И сейчас с любовью г
лядел на своих девочек.
Поцеловав отца и услышав, как тот благодарит Викторию за всю проделанную
Оливией титаническую работу, девушки весело засмеялись, поняв, что отец
снова их перепутал.
Ц Погодите, вот заставлю вас носить цветные бантики в волосах и тогда уж
не ошибусь, разве что опять решите меня одурачить, Ц шутливо пригрозил о
н.
Ц Мы уже сто лет как не менялись местами, папа, Ц жалобно протянула Викт
ория, и Оливия многозначительно качнула головой.
Ц Интересно, а кто прошлой ночью пытался подбить меня на что-то подобное
? Ц поинтересовалась она, и Виктория предпочла сделать вид, что не слышит
.
Ц Она не хочет, папочка! Такая стала зануда, Ц посетовала Виктория, но от
ец развел руками.
Ц Вы и без того изводите всех окружающих, которые никак не могут даже поз
дороваться с вами по-человечески, боясь, что вы обидитесь, если ваши имена
перепутают!
Ему все еще было не по себе при воспоминании о дебюте дочерей в нью-йоркск
ом обществе. Обе производили такое ошеломляющее впечатление, что, где бы
ни появлялись, вокруг собиралась толпа поклонников. По мнению Эдварда, т
акой успех был несколько чрезмерным, и теперь оставалось лишь надеяться
, что на этот раз подобного ажиотажа не случится. Что ж, завтра они едут в те
атр и там будет видно, прав ли он.
Сегодня Оливия велела приготовить любимые блюда отца Ц оленину, спаржу
, дикий рис и моллюсков, привезенных сегодня утром с Лонг-Айленда. Кроме т
ого, Донован по ее просьбе доставил овощи с их огорода в Кротоне, а на десе
рт подали шоколадный торт, и Эдвард, хоть и клялся, что такой десерт непрем
енно явится причиной его смерти, все же съел огромный кусок. После ужина в
се трое пили кофе и отец рассказывал о развлечениях, которые их ожидают, о
людях, с которыми предстоит познакомиться, о новых ресторанах, которые о
ни обязательно посетят. Кроме того, он объявил Оливии, что хочет дать прие
м. Прошло много лет, с тех пор как они в, последний раз приглашали гостей, и т
еперь девочкам будет интересно встретить старых друзей, вернувшихся из
Новой Англии и Лонг-Айленда, где они проводили лето. В конце концов, это от
крытие сезона!
Девушки зачарованно слушали отца, вне себя от радостного волнения.
Ц Собственно говоря, Ц сообщил он улыбаясь, Ц мы уже приглашены на бал
к Асторам, а Уитни дают вечер, на котором будет чуть не весь город. Боюсь, да
мы, вам придется с утра до вечера пропадать в магазинах.
Оливия уже мысленно прикидывала, что следует сделать и заказать для пред
стоящего приема. Отец сказал, что гостей будет человек пятьдесят. Достат
очно много, чтобы вечер прошел весело и оживленно. Он обещал завтра дать е
й список, так что работы предстоит немало. Берти тоже достанется, посколь
ку Виктория им не помощница.
Следующее утро Оливия провела за письменным столом, старательно выводя
приглашения. Прием назначен через две недели, почти одновременно с балом
у Асторов. Времени совсем немного.
Почти все имена были знакомы Оливии, хотя вспомнить лица не всегда удава
лось. Но она рада возобновить знакомства, особенно здесь, у себя дома. Кром
е того, Оливии нравилась роль хозяйки. Мысленно она уже составила нескол
ько меню и успела проверить состояние столового белья. Придется кое-что
привезти из Кротона. Хрусталя и фарфора вполне достаточно, и она надеяла
сь, что удастся достать цветы, которые подойдут к обстановке.
Она не вставала из-за стола почти до середины дня, а Виктория тем временем
отправилась с отцом на автомобильную прогулку. Они проехали в «кадиллак
е» к окраинам города и прошлись пешком вниз, по Пятой авеню, где Эдвард с г
ордостью представлял красавицу дочь встречавшимся знакомым. Оба в прек
расном настроении вернулись домой, где их встретила донельзя довольная
собой Оливия, которой удалось сделать все предварительные приготовлен
ия к приему.
Вечером они отправились в театр, посмотреть «Семь ключей к сердцу плешив
ого» с Уоллесом Эддингером в главной роли, и, как обычно, произвели фурор.
На девушках были одинаковые черные бархатные платья с горностаевыми па
лантинами и черные страусовые перья в волосах. Они напоминали ожившие ка
ртинки из парижских модных журналов, и наутро все газеты были полны опис
аниями новых звезд на нью-йоркском небосклоне. Но девушек уже не так зани
мал их успех. Они стали старше, серьезнее и уже привыкли к тому, что их появ
ление вызывает сенсацию.
Ц Восхитительно! Ц воскликнула Виктория за завтраком. Ей так понравил
ась пьеса, что она почти не замечала всеобщего внимания.
Ц Это куда лучше, чем сидеть под арестом, Ц прошептала Оливия, наливая о
тцу кофе.
Позже они втроем отправились в церковь Святого Фомы, а после службы верн
улись домой и провели вместе спокойное воскресенье. Назавтра Оливия с но
выми силами принялась за работу, а отец отправился на встречу с поверенн
ыми. И Джон Уотсон, и Чарлз вернулись вместе с ним, и при виде Доусона Оливи
я сжалась от страха, опасаясь, что он упомянет в присутствии отца о похожд
ениях Виктории. Но Чарлз вообще не говорил с ней, только вежливо поздоров
ался и, уходя, попрощался, ничем не показывая, что они довольно хорошо знак
омы. Оливия облегченно вздохнула, хотя Виктория убеждала, что она зря вол
нуется.
Ц Но отец на стенку полезет, если узнает, Ц твердила Оливия, Ц и тебе пр
екрасно это известно. Следующим же поездом отправишься в Кротон!
Ц Возможно, ты и права, Ц озорно усмехнулась Виктория. Она так весело пр
оводила время, что боялась рисковать и, как ни хотела посетить собрания Н
ациональной ассоциации суфражисток, помнила свое обещание держаться о
т них подальше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132