О чем говорить, Кэт? Ц повторил свой вопрос Нейл, побледнев от злости.

Она почувствовала, что зашла уже слишком далеко, и быстро затрясла голов
ой.
Ц Это уже не имеет значения...
Ц Совершенно определенно, что имеет. Ц Нейл сделал шаг к ней. Ц Кэт, что н
а этот раз ты задумала? Знаешь, больше твои номера не пройдут.
Ц Пол Ройленд приезжал вчера в Данкерн... Ц она неожиданно запнулась. Ц
Очевидно она уехала вместе с ним... Обратно, в Лондон. Извини, Нейл.
Нейл пристально смотрел на нее.
Ц Откуда ты узнала? Ц Он был потрясен пронзившей его вспышкой ярости.
Ц Вчера вечером я звонила Джеку Гранту. Я потеряла свои ноты и подумала,
что, возможно, оставила их у него. Ц Кэтлин отвела глаза, не в силах встрет
иться с ним взглядом. Ц Он-то мне и рассказал. Клер, очевидно, решила верну
ться к нему из-за предстоящего суда и всего такого... Джек сказал, что она со
биралась перед отъездом поговорить с тобой... но, наверное, у нее не было вр
емени.
Ц Я тебе не верю. Ц Его лицо буквально посерело.
Ц Это правда, Нейл. Ц Она снова взглянула ему в глаза и ужаснулась той бо
ли, которую в них разглядела. Внезапно ее уверенность пошла на убыль.
Она звонила в Данкерн, это чистая правда. Дважды линия оказывалась занят
а, а на третий раз Ц отключена. Она вознесла молитву, чтобы к тому времени,
когда связь восстановится, Пол уже уехал и увез Клер с собой.
Ц Ты лжешь, Кэт? Ц Нейл стиснул кулаки.
Ц Я не лгу. Ц Она твердо выдержала его взгляд. «Поверь в это, поверь, и все
будет правдой».
Ц Клер не в твоей власти, Нейл. Она никогда не была твоей, я тебе об этом го
ворила. Она просто развлекалась с тобой. Пойми, Нейл, она аристократка, она
не ровня ни тебе, ни мне. Стоило Полу только поманить ее пальцем, как она бе
гом кинулась к нему. Клер принадлежит Полу, потому что у него есть деньга,
влияние, связи. Ты увидишь, он вынырнет из этого дерьма, благоухая как роза
Ц таким, как он это всегда удается! Не изменяй себе, Нейл. Не бегай за ней.
Он стоял посреди тротуара, застыв в оцепенении. Его лицо и волосы были мок
ры от растаявшего снега. Потом он поглядел на нее и медленно пошел прочь. М
гновение Кэтлин смотрела ему вслед, а потом поспешила за ним.
Ц Нейл...
Ц Прощай, Кэт.
Ц Нейл, если я завтра зайду в ваш офис, может быть, выпьем вместе по чашечк
е кофе? Ц Она почти бежала, едва поспевая за ним. Когда они достигли угла Д
жордж-стрит, он остановился. Ц Может, я могу чем-то помочь «Стражам Земли
»? Ц Как ни в чем не бывало продолжала она. Ц После Рождества, когда конча
тся концерты? Пожалуйста, не оставляй меня одну, Нейл... Ц Она презирала се
бя за то, что унижается перед ним. Такой женщине как она стоило только глаз
ом подмигнуть, чтобы любой мужчина побежал за ней, но она ничего не могла с
собой поделать.
Ц Может быть, Кэт, Ц Его голос звучал очень устало. Ц Я просто не знаю.
Он не оглядываясь пошел дальше, а она осталась стоять на тротуаре. Она сто
яла и смотрела ему вслед, чувствуя, как ветер распахивает ее пальто и снег
попадает ей за шиворот. Она видела, как он медленно бредет по улице, надолг
о остановившись возле ювелирного магазина и разглядывая там что-то в ви
трине, а затем пошел прочь, не заходя вовнутрь.
Прикусив губу, Кэтлин отвернулась, Ее рука в кармане нашла ключи от его кв
артиры и больно их стиснула. Он больше не спрашивал о них.

Клер лежала в постели, уставясь в потолок, когда Пол наконец вернулся. В ру
ке он держал чашку чая.
Ц Клер? Ц Он с облегчением вздохнул, увидев, что она очнулась, и поставил
чашку на прикроватный столик.
Ц Клер, дорогая, скоро приезжает Джеффри, чтобы присмотреть за тобой.
Она ничего не ответила.
Ц Все будет хорошо, Клер. Вот увидишь, они не повредят замку. Когда законч
ится бурение и уберут платформу, вообще ничего не будет заметно...
Ее лицо оставалось совершенно бесстрастным Ц ни один мускул даже не дро
гнул.
Ц Уверен, что мы добьемся для тебя разрешения на посещение. Или что-нибу
дь в этом роде... Ц он нервно рассмеялся. Ц Мы вернемся туда, дорогая, обеща
ю, сразу же, как только закончится этот дурацкий процесс. Вот увидишь, со м
ной не случится ничего плохого и меня наверняка оправдают. Разбирательс
тво публичным не будет и вообще я сомневаюсь, что газетчики проявят хоть
какой-то интерес. Они уже устали от Сити. Скоро обо всем этом вообще забуд
ут, и наш ребенок никогда ничего не узнает. Ц Пол умолк и взглянул на живо
т Клер, прикрытый окровавленным плащом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270