Лорд Этолл уставился на них, щу
рясь от блеска солнца, отраженного в воде Ц дождевая туча миновала зали
в, исчезнув на юге, за пологими холмами. Три вздыбленных золотых льва на ба
гряном поле сообщили ему все, что он хотел знать. Он в панике принялся огля
дываться: здесь не было ни дома, ни укрытия, кроме квадратной часовни свят
ого Датака, стоявшей на травянистом холме под ветром, гнавшим волны по пе
счаной отмели побережья.
Ц Сюда. Быстрее! Ц Он ударил по крупу коня Марджори, принуждая устало бр
едущее животное перейти в галоп. Ц Мы можем выдать себя за паломников.
Они спешились возле часовни и вошли внутрь. Там было очень тихо. Толстые к
аменные стены и узкие щели окон заглушали шум ветра и воды. Перед гробниц
ей горел десяток свечей.
Ц Кто это? Ц Королева коснулась руки лорда Этолла. Ц Я не рассмотрела г
ерба...
Ц Лорд Росс, миледи. Боюсь, что он не друг вашему мужу. Ц Он говорил приглу
шенно, но его голос, казалось, заполнял всю часовню.
Ц Мы здесь в безопасности? Ц Изабель испытующе взглянула на него.
Ц Сомневаюсь. Ц Он положил руку на эфес меча.
Ц Нет. Ц Элизабет покачала головой. Ц Не проливайте кровь в святом мест
е. Мой муж уже достаточно поплатился за святотатство. Может быть, они нас н
е узнают.
Кристиан, стоявшая рядом, обняла Марджори и прижала к себе. Крик чайки эхо
м разнесся по часовне. Четыре женщины, трое мужчин и ребенок молча ждали р
ешения своей судьбы. Элизабет опустилась на колени перед гробницей и поц
еловала могильный камень святого. Мэри и Кристиан последовали ее пример
у.
Осталась стоять одна Изабель, плотно запахнувшись в превратившийся в ло
хмотья плащ. В капелле стоял ледяной холод в сравнении с изнуряюще жарки
м осенним днем. Она уже слышала топот всадников по прибрежной гальке. Они
не спешили. Знали, что дичь уже никуда не денется. Граф Уильям вошел в часо
вню с обнаженным мечом, пригнув голову под низкой аркой, остановился на м
иг, привыкая к тусклому свету свечей. Позади него два рыцаря встали плечо
м к плечу в дверном проеме, загородив солнце.
Ц Итак, мои разведчики оказались правы. Я должен наградить их за столь ос
трое зрение. Ц Он улыбнулся, затем отвесил Элизабет насмешливый поклон.
Ц Так называемая королева Шотландии, если не ошибаюсь, и леди Бакан? Ц Он
резко повернулся к Изабель, которая, гордо выпрямившись, стояла у стены.
Ц Кто бы мог подумать, что я увижу вас здесь? Ц со смехом продолжал он. Ц В
сего лишь неделю назад я встречался с вашим мужем.
Изабель стиснула зубы. Ее кожа от ужаса покрылась липким потом и ее затош
нило. Этот человек играет с ними как кот с мышью... Она взглянула на остальн
ых. Все они застыли в оцепенении, молча уставившись на графа. Внезапно лор
д Этолл попытался выхватить меч. В тот же миг рыцари лорда Росса, бросивши
сь на него, вырвали меч, а заодно отняли и кинжал.
Ц Вот так-то лучше. Ц Лорд Росс улыбался. Ц А теперь весь вопрос Ц что м
не с вами делать?
Элизабет выпрямилась.
Ц Здесь святая земля. Вы не можете забрать нас отсюда. Я требую права свя
тилища, во имя Христа...
Ц ... чье святое имя ваш муж, не колеблясь, осквернил кровью, когда это ему б
ыло удобно, Ц парировал Росс. Ц Не думаю, миледи, что вы можете требовать
права святилища, ни здесь, ни где-либо в Шотландии.
Он шагнул к женщинам, и у Марджори вырвался слабый крик страха.
«Господи, спаси нас»!
Изабель закрыла глаза, перед ее мысленным взором проплыло знамя дракона
Ц знак, по которому любая женщина, поддерживающая мятеж, могла быть схва
чена, изнасилована и убита безнаказанно. Мэри встала и как ни была она оше
ломлена, подошла к Марджори, обняла девочку и прижала к себе. Снаружи слыш
алось нетерпеливое фырканье лошадей, лязг сбруи, хруст гальки под копыта
ми.
Росс взял королеву за руку.
Ц Выходите, миледи. Подумайте, как вам повезло, что это именно я вас нашел.
Ц Он оглянулся на Изабель. Ц Если бы ваш муж, леди Бакан, добрался до вас п
ервым, боюсь, вы бы не дожили и до рассвета. А так решение вашей участи буде
т предоставлено на милость королю Англии. Я лично доставлю вас к нему.

Глава двадцать восьмая

В квартире на Ротсей Плейс было холодно и пыльно, Кэтлин печально огляде
ла ее, потом, грохнув оба чемодана на пол, подошла к окну и открыла его. Такс
и как раз отъезжало от подъезда, и она постояла немного, глядя, как машина
исчезает из виду.
Итак, все кончено и Нейл ее бросил. Она повернулась к резному дубовому кам
ину и взглянула в зеркало, висевшее над ним.
Ее лицо казалось осунувшимся, постаревшим и злым. Волосы обвисли от холо
да и дождя, когда предыдущей ночью она бродила по улицам и размышляла.
Ц Черт побери, ну ты и мерзавец, Нейл Форбс! Ц выкрикнула она в зеркало. Ц
И ты еще заплатишь. Я заставлю тебя платить Ц тебя и твою английскую суку
! Так просто вы от меня не отделаетесь!
Кэтлин увидела, что ее глаза заблестели от слез, и в ярости отвернулась. Он
а знала, что это случится. Карты предупреждали ее давным-давно, и она могл
а бы что-нибудь предпринять, чтобы избежать этого, однако с судьбой не пос
поришь. Она порылась в сумочке, которую положила на стол, достала карты, по
вертела их в руках, ощущая их уютное, знакомое прикосновение, несущее чув
ство правоты и уверенности. что они ей давали. Она все меньше и меньше что-
то предпринимала, не посоветовавшись с картами Ц они стали ее наперсник
ами и советчиками, друзьями и, можно сказать, семьей. Кэтлин прикусила губ
у, затем отложила карты и полезла в сумку за сигаретами. Руки у нее тряслис
ь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270