Ц Ради Бога, не повторяй только эту чушь на людях! Ц фыркнула Оливия, уни
чтожая сестру взглядом. Спорить с ней безнадежно! Совершенно помешалась
на своих суфражистках!
И чтобы сменить тему, Оливия принялась показывать ей рисунки нового плат
ья, на которые Виктория взирала с полным безразличием. Она уже попросила
Оливию выбрать фасон по своему вкусу и даже предложила, чтобы та отправи
лась за покупками сама, поскольку ей никуда не хочется ехать.
Ц Это плохая примета, и я на такое не пойду, Ц наотрез отказалась Оливия.

Иногда она была готова придушить сестру, особенно когда речь заходила о
свадьбе. Оливии, как обычно, приходилось думать обо всем. Ома вытянула из с
естры имена тех, кого Виктория хотела бы пригласить, и Чарлз незамедлите
льно прислал свой список. Они обменивались вежливыми короткими письмам
и, и в одном он сообщил, что у него много приятелей, друзей и деловых знаком
ых, которые обязательно должны быть на свадьбе. У Эдварда было двести кан
дидатур, у девушек Ц пятьдесят, так что всего набралось человек четырес
та. Оливия считала, что приедут триста: многие были слишком стары, или жили
слишком далеко, или приглашались только из вежливости. Венчание должно
было проходить в кротонской церкви, прием назначили в Хендерсон-Мэнор.
Оливия, разумеется, будет подружкой невесты, Джеффри Ц подателем колец,
и Виктория решительно отказалась от других подружек.
Ц Никого мне не нужно, кроме тебя, Ц твердила она, окутанная облаком таб
ачного дыма, как-то ночью, когда сестры в сотый раз обсуждали предстоящую
свадьбу.
Ц Почему бы тебе не курить в другом месте? Ц ворчала Оливия. Последнее в
ремя сестра не выпускала папиросы изо рта и постоянно нервничала. Ц Всп
омни о бывших одноклассницах! Все прекрасные девушки и с удовольствием с
огласятся стать твоими подружками.
Ц А я не желаю! Кроме того, мы давно покинули школу! Восемь лет назад! Ты ещ
е наших учительниц пригласи в подружки!
Девушки рассмеялись, представив чопорных старых дев с лошадиными физио
номиями в платьях веселенькой расцветки.
Ц Прекрасно, сдаюсь. Но тогда твое платье должно быть куда наряднее.
Ц И твое, Ц немедленно возразила Виктория, хотя без особого интереса. Е
динственным, что заставляло ее примириться с ненавистным браком, была мы
сль о путешествии через океан, в Европу, где она встретится со своими куми
рами, а потом вернется в Нью-Йорк и станет вести жизнь свободную и независ
имую.
Ц Почему бы нам не надеть одинаковые наряды, Ц лукаво предложила она,
Ц и не сбить с толку всех гостей? Как считаешь?
Ц По-моему, ты не только куришь, но и пьешь!
Ц Прекрасная идея! Думаешь, отец заметит исчезновение своего бренди?
Ц Нет, но Берти заметит, так что даже не думай, что я позволю устроить из сп
альни еще и бар! Ц погрозила пальцем Оливия и тут же сморщилась от боли, п
ри мысли о том, что скоро будет некому курить в комнате. Осталось всего чет
ыре месяца!
Они все-таки отправились в Нью-Йорк вдвоем и остановились в отеле «Плаза
», так что Оливии не пришлось брать с собой штат слуг и открывать дом. Отец
предложил им взять миссис Пибоди, хотя бы ради приличия, но Виктория наот
рез отказалась и, переступив порог номера, восторженно подбросила шляпу
в воздух. Наконец-то они одни, в Нью-Йорке и могут делать все что угодно! Пе
рвым делом она велела принести из ресторана шампанское и немедленно зак
урила.
Ц Мне все равно, что ты вытворяешь в своей спальне, Ц наставительно зая
вила Оливия, Ц но если не будешь вести себя как подобает в отеле или в гор
оде, я немедленно везу тебя домой, но сначала позвоню отцу. Не желаю, чтобы
люди посчитали меня пьянчужкой или распущенной особой только потому, чт
о ты весь день дымишь. Поэтому запомни: никаких безобразий!
Ц Хорошо, Олли, Ц озорно усмехнулась Виктория, которой ужасно нравилос
ь жить в отеле без компаньонки.
Сегодня вечером ей предстояло ужинать с Чарлзом, но днем сестры отправил
ись в «Бонуит Теллер» посмотреть платья. Оливии тоже нужен был наряд для
свадьбы, а Виктории, кроме того, требовались туалеты для корабля и дороги.
Оливия уже скопировала несколько моделей и заказала самые простые кост
юмы. Вечерние платья сестры собирались купить в Нью-Йорке. Оливия объясн
ила ей, где находятся самые прославленные парижские магазины. Как странн
о, что приходится покупать вещи только в одном экземпляре. До сих пор они в
се заказывали вдвойне. Но Оливии ни к чему модные наряды в Кротоне. Сердце
ее разрывалось от горя и отчаяния, но ничего не поделаешь. Викторию ждет д
ругая жизнь.
Они наскоро пообедали в отеле и поехали к «Саксу», но, где бы ни появлялись
, повсюду привлекали внимание окружающих. Элегантные, неотразимо прекра
сные, стройные… Люди не сводили с них глаз. В магазинах к ним немедленно бр
осались продавцы и заведующие отделами. Оливия привезла с собой наброск
и, точно зная, каким хочет видеть подвенечное платье. Несколько свободно
ниспадающих ярусов белого атласа, скроенного по косой, а сверху дорогое
кружево, и шлейф, который протянется по всей церкви. На голове Виктории бу
дет старинная бриллиантовая диадема, принадлежавшая матери, а сверху Ц
кружевная фата. И если все пойдет как задумано, сестра в день своей свадьб
ы будет выглядеть не хуже любой королевы. В «Бонуит Теллер» их заверили, ч
то все получится, как заказано. Почти час ушел на обсуждение рисунков Оли
вии и сорта кружев, необходимых для платья. Виктория тем временем пример
яла туфли и шляпки.
Ц Им нужно снять мерку, Ц наконец объявила она сестре.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132